RealEase Limited QQ001001 Benutzerhandbuch
!"#$%"#&'()$&%#&'($&*++*
!"#$%&'"()
*+,&")-..-)
,
-
/",,+0"()
*+,&")-..-
)
.
1&+,2'"())
*+,&")-..-
1+3&),+3,")43"5,6+78)&"79"(:*+35)53&)///012*++*03(1
!
!
/;3,6<65"()43")<")#=><")5"#,"3&)?+3&76)%*"#))
*+,&")-..-@)A;%9%B,%,"3&)5"#,"3&)B"3,))
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
!
!
!%##+&9"()<")#=><")%3)&25"%3)2<"#,&643"@))
E6)*+35)9"*"()3,6<65"&)37")&%<<+7'"8)%553&"(:*+35)
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
!
!!
G*%7,)9")7",,+0"&)*+,&")-..-8)2,"6'7"(:<"))
",)%553&"(:*+35)43;6<)7;"5,)B%5)>&%7#$2))
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
!
!!
I,6<65"()37")2B+7'")<2'C&!"!#$%&'"()(*+!%)
+3)37)#$6??+7)9+3J@
!
!!
/")*%B+&65"()K%D%65)9")<64369")96&"#,"D"7,)
53&)*+,&")-..-@)/;3,6<65"()B%5)9")9655+<*%7,5))
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
!
!!
L+,&")-..-)"5,)37)%BB%&"6<)2<"#,&+7643")5+B$65,6432@)M%76B3<"(:<")
%*"#)B&2#%3,6+78)6<)B+3&&%6,)7")B%5)&2565,"&)H)37)#$+#)9N)H)37")#$3,"@
!
!!
/;"JB+5"()B%5)*+,&!%3443%5%)!1%6-""!17%8!%09(""!/.!:%;-1%)-#1%)
37)<64369"@)/")<")5+3D",,"()B%5)H)9"5)?+&,"5)+3)>%55"5),"DB2&%,3&"5@)
!
!!
/;+3*&"()B%5)",)7")92D+7,"()B%5)*+,&")-..-@)G3#37)9"5))
#+DB+5%7,5)67,"&7"5)7")B"3,)F,&")&2B%&2)+3)#$%7'2@
O369")9")
D65")"7)&+3,"
4#'3")56)($&%#'&7871#$6'
P%3,:B%&<"3&)9&+6,
P%3,:B%&<"3&)'%3#$"
Q%<<"),%#,6<"
G9%B,%,"3&)R)L
S+&9+7)9;%<6D"7,%,6+7
H)>&%7#$"&)%3)-..-
S+&9+7)5"#,"3&)TTU)L
H)>&%7#$"&)H)<;%9%B,%,"3&
16"9)"5#%D+,%><"
!"
#
$
%
&''
('')*
+'
,-.
'/,0
'12,
''(
''345
67
85'9:9';:9<=
>
;<67
85''
(''
??@A
-
!""!#$%&'()*+%,&&---)./
0/123124---)56/262)
•
Use only the power cable supplied with your
QOOQ. The adapter can be heated slightly
in the normal conditions of use.
•
Connect the cable to the grid.
If you must use an extension cord, make
sure not to overload it by having too many
devices connected simultaneously
•
The batteries shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
•
CAUTION: Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
Quick start
guide
Caring for your QOOQ
•
Before cleaning your QOOQ, turn it off and
make sure it is not plugged into the adapter.
•
Use a slightly damp sponge or soft cloth.
•
Do not spray liquid directly on your QOOQ.
Do not use solvents or abrasives that might
damage the finish of your QOOQ.
•
Your QOOQ is a sophisticated electronic device. Handle it
carefully, it could not withstand an impact from a fall.
•
Do not expose your QOOQ to fire. Do not immerse it in liquid.
Do not submit it to high or low temperatures.
•
Do not open or disassemble your QOOQ. None of the internal
components can be repaired or changed.
Retractable Foot
Cord
To connect to QOOQ
Adapter 5V
Main cord
To connect to adapter
Left speaker
Right speaker
Touch screen
Elements description
UNOWHY
– Non contractual visual
– 04/10
Recharge
your QOOQ
!"#$%"#&'()$&%#&'($&*++*
!"#$%&'"()
*+,&")-..-)
,
-
/",,+0"()
*+,&")-..-
)
.
1&+,2'"())
*+,&")-..-
1+3&),+3,")43"5,6+78)&"79"(:*+35)53&)///012*++*03(1
!
!
