Gantner Pigeon Systems GmbH PLB Benutzerhandbuch
✓
✓
✓
✓
✓
✓
innen
inside
binnen
intérieur
Gantner Pigeon Systems, 6780 Schruns / Austria, Montafonerstraße 8 / 20.02.2002
VB_PLB_Montage-dehf_10.QXP
Montageanleitung
Mounting instruction
Montage handleiding
Instruction de montage
PLB 170
PLB 475
PLB 765
BENZING
BENZING
BENZING
Einflugrichtung
Fly in direction
Invliegrichting
Direction d’approche
Symbole:
Symbols:
Symbolen:
Symboles:
Symbols:
Symbolen:
Symboles:
Befestigungsmaterial
Fastening material
Bevestigings materiaal
Matériel de fixation
Fastening material
Bevestigings materiaal
Matériel de fixation
Sputnik (kein Metall)
Sputnik (no metal)
Spoetnik (geen metaal)
Spoutnik (pas de métal)
Sputnik (no metal)
Spoetnik (geen metaal)
Spoutnik (pas de métal)
✓
Metallunterlage
Metal base
Metalen plaat
Base métallique
außen
outside
buiten
extérieur
nicht erlaubt
not allowed
niet toegestaan
pas permit
erlaubt
allowed
toegestaan
permit
beachten
pay attention
opletten
faire attention
Einsatzbedingungen
Operating conditions
Gebruiksvoorwaarden
Conditions de l’exploitation
Operating conditions
Gebruiksvoorwaarden
Conditions de l’exploitation
BENZING
BENZING
min. 1 m
min. 40 inch
Montageabstände
Montage afstand
Mounting distances
Distance de montage
min. 1 m
min. 40 inch
BENZING
BENZING
oder
or
of
ou
or
of
ou
PLB 765 / PLB 475:
PLB 170:
BENZING
Reinigung
Cleaning
Reiniging
Nettoyage
Cleaning
Reiniging
Nettoyage
BENZING
BENZING
Eintauchen in Wasser
Dip into water
Onder water dompelen
Plonger dans l’eau
Dip into water
Onder water dompelen
Plonger dans l’eau
Hochdruckreinigung
High-pressure cleaning
Hoge druk reiniging
Nettoyage à haute pression
High-pressure cleaning
Hoge druk reiniging
Nettoyage à haute pression
✓
PLB 170
PLB 475
PLB 765
Lesefrequenz / Read frequency
125 kHz
125 kHz
125 kHz
Leesfrequentie / Frequence de lecture
Schnittstelle / Interface
atis
atis
atis
Interface / Interface
Sensoren / Sensors
3
8
12
Antennevelden / Capteurs
Temperaturbereich / Temperature range
-10 °C ... 70 °C
Temperatuurbereik / Temp. de .. jusqu’á ..
14 °F ... 158 °F
Länge / Length
300 mm
475 mm
765 mm
Lengte / Longueur
11,8 inch
18,7 inch
30 inch
Breite / Width
170 mm
300 mm
300 mm
Breedte / Largeur
6.7 inch
11.8 inch
11.8 inch
Höhe / Height
23 mm
23 mm
23 mm
Hoogte / Hauteur
0.9 inch
0.9 inch
0,9 inch
Technische daten
Specifications
Technische gegevens
Données techniques
Specifications
Technische gegevens
Données techniques
BENZING
BENZING
BENZING
BENZING
min. 15 cm
min. 5.9 inch
innen
inside
binnen
intérieur
außen
outside
buiten
extérieur
+ SNN
+ SNN
oder
or
of
ou
or
of
ou
including interference that may cause undesired operation.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,