Wacom PN556W Benutzerhandbuch

In the European Union, this label indicates that the batteries in this 

product should be collected separately and not be disposed of with 

household waste. Substances in batteries can have a potential 

negative impact on health and environment and you have a role 

in recycling waste batteries thus contributing to the protection, 

preservation, and improvement of the quality of the environment. 

You should contact your local authority or retailer for details of the 

collection and recycling schemes available. Alternatively please 

visit www.dell.com/recycle.

In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen in dit 

product afzonderlijk dienen te worden ingezameld en niet met het 

huishoudelijk afval mogen worden afgedankt. Stoffen in batterijen 

hebben mogelijk een negatieve invloed op de gezondheid en het 

milieu. U meehelpen met het recyclen van gebruikte batterijen om 

een bijdrage te leveren aan het beschermen en verbeteren van de 

kwaliteit van het milieu. Neem contact op met uw gemeente of de 

winkel waar u de batterij hebt aangeschaft voor informatie over 

de beschikbare verzamelings- en recyclingprogramma’s. U kunt 

daarnaast informatie hieromtrent raadplegen op  

www.dell.com/recycle.

In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf hin, dass die 

in diesem Produkt verwendeten Batterien getrennt gesammelt und 

nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. 

Die in den Batterien vorhandenen Materialien und Substanzen 

können eine gesundheits- und umweltschädliche Wirkung haben. 

Wenn Sie leere Batterien ordnungsgemäß dem Recycling zuführen, 

leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur 

Verbesserung der Qualität unserer Umwelt. Weitere Informationen 

zu Abholung/Sammlung und Recycling von verbrauchten Batterien 

erhalten Sie bei der zuständigen Behörde Ihrer Gemeinde bzw. 

Stadt oder bei Ihrem Händler.  

Alternativ können Sie auch diese Website aufrufen:  

www.dell.com/recycle.

Eiropas Savienībā šis apzīmējums apzīmē to, ka šajā produktā 

lietotās baterijas jāsavāc atsevišķi, nevis kopā ar mājsaimniecības 

atkritumiem. Baterijās esošās vielas var negatīvi ietekmēt veselību 

un vidi, un pareizi izmetot baterijas atkritumos, jūs veicināt vides 

aizsardzību, saglabāšanu un kvalitātes uzlabošanu. Lai uzzinātu 

par atkritumu savākšanu un pieejamajām utilizācijas sistēmām, 

sazinieties ar vietējo varas iestādi vai mazumtirgotāju. Varat arī 

apmeklēt vietni 

www.dell.com/recycle.

W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, że akumulatory znajdujące 

się w niniejszym produkcie nie mogą być wyrzucane razem z 

odpadami z gospodarstw domowych. Substancje zawarte w 

akumulatorach mogą mieć potencjalnie negatywny wpływ na 

zdrowie i środowisko, a do użytkownika należy utylizacja zużytych 

akumulatorów i w konsekwencji pomoc w ochronie, zachowaniu 

i poprawie stanu środowiska naturalnego. Po szczegółowe 

nformacje na temat możliwości składowania i recyklingu należy 

się zwrócić do lokalnych władz lub sprzedawcy. Można również 

odwiedzić witrynę 

www.dell.com/recycle.

V Európskej únii označuje tento štítok, že batérie v tomto produkte 

by sa mali samostatne odovzdávať do zberu a nelikvidovať s 

domácim odpadom. Látky v batériách môžu mať potenciálne 

negatívny dopad na zdravie a životné prostredie a treba, aby ste 

staré batérie recyklovali a prispeli tak k ochrane, zachovaniu a 

zlepšovaniu kvality životného prostredia. Mali by ste kontaktovať 

miestne údaje alebo predajcu, ktorí vám poskytnú  

podrobné informácie o zbere a recyklačných schémach. Môžete 

tiež navštíviť stránku 

www.dell.com/recycle.

