Wacom CTL6100WL Benutzerhandbuch

CTL-4100, CTL-6100, 

CTL-4100WL, CTL-6100WL

EN:

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 

Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired 

operation.

This equipment has been tested and found to comply 

with the limits for a Class B digital device, pursuant to 

Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to 

provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, there is 

no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation.

You can determine whether the equipment is causing 

interference by disconnecting it from your computer. If 

the interference stops, it was probably caused by the 

equipment.

If the equipment does cause interference to radio or 

television reception, you may be able to correct the 

interference by using one or more of the following 

measures:

• Rotate the television or radio antenna until the 

interference stops.

• Move the equipment farther away from the television or 

radio.

• Plug the equipment and computer into an outlet that is 

on a different circuit from the television or radio.

If necessary, consult your Wacom dealer or an 

experienced radio/television technician for help.

Changes or modifi cations to this product not authorized 

by Wacom could void the FCC Certifi cation and negate 

your authority to operate the product.

This transmitter must not be co-located or operated in 

conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure 

limits set forth for an uncontrolled environment and 

meets the FCC radio frequency (RF) Exposure 

Guidelines. This equipment has very low levels of RF 

energy that are deemed to comply without testing of 

specific absorption ratio (SAR). 

INDUSTRY CANADA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Canada (IC) notice

This device complies with Industry Canada’s 

licence-exempt RSSs. Operation is subject to the 

following two conditions: 

(1) This device may not cause interference; and  

(2) This device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of the 

device. 
Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF 

exposure limit set forth for an uncontrolled environment 

and are safe for intended operation as described in this 

document. The further RF exposure reduction can be 

achieved if the product can be kept as far as possible 

from the user body or set the device to lower output 

power if such function is available.

RCM regulation

Waste Electrical and Electronic Equipment 

(WEEE) Directive 

In the European Union, this label icon indicates 

that this product should not be disposed of with 

the household waste. Wacom products are 

subject to this directive and therefore you should 

always collect them separately and bring them to 

the appropriate electronic waste collection point in your 

community or region to enable recovery and recycling. 

Please refer to your community information on how to 

recycle electronic waste responsibly in your region. 

DE:

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) 

In der Europäischen Union zeigt dieses Symbol 

an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll 

entsorgt werden soll. Für Wacom-Produkte gilt 

diese Richtlinie. Daher sollten diese Produkte 

stets getrennt gesammelt werden und zu den 

entsprechenden elektronischen Abfallsammlungen-in 

Ihrer Region oder Gemeinde zwecks Weiterverarbeitung 

und Recycling gebracht werden. Bitte wenden Sie sich 

zum Thema Recycling elektronischer Abfälle in Ihrer 

Region an Ihre Gemeinde. 

NL:

Richtlijn Afval van Elektrische en Elektronische 

Apparatuur (AEEA) 

In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit 

product niet met het huishoudelijk afval mag 

worden weggegooid. Wacom-producten vallen 

onder de bepalingen van deze richtlijn en dienen 

apart naar het desbetreffende verzamelpunt 

voor opslag en recycling van elektronisch afval bij u in de 

buurt te worden gebracht. Raadpleeg de informatie voor 

uw buurt over hoe u elektronisch afval in uw regio op een 

verantwoorde manier recyclet. 

FR:

INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie 

Canada applicables aux appareils radio exempts de 

licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions 

suivantes:

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est 

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les 

appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada 

établies pour un environnement non contrôlé. Le produit 

est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce 

manuel. La réduction aux expositions RF peut être 

augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que 

possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est 

réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle 

fonction est disponible.

Directive sur les déchets d’équipements 

électriques et électroniques (DEEE) 

Au sein de l’Union européenne, cette étiquette 

indique que le produit ne doit pas être jeté avec 

les déchets ménagers. Les produits Wacom 

sont soumis à cette Directive et doivent donc 

être mis au rebut séparément, dans un point de 

collecte pour les appareils électroniques de votre région, 

afin d’être récupéré et recyclé. Reportez-vous à la 

réglementation locale de votre pays en matière de 

recyclage des déchets d’équipements électroniques. 

IT:

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche 

ed elettroniche (RAEE) 

Nell’Unione europea, questa icona con etichetta 

indica che tale prodotto non deve essere 

smaltito con i rifiuti domestici. I prodotti Wacom 

sono soggetti a questa direttiva, pertanto è 

necessario sempre raccoglierli separatamente e 

portarli in un centro di raccolta per rifiuti elettrici ed 

elettronici, presente nel comune o nella regione di 

appartenenza, in modo da consentirne il recupero e il 

riciclo. Fare riferimento alle informazioni della zona di 

appartenenza relative alle modalità di riciclo dei rifiuti 

elettrici ed elettronici in maniera responsabile nella 

propria regione. 

ES:

Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos 

y electrónicos (WEEE) 

En la Unión Europea, este icono de etiqueta 

indica que este producto no se debe desechar 

con los residuos domésticos. Los productos de 

Wacom están sujetos a esta directiva y, por 

tanto, deberá separarlos y llevarlos al punto de 

recogida adecuado de su localidad o provincia para 

permitir su recuperación y reciclaje. Consulte la 

información local sobre cómo reciclar residuos 

electrónicos de forma responsable en su provincia. 