/;3,6<65"()43")<")#=><")5"#,"3&)?+3&76)%*"#))
*+,&")-..-@)A;%9%B,%,"3&)5"#,"3&)B"3,))
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
!
!
!%##+&9"()<")#=><")%3)&25"%3)2<"#,&643"@))
E6)*+35)9"*"()3,6<65"&)37")&%<<+7'"8)%553&"(:*+35)
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
!
!!
G*%7,)9")7",,+0"&)*+,&")-..-8)2,"6'7"(:<"))
",)%553&"(:*+35)43;6<)7;"5,)B%5)>&%7#$2))
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
!
!!
I,6<65"()37")2B+7'")<2'C&!"!#$%&'"()(*+!%)
+3)37)#$6??+7)9+3J@
!
!!
/")*%B+&65"()K%D%65)9")<64369")96&"#,"D"7,)
53&)*+,&")-..-@)/;3,6<65"()B%5)9")9655+<*%7,5))
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
!
!!
L+,&")-..-)"5,)37)%BB%&"6<)2<"#,&+7643")5+B$65,6432@)M%76B3<"(:<")
%*"#)B&2#%3,6+78)6<)B+3&&%6,)7")B%5)&2565,"&)H)37)#$+#)9N)H)37")#$3,"@
!
!!
/;"JB+5"()B%5)*+,&!%3443%5%)!1%6-""!17%8!%09(""!/.!:%;-1%)-#1%)
37)<64369"@)/")<")5+3D",,"()B%5)H)9"5)?+&,"5)+3)>%55"5),"DB2&%,3&"5@)
!
!!
/;+3*&"()B%5)",)7")92D+7,"()B%5)*+,&")-..-@)G3#37)9"5))
#+DB+5%7,5)67,"&7"5)7")B"3,)F,&")&2B%&2)+3)#$%7'2@
O369")9")
D65")"7)&+3,"
4#'3")56)($&%#'&7871#$6'
P%3,:B%&<"3&)9&+6,
P%3,:B%&<"3&)'%3#$"
Q%<<"),%#,6<"
G9%B,%,"3&)R)L
S+&9+7)9;%<6D"7,%,6+7
H)>&%7#$"&)%3)-..-
S+&9+7)5"#,"3&)TTU)L
H)>&%7#$"&)H)<;%9%B,%,"3&
16"9)"5#%D+,%><"
!"
#
$
%
&''
('')*
+'
,-.
'/,0
'12,
''(
''345
67
85'9:9';:9<=
>
;<67
85''
(''
??@A
-
!""!#$%&'()*+%,&&---)./
0/123124---)56/262)
Clean
your QOOQ
!"#$%"#&'()$&%#&'($&*++*
!"#$%&'"()
*+,&")-..-)
,
-
/",,+0"()
*+,&")-..-
)
.
1&+,2'"())
*+,&")-..-
1+3&),+3,")43"5,6+78)&"79"(:*+35)53&)///012*++*03(1
!
!
/;3,6<65"()43")<")#=><")5"#,"3&)?+3&76)%*"#))
*+,&")-..-@)A;%9%B,%,"3&)5"#,"3&)B"3,))
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
!
!
!%##+&9"()<")#=><")%3)&25"%3)2<"#,&643"@))
E6)*+35)9"*"()3,6<65"&)37")&%<<+7'"8)%553&"(:*+35)
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
!
!!
G*%7,)9")7",,+0"&)*+,&")-..-8)2,"6'7"(:<"))
",)%553&"(:*+35)43;6<)7;"5,)B%5)>&%7#$2))
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
!
!!
I,6<65"()37")2B+7'")<2'C&!"!#$%&'"()(*+!%)
+3)37)#$6??+7)9+3J@
!
!!
/")*%B+&65"()K%D%65)9")<64369")96&"#,"D"7,)
53&)*+,&")-..-@)/;3,6<65"()B%5)9")9655+<*%7,5))
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
!
!!
L+,&")-..-)"5,)37)%BB%&"6<)2<"#,&+7643")5+B$65,6432@)M%76B3<"(:<")
%*"#)B&2#%3,6+78)6<)B+3&&%6,)7")B%5)&2565,"&)H)37)#$+#)9N)H)37")#$3,"@
!
!!
/;"JB+5"()B%5)*+,&!%3443%5%)!1%6-""!17%8!%09(""!/.!:%;-1%)-#1%)
37)<64369"@)/")<")5+3D",,"()B%5)H)9"5)?+&,"5)+3)>%55"5),"DB2&%,3&"5@)
!
!!