V Evropski uniji, te oznaka označuje, da je baterije oz. akumulatorje 

v tem izdelku potrebno zbirati ločeno, in se jih ne sme zavreči 

skupaj z gospodinjskimi odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko 

imajo potencialno negativen učinek na zdravje in okolje, in vi 

imate odgovornost pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem 

prispevate k zaščiti, ohranjevanju in izboljševanju kakovosti okolja.  

Prav tako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca za 

podrobnosti dostopnih načrtih zbiranja in recikliranja. Drugače 

obiščite spletni naslov 

www.dell.com/recycle.

ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada corretamente, haverá o risco 

•  Uma bateria danificada pode causar lesões corporais. Os danos podem incluir 

impactos ou choques que amassam ou perfuram a bateria, exposição a chama 

ou deformação. Não desmonte a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com 

vazamento, manuseie-a com o máximo cuidado. Se a bateria estiver danificada,  

o eletrólito pode vazar das células e causar incêndio.

•  Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo portátil a fontes dze calor. 

Quando aquecidas a temperaturas excessivas, as células da bateria podem explodir 

ou vazar, criando o risco de incêndio.

•  Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.

Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict accordance with 

the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with 

the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused 

by unauthorized modification of the devices included with this Dell Bluetooth/wireless 

device kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment 

other than that specified by Dell Inc. The correction of interference caused by such 

unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. 

Dell Inc. and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or 

violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with 

these guidelines.

Thiết bị không dây/Bluetooth Dell phải được lắp đặt và sử dụng tuân thủ 

nghiêm ngặt hướng dẫn của nhà sản xuất như đã trình bày trong tài liệu hướng 

dẫn sử dụng đi kèm với sản phẩm. Dell Inc. không chịu trách nhiệm về bất kỳ 

việc nhiễu sóng vô tuyến truyền thanh hoặc truyền hình do sự thay đổi trái phép 

các thiết bị đi kèm với bộ thiết bị không dây/Bluetooth Dell, hoặc thay thế hoặc 

gắn thiết bị và cáp kết nối khác ngoài thiết bị và cáp kết nối do Dell Inc quy 

định. Việc chỉnh nhiễu sóng do sự điều chỉnh, thay thế hoặc lắp đặt trái phép 

như trên là trách nhiệm của người dùng. Dell Inc. và các đại lý hoặc nhà phân 

phối được ủy quyền không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc vi phạm 

quy định của chính phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân theo các 

hướng dẫn này.

В Европейския съюз този етикет указва, че батериите в 

този продукт следва да бъдат събирани отделно, а не да се 

изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата в батериите 

може да имат потенциално отрицателно въздействие върху 

здравето и околната среда и вие участвате в рециклирането 

на отпадъците от батерии, като по този начин допринасяте 

за защитата, опазването и подобряването на качеството на 

околната среда. Следва да се обърнете към местните органи 

или търговец на дребно за подробности по наличните схеми за 

събиране и рециклиране. Като алтернатива молим да посетите 

www.dell.com/recycle. 

Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes sisalduvad 

patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi visata olmeprügi hulka. 

Patareides sisalduvatel ainetel võib olla kahjulik mõju tervisele 

ja keskkonnale ning vanu patareisid nõuetekohaselt utiliseerides 

saate aidata keskkonda kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. 

Üksikasjalikku teavet patareide kogumise ja ringlussevõtu kavade 

kohta küsige vastavast kohalikust ametiasutusest või edasimüüjalt. 

Võite ka külastada veebilehte www.dell.com/recycle.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι οι 

μπαταρίες του προϊόντος αυτού πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά 

και να μην απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ουσίες 

που περιέχονται στις μπαταρίες μπορεί να έχουν ενδεχομένως 

αρνητική επίδραση στην υγεία και στο περιβάλλον και εσείς 

μπορείτε να συμβάλλετε στην ανακύκλωση χρησιμοποιημένων 

μπαταριών, συμβάλλοντας στην προστασία, διατήρηση και 

βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος. Γιαλεπτομέρειες 

σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης,  

θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή με τον έμπορο 

της περιοχής σας.  

Εναλλακτικά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

www.dell.com/recycle.

