Acrox Technologies Co. Ltd. OPWIRTMU13 Benutzerhandbuch

PC running Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X

1 Unclip the battery cover.

2 Insert the battery in the compartment in the direction shown. Replace the cover.

3 To turn the mouse on, slide the switch on the bottom from "OFF” to “ON”.

4 Insert the wireless receiver in one of your PC’s USB ports. With your PC switched on, follow
the device installation wizard to complete the installation of the new USB device.

All wireless notebook mice and receivers are "paired" with each other and should work
together automatically. However, if the wireless connection is broken for whatever reason,
please follow the process below to re-establish the connection.

• Plug the wireless receiver in to one of your PC's USB ports..

• Press the button on the underside of the mouse once (short press).

• Wait for the mouse to connect to the receiver. If the connection fails, press the button on the

underside of the mouse once more to continue scanning (the connection will normally be made
on the first press). The whole process should take less than 10 seconds.

Mouse not detected

• Check the battery has not expired and is inserted properly.

• Make sure the mouse is switched on by pressing the button on the underside.

• Re-establish a connection between mouse and computer by following the installation
instructions above.

Some experts believe that using any mouse or trackball may cause serious injury to hands, wrists,
arms, neck, or back. If you feel pain, numbness, or weakness in these areas, please consult a
qualified health professional immediately. To reduce the risk of injury, please follow these precautions:

•

Take frequent breaks, get up and walk around several times every hour.

•

Vary your tasks throughout the day.

•

Keep your shoulders relaxed with your elbows at your side. Position your keyboard and mouse so
you do not have to reach.

•

Adjust your chair and keyboard so your upper arms and wrists are straight.

•

Avoid resting your wrists on sharp edges.

PC mit Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X

1 Lösen Sie die Batterieabdeckung.

2 Legen Sie die Batterien in der angezeigten Richtung in das Batteriefach ein. Setzen Sie die

Abdeckung wieder auf.

3 Zum Einschalten der Maus den Schalter auf der Geräteunterseite von der Position "OFF” auf
"ON" umstellen.

4 Schließen Sie den drahtlosen Empfänger an einen USB-Port Ihres PC an. Befolgen Sie bei

eingeschaltetem PC die Installationshilfe zur Installation des neuen USB-Geräts.

Alle drahtlosen Laptopmäuse und -empfänger sind aufeinander abgestimmt und sollten
automatisch zusammenarbeiten. Falls allerdings die drahtlose Verbindung aus irgendeinem
Grund unterbrochen ist, befolgen Sie bitte die Anweisungen unten, um die Verbindung
wiederherzustellen.

• Verbinden Sie den drahtlosen Empfänger mit einem der USB-Anschlüsse auf Ihrem PC.

• Drücken Sie die Taste auf der Mausunterseite einmal (kurz drücken).

• Warten Sie, bis die Maus mit dem Empfänger verbunden wird. Falls die Verbindung
fehlschlägt, drücken Sie erneut einmal auf die Taste auf der Mausunterseite, um den
Scanvorgang fortzusetzen (die Verbindung wird normalerweise beim ersten Mal Drücken
hergestellt).Der gesamte Vorgang sollte weniger als 10 Sekunden dauern.

Manche Experten vertreten die Meinung, dass die Verwendung einer Maus oder eines Trackballs unter
Umständen zu ernsthaften Verletzungen der Hände, Handgelenke, Arme, des Nackens oder Rückens
führen kann. Falls Sie Schmerzen, Gefühllosigkeit oder Schwäche in diesen Bereichen verspüren,
wenden Sie sich bitte sofort an einen Facharzt.

Um das Verletzungsrisiko reduzieren, befolgen Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen:

•

Legen Sie regelmäßig Pausen ein, stehen Sie auf und gehen Sie mehrmals pro Stunde herum.

•

Wechseln Sie Ihre Tätigkeiten im Lauf des Tages ab.

•

Halten Sie Ihre Schultern entspannt, die Ellbogen sollten seitlich aufliegen. Positionieren Sie
Tastatur und Maus so, dass Sie sich nicht danach strecken müssen.

•

Passen Sie Stuhl und Tastatur so an, dass Ihre Oberarme und Handgelenke gerade ausgerichtet
sind.

•

Vermeiden Sie es, Ihre Handgelenke auf Kanten oder Unebenheiten aufliegen zu lassen.

PC sous Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X

1 Déboitez le couvercle du compartiment des piles.

2 Insérez les piles dans le compartiment tel qu'indiqué. Replacez le couvercle.

3 Pour allumer le souris, déplacez l'interrupteur situé sous l'appareil de la position OFF à la

position ON.

4 Insérez le récepteur sans fil dans un des ports USB de votre PC. Votre PC en marche,
suivez les instructions de l'assistant d'installation pour terminer l'installation du nouveau
dispositif USB.

Toute souris sans fil et son récepteur sont " appairés " l'un à l'autre et doivent fonctionner
ensemble automatiquement. Cependant, merci de suivre le processus ci-dessous pour rétablir
la connexion.

• Branchez le récepteur sans fil dans un des ports USB de votre PC.