/;+3*&"()B%5)",)7")92D+7,"()B%5)*+,&")-..-@)G3#37)9"5))
#+DB+5%7,5)67,"&7"5)7")B"3,)F,&")&2B%&2)+3)#$%7'2@
O369")9")
D65")"7)&+3,"
4#'3")56)($&%#'&7871#$6'
P%3,:B%&<"3&)9&+6,
P%3,:B%&<"3&)'%3#$"
Q%<<"),%#,6<"
G9%B,%,"3&)R)L
S+&9+7)9;%<6D"7,%,6+7
H)>&%7#$"&)%3)-..-
S+&9+7)5"#,"3&)TTU)L
H)>&%7#$"&)H)<;%9%B,%,"3&
16"9)"5#%D+,%><"
!"
#
$
%
&''
('')*
+'
,-.
'/,0
'12,
''(
''345
67
85'9:9';:9<=
>
;<67
85''
(''
??@A
-
!""!#$%&'()*+%,&&---)./
0/123124---)56/262)
!"#$%"#&'()$&%#&'($&*++*
!"#$%&'"()
*+,&")-..-)
,
-
/",,+0"()
*+,&")-..-
)
.
1&+,2'"())
*+,&")-..-
1+3&),+3,")43"5,6+78)&"79"(:*+35)53&)///012*++*03(1
!
!
/;3,6<65"()43")<")#=><")5"#,"3&)?+3&76)%*"#))
*+,&")-..-@)A;%9%B,%,"3&)5"#,"3&)B"3,))
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
#$%3??"&)<2'C&"D"7,)9%75)<"5)#+796,6+75))
7+&D%<"5)9;3,6<65%,6+7@
!
!
!%##+&9"()<")#=><")%3)&25"%3)2<"#,&643"@))
E6)*+35)9"*"()3,6<65"&)37")&%<<+7'"8)%553&"(:*+35)
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
9")7")B%5)53&#$%&'"&)#"<<":#6)"7)%0%7,),&+B))
9;%BB%&"6<5)>&%7#$25)"7)DFD"),"DB5@
!
!!
G*%7,)9")7",,+0"&)*+,&")-..-8)2,"6'7"(:<"))
",)%553&"(:*+35)43;6<)7;"5,)B%5)>&%7#$2))
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
H)<;%9%B,%,"3&)5"#,"3&@
!
!!
I,6<65"()37")2B+7'")<2'C&!"!#$%&'"()(*+!%)
+3)37)#$6??+7)9+3J@
!
!!
/")*%B+&65"()K%D%65)9")<64369")96&"#,"D"7,)
53&)*+,&")-..-@)/;3,6<65"()B%5)9")9655+<*%7,5))
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
+3)9")B&+936,5)%>&%56?5)436)B+3&&%6"7,))
!#),""-.!/%0!1%*#($(,#1%)!%2,$&")-..-@
!
!!
L+,&")-..-)"5,)37)%BB%&"6<)2<"#,&+7643")5+B$65,6432@)M%76B3<"(:<")
%*"#)B&2#%3,6+78)6<)B+3&&%6,)7")B%5)&2565,"&)H)37)#$+#)9N)H)37")#$3,"@
!
!!
/;"JB+5"()B%5)*+,&!%3443%5%)!1%6-""!17%8!%09(""!/.!:%;-1%)-#1%)
37)<64369"@)/")<")5+3D",,"()B%5)H)9"5)?+&,"5)+3)>%55"5),"DB2&%,3&"5@)
!
!!
/;+3*&"()B%5)",)7")92D+7,"()B%5)*+,&")-..-@)G3#37)9"5))
#+DB+5%7,5)67,"&7"5)7")B"3,)F,&")&2B%&2)+3)#$%7'2@
O369")9")
D65")"7)&+3,"
4#'3")56)($&%#'&7871#$6'
P%3,:B%&<"3&)9&+6,
P%3,:B%&<"3&)'%3#$"
Q%<<"),%#,6<"
G9%B,%,"3&)R)L
S+&9+7)9;%<6D"7,%,6+7
H)>&%7#$"&)%3)-..-
S+&9+7)5"#,"3&)TTU)L
H)>&%7#$"&)H)<;%9%B,%,"3&
16"9)"5#%D+,%><"
!"
#
$
%
&''
('')*
+'
,-.
'/,0
'12,
''(
''345
67
85'9:9';:9<=
>
;<67
85''
(''
??@A
-
!""!#$%&'()*+%,&&---)./
0/123124---)56/262)
Protect
your QOOQ
For questions, please visit www.myQOOQ.com