Europos Sąjungoje ši etiketė reiškia, kad šio produkto baterijas 

reikėtų surinkti atskirai ir neišmesti su namų atliekomis. Baterijose 

esančios medžiagos gali turėti neigiamą poveikį sveikatai ir 

aplinkai, o jūs atliekate vaidmenį perdirbant nenaudojamas 

baterijas, taip prisidėdami prie aplinkos apsaugos saugojimo ir 

puoselėjimo. Norėdami gauti informacijos apie galimas surinkimo ir 

perdirbimo schemas, susisiekite su vietiniu įgaliotu asmeniu  

ar prekiautoju. Taip pat galite apsilankyti adresu  

www.dell.com/recycle.

Na União Europeia, este rótulo indica que as baterias deste 

produto devem ser recolhidas separadamente e não devem ser 

eliminadas com o lixo doméstico. Certas substâncias das baterias 

podem ter um impacto potencialmente negativo na saúde e no 

meio ambiente e é vossa responsabilidade reciclar baterias 

usadas, contribuindo assim para a protecção, preservação e 

melhoramento da qualidade do meio ambiente.  

Deve contactara sua autoridade ou revendedor local para obter 

detalhes sobre os planos disponíveis  

de coleta e reciclagem. Como alternativa, visite  

www.dell.com/recycle. 

I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att batterierna 

från den här produkten bör samlas upp separat och inte kastas i 

hushållssoporna.  

Vissa ämnen i batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön 

och du bör återananvända gamla batterier och på så sätt hjälpa 

till att skydda, förvara och förbättra miljön. Du bör kontakta lokal 

myndighet eller affären för mer information om insamling och 

återvinning. Du kan även gå till www.dell.com/recycle. 

This product’s coin cell battery may contain perchlorate and  

may require special handling when recycled or disposed of.  

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

•   Une

 batterie endommagée peut présenter un risque de blessures corporelles. 

La batterie peut être endommagée en cas d’impact ou de choc, d’exposition à une 

flamme ou de soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie. Manipulez 

les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution. Si la batterie 

est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments ou un incendie se déclarer et 

provoquer des blessures corporelles.

•  N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie à une source de chaleur (là où 

vous le placez ou l’entreposez). Si la batteries atteint une température excessive, ses 

cellules peuvent laisser échapper des gaz ou exploser, créant alors un risque d’incendie.

•  Conservez la batterie hors de portée des enfants.

Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben instalar y utilizar siguiendo 

estrictamente las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la 

documentación de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se hace responsable de 

ninguna interferencia de radio o televisión que pueda producirse debido a modificaciones 

no autorizadas de los dispositivos incluidos con este kit de dispositivo inalámbrico/

Bluetooth Dell, o debido a la sustitución o incorporación de cables de conexión y de 

equipos distintos a los especificados por Dell Inc. El arreglo de la interferencia causada 

por dicha modificación, sustitución o incorporación no autorizada es responsabilidad 

del usuario. Dell Inc. y sus distribuidores o proveedores autorizados no se hacen 

responsables de ningún daño o violación de las normativas gubernamentales que puedan 

surgir del incumplimiento de estas directrices por parte del usuario.

WARNING: The radiated output power of Dell Bluetooth/wireless devices is far 

This device has also been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure 

limits under portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a person’s 

body) when installed in certain specific OEM configurations. Details of the authorized 

configurations can be found at  

https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID 

number on the device.

V Evropské unii tento štítek značí, že baterie tohoto produktu 

by měly být sesbírány odděleně a neměly by být likvidovány s 

domovním odpadem. Látky v bateriích mohou mít negativní vliv 

na zdraví a prostředí. I vy máte svou roli v recyklaci nefunkčních 

baterií, a přispíváte tak k ochraně prostředí a ke zlepšení jeho 

kvality. Chcete-li znát podrobnosti o dostupných plánech pro sběr 

a recyklaci, měli byste kontaktovat orgány místní správy nebo 

prodejce. Můžete též navštívit stránky 

www.dell.com/recycle. 

Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän tuotteen akut 

tulee kerätä erikseen eikä niitä saa hävittää talousjätteen mukana. 