• Pressez le bouton sous la souris une fois (pression courte).

• Attendez que la souris se connecte au récepteur. Si la connexion échoue, pressez le bouton
sous la souris une nouvelle fois pour continuer la recherche (la connexion s'effectuera
normalement à la première pression). Le processus complet doit prendre moins de 10
secondes.

Selon certains experts, l'utilisation d'une souris ou d'un trackball peut entraîner des blessures
importantes aux mains, aux poignets, aux bras, au cou ou au dos. Si vous ressentez des douleurs,
des engourdissements ou des faiblesses au niveau de ces parties du corps, veuillez consulter un
médecin dans les plus brefs délais.

Pour réduire les risques de blessure, veuillez respecter les précautions suivantes :

•

Faites régulièrement une pause, levez-vous et marchez un petit peu, plusieurs fois par heure.

•

Variez vos tâches au cours de la journée.

•

Détendez vos épaules, les coudes sur les côtés. Positionnez votre clavier et votre souris de façon
à ne pas avoir à tendre les mains.

•

Ajustez votre chaise et votre clavier de façon à ce que vos avant-bras et vos poignets soient droits.

•

Evitez de reposer vos poignets sur un rebord à arête vive.

PC con sistema operativo Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X

1 Sganciate la copertura della batteria.

2 Inserite le batterie nel compartimento, rispettando il verso indicato. Richiudete la copertura.

3 Per accendere il mouse spostare l'interruttore sotto l'unità da OFF a ON

4 Inserite il ricevitore wireless in una porta USB del vostro PC. Con il PC acceso, seguite
l'assistente all'installazione per completare l'installazione del nuovo dispositivo USB.

Tutti i mouse wireless per notebook e i ricevitori sono "associati" tra di loro e dovrebbero
funzionare insieme automaticamente. Ciononostante, se la connessione wireless viene
interrotta per qualsiasi ragione, seguite la seguente procedura per ristabilire la connessione.

• Inserite il ricevitore wireless in una porta USB del vostro PC.

• Premete una volta il bottone sotto al mouse (pressione breve).

• Attendete che il mouse si connetta al ricevitore. Se la connessione fallisce, premete ancora
una volta il bottone sotto al mouse per continuare la scansione (normalmente la connessione
sarà stabilita al primo tentativo).Tutta l'operazione dovrebbe richiedere meno di 10 secondi.

Alcuni esperti ritengono che l'uso di qualsiasi mouse o trackball può provocare gravi lesioni alle mani, i
polsi, le braccia, il collo o la schiena. Se sentite dolore, intorpidimento o debolezza in queste aree,
consultate immediatamente un medico.

Per ridurre il rischio di lesioni, seguite le seguenti precauzioni:

•

Fate delle soste frequenti, alzatevi e camminate diverse volte ogni ora.

•

Variate i compiti durante tutto il giorno.

•

Tenete le spalle rilassate con i gomiti ai lati. Mettete la tastiera e il mouse così che non sia
necessario sporgervi per raggiungerli.

•

Regolate la sedia e la tastiera così che gli avambracci e i polsi siano dritti.

•

Evitate di poggiare i polsi su bordi affilati.

PC con sistema operativo Windows  XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X

1 Retire la cubierta de la batería.

2 Introduzca las baterías en el compartimiento en la dirección mostrada. Vuelva a colocar la
cubierta.

3 Para encender el ratón, desplace el conmutador de la parte inferior de la unidad de "OFF” to
“ON”.

5 Introduzca el receptor inalámbrico en uno de los puertos USB de su PC. Con su PC
encendido, siga el asistente de instalación del dispositivo para completar la instalación del
nuevo dispositivo USB.

Todos los ratones y receptores de portátiles inalámbricos están "conectados" el uno al otro y
deben funcionar juntos automáticamente. Sin embargo, si la conexión inalámbrica no funciona
por cualquier razón, por favor siga el siguiente proceso para restablecer la conexión.

• Enchufe el receptor inalámbrico en uno de los puertos USB de su PC.

• Presione el botón en la parte inferior del ratón una vez (presión corta).

• Espere que el ratón se conecte al receptor. Si la conexión falla, presione el botón en la parte

inferior del ratón una vez más para seguir escaneando (se realizará normalmente la conexión
conla primera presión).Todo el proceso debería tardar menos de 10 segundos.

Algunos expertos opinan que el uso de un ratón o una bola de control del cursor puede ocasionar
lesiones graves en manos, muñecas, brazos, cuello o espalda. Si siente dolor, entumecimiento o
debilidad en estas áreas, consulte inmediatamente con un sanitario cualificado.

Para reducir el riesgo de lesiones, rogamos que siga las siguientes precauciones:

•

Descanse frecuentemente; levántese y camine un poco varias veces cada hora.

•

Varíe las tareas a lo largo del día.

•

Mantenga los hombros relajados con los codos a los lados. Coloque el teclado y el ratón de
manera que no tenga que estirarse para alcanzarlos.

•

Ajuste la silla y el teclado para que los brazos superiores y las muñecas queden rectos.

•

Evite reposar las muñecas en bordes afilados

.