PT:

Diretiva de descarte de equipamentos elétricos 

e eletrônicos (WEEE) 

Na União Europeia, esta etiqueta indica que 

este produto não deve ser descartado com o 

lixo comum. Os produtos da Wacom estão 

sujeitos à esta Diretiva e devem ser sempre 

coletados separadamente e levados ao ponto 

de coleta apropriado em em sua comunidade ou região 

para recuperação e reciclagem. Consulte as informações 

de sua comunidade para obter informações sobre como 

reciclar resíduos eletrônicos com responsabilidade em 

sua região. 

JP:

VCCI（EMC）規制

この装置は、クラスB情報技術装置

です。この装置は、家庭環境で使用

されていることを目的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受

信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱い

をして下さい。 

VCCI-B

TC:

台灣危害物質限用指令（

RoHS）資訊

各產品限用有害物質（

RoHS）含有情況標示於官方網站

請見

http://www.wacom.com/zh-tw/support/certificates

製造廠商名稱：Maintek Computer (Suzhou) Co., Ltd.
進口商名稱： 台灣和冠資訊科技（股）公司
 

Wacom Taiwan Infrormation Co., Ltd.

產品購買與拆封前請確認商品規格與系統需求
****** 請保留購買證明以確認保固期限 ******
進口商地址：104 台北市中山區松江路237 號9 樓之一
客服專線：0800-500-128
全球網站：www.wacom.com

RU:

планшет (PEN TABLET)

Part: CTL-4100, CTL-6100, CTL-4100WL, CTL-6100WL

Гарантия 2 года

Изготовитель: Фирма «Wacom Company Limited», 

2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama, 349-1148 Япония

Страна-производитель: Китай

Продавец: АО «Графические Планшеты», 

Россия, 111250, г. Москва, пр-д Завода Серп и 

Молот, д. 6. корп. 1. 

Сервисное гарантийное обслуживание в России: 

+7 (495) 651-62-96 

Адреса авторизованных сервисных центров Wacom 

указаны на сайте 

http://wacom.ru/support/warranty-and-service.html

PL:

Dyrektywa dotycząca zużytego sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) 

W Unii Europejskiej ta ikona na etykiecie 

oznacza, że zużyty produkt nie powinien być 

usuwany razem z odpadami gospodarczymi. 

Produkty firmy Wacom podlegają wymienionej 

dyrektywie, tak więc należy zawsze oddzielać je 

od innych odpadów i dostarczać do lokalnego punktu 

zbiórki produktów lektronicznych w celu odzyskania i 

recyklingu. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami 

dotyczącymi prawidłowego recyklingu odpadów 

elektronicznych obowiązującymi w danym regionie. 

TR:

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur 

VN:

Tuân thủ các quy định về môi trường
Vietnamese RoHS

Wacom products comply with Vietnam’s legislation 

“THÔNG TƯ 30/2011/TT-BCT:Quy định tạm thời về giới 

hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại 

trong sản phẩm điện, điện tử” which came into effect on 

December 1, 2012.

IT:

INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ UE

Il prodotto corrisponde alle esigenze delle direttive 

europee EMC, e RoHS.

Vedi: www.wacom.eu/certificates

ES:

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE

El producto corresponde a las exigencias de las 

directivas europeas EMC, y RoHS.

Véase: www.wacom.eu/certificates

PL:
INFORMACJA O ZGODNOŚCI UE

Produkt jest zgodny z dyrektywami EMC, i RoHS.

Zobacz: www.wacom.eu/certificates

SC:

环境合规性

China RoHS

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

10

有害物质

铅 

(

Pb)

汞 

(

Hg)

镉 

(

Cd)

六价铬

(

Cr(VI))

多溴联苯 

(

PBBs)

多溴二苯醚 

(

PBDEs)

塑胶机构件

○

○

○

○

○

○

金属机构件

×

○

○

○

○

○

电路板组件

×

○

○

○

○

○

触控板

○

○

○

○

○

○

内部线材

○

○

○

○

○

○

外部线材

○

○

○

○

○

○

包材

○

○

○

○

○

○

配件

○

○

○

○

○

○

电池

○

○

○

○

○

○

印刷品

○

○

○

○

○

○

本表格依据

SJ/T 11364 的规定编制。

○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T 26572

规定的限量要求以下。

× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/

T 26572 规定的限量要求。

CTL-4100, CTL-6100

EN:

EU CONFORMITY INFORMATION

The product complies with European EMC, and RoHS 

Directive.

See : www.wacom.eu/certificates

DE:

EU-KONFORMITÄTSINFORMATION

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen 

Richtlinien EMV, sowie RoHS.

Siehe: www.wacom.eu/certificates

NL:

INFORMATIE OVER DE EU-CONFORMITEIT

Het product voldoet aan de voorschriften van de 

europese EMC-, alsook de europese RoHS-richtlijnen.

Zie: www.wacom.eu/certificates

FR:

INFORMATION DE CONFORMITÉ UE

Le produit est conforme aux exigences des directives 

européennes EMC, et RoHS.

Voir : www.wacom.eu/certificates