Akuissa olevat aineet voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja 

ympäristöön, ja sinun tulee hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. 

Näin suojelet, säilytät ja parannat ympäristön laatua. Ottamalla 

yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat 

tietoja olemassa olevista keräys- ja kierrätysjärjestelmistä. Voit 

vaihtoehtoisesti käydä osoitteessa  

www.dell.com/recycle.

Az Európai Unióban ez a címke azt jelzi, hogy a termékben 

található akkumulátorokat szétválogatva kell gyűjteni, és azok nem 

selejtezhetők ki a háztartási hulladékkal. Az akkumulátorokban 

található anyagok esetlegesen káros hatással lehetnek az 

egészségre és a környezetre, az Ön feladata pedig segíteni a 

kiselejtezett akkumulátorok újrafeldolgozását, így védheti, őrizheti 

és javíthatja környezete minőségét. Az elérhető hulladékgyűjtési 

és újrafeldolgozó programok tekintetében vegye fel a kapcsolatot 

a helyi hatósággal vagy forgalmazóval. Alternatív megoldásként 

látogassa meg a következő webhelyet: 

www.dell.com/recycle.

Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji f’dan il-prodott 

għandhom jinġabru separatament u mhux jintremew mal-iskart 

domestiku. Il-kimiċi fil-batteriji jista’ potenzjalment ikollhom impatt 

negattiv fuq is-saħħa u l-ambjent u inti għandek irwol fir-riċiklaġġ 

ta’ batteriji użati u għaldaqstant tkun qed tagħti sehmek għall-

protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent. 

Għandek tikkuntattja lill-awtorità jew lill-aġent lokali tiegħek għal 

dettalji dwar il-ġbir u skemi ta’ riċiklaġġ disponibbli. Inkella, jekk 

jogħġbok żur 

www.dell.com/recycle.

În Uniunea Europeană, această etichetă arată că bateriile din 

acest produs trebuie colectate separat şi nu eliminate la un loc cu 

reziduurile menajere. Substanţele din baterii pot avea un impact 

negativ potenţial asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de 

a recicla bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi 

îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi autoritatea 

locală sau comerciantul cu amănuntul pentru detalii asupra 

schemelor de colectare şi reciclare disponibile. Alternativ, vă rugăm 

să accesaţi 

www.dell.com/recycle.

Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı olarak 

toplanması, ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. 

Pillerde kullanılan malzemeler sağlık ve çevre üzerinde kötü bir 

etkiye sahip olma potansiyeli taşıyabilir. Bu nedenle, atık pillerin 

geri dönüşümünü sağlayarak çevre koruması ve geliştirmesine 

katkıda bulunabilirsiniz. Uygulanabilir geri dönüşüm planlarından 

haberdar olmak için yerel yetkiliniz veya satış sorumlunuz ile 

iletişim kurun. Ayrıca lütfen 

www.dell.com/recycle adresini 

ziyaret edin. 

CAUTION: There is a danger of battery exploding if it is incorrectly installed. 

•  A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage may include impact or 

shock that dents or punctures the battery, exposure to a flame, or other deformation. 

Do not disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery pack with 

extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or fire 

may result which may cause personal injury.

•  Do not expose (store or place) your portable device or battery pack to a heat source. 

When heated t o excessive temperatures, battery cells could vent or explode, posing 

risk of fire.

•  Keep the battery away from children.

•   

Pin hỏng có thể dẫn đến rủi ro gây thương tích. Hư hỏng bao gồm cả việc 

pin bị lõm hoặc thủng do va chạm hoặc sốc, để pin gần lửa hoặc pin bị các 

biến dạng khác. Không tháo rời các bộ phận của pin. Cẩn thận khi xử lý pin 

bị hỏng hoặc bị rò rỉ. Nếu pin bị hỏng, dung dịch điện phân có thể rò rỉ ra 

ngoài vỏ pin hoặc có thể làm cháy, gây thương tích cho người.

•   

Không đặt (bảo quản hoặc để) thiết bị cầm tay hoặc bộ pin gần nguồn nhiệt. 

Khi bị nóng đến nhiệt độ quá cao, các thỏi pin có thể thoát hơi hoặc nổ, gây 

nguy cơ cháy.

•   

Để pin xa tầm tay trẻ em.

Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser instalados e usados em estreita 

conformidade com as instruções do fabricante, conforme descrito na documentação 

do usuário fornecida com o produto. A Dell Inc. não se responsabiliza por nenhuma 

interferência de rádio ou televisão causada por modificações não-autorizadas nos 

dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, nem pela troca ou conexão de cabos 

e equipamentos não especificados pela Dell Inc. A correção da interferência causada 

por tal modificação, troca ou conexão não-autorizadas é de inteira responsabilidade 

do usuário. A Dell Inc. e seus revendedores ou distribuidores autorizados não são 

responsáveis por nenhum dano ou violação das regulamentações governamentais que 

podem resultar do não atendimento dessas diretrizes.

I den Europæiske Union indikerer denne etiket, at batterierne 

i dette produkt skal indsamles separat og ikke må bortskaffes 

med husholdningsaffald. Stoffer i batterier kan muligvis påvirke 

helbred og miljø negativt, og du er en del af det at genbruge 

brugte batterier og dermed bidrage til beskyttelse, bevarelse 

og forbedring af miljøets kvalitet. Du bør kontakte dine lokale 

myndigheder eller forhandler for oplysninger vedr. tilgængelige 

indsamlings- og genbrugsordninger. Alternativt kan du besøge 

www.euro.dell.com/recycling.

En Union européenne, cette étiquette indique que les batteries de 

ce produit doivent être collectées séparément et ne doivent pas 

être mises au rebut avec les déchets ménagers. Les substances 

que contiennent ces batteries peuvent avoir un effet négatif 

sur la santé et l’environnement. Votre rôle est de recycler les 

batteries. Vous contribuerez ainsi à la protection, la préservation 

et l’améloration de la qualité de l’environnement. Contactez les 

autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des informations 

sur les procédures de ramassage et de mise au rebut disponibles 

dans votre région. Vous pouvez également vous rendre sur :  

www.dell.com/recycle. 

Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che le batterie in 

questo prodotto vanno raccolte separatamente e non smaltite 

con i rifiuti domestici. Le sostanze nelle batterie possono avere un 

potenziale impatto negativo sulla salute e sull’ambiente, e l’utente 

svolge un ruolo nel riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo 

così alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della 

qualità dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità locale o il 

rivenditore per dettagli sulla raccolta e sui programmi di riciclaggio 

disponibili. In alternativa, visitare il sito  

www.dell.com/recycle.

I Den europeiske union viser denne merkingen at batteriene 

i dette produktet bør samles inn separat og ikke kastes i 

husholdningsavfallet. Stoffer i batterier kan ha potensiell negativ 

innvirkning på helse og miljø. Du spiller en rolle i resirkuleringen 

av batterier, og bidrar dermed til vern, bevaring og forbedring 

av miljøkvaliteten. Kontaktlokale myndigheter eller selgeren for 

informasjon om tilgjengelige innsamlings- og resirkuleringssteder. 

Gå alternativt til www.dell.com/recycle.

В Европейском союзе данная маркировка обозначает, что 

аккумуляторы, используемые в составе настоящего изделия, 

необходимо собирать и утилизировать отдельно от остальных 

бытовых отходов. Вещества, содержащиеся в аккумуляторах, 

могут оказывать потенциально вредное воздействие на 

здоровье и окружающую среду. Утилизируя аккумуляторы в 

соответствии с этим правилом, Вы внесете свой вклад в защиту 

окружающей среды и повышение ее качества. Для получения 

дополнительной информации о правилах сбора и утилизации 

этих отходов свяжитесь с представителями местных властей 

или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт  

www.dell.com/recycle.

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las baterías de este 

producto deberían ser recogidas por separado y no desechadas 

con la basura doméstica. Las sustancias en las baterías pueden 

tener un impacto negativo para la salud y el medio ambiente. Usted 

juega un papel importante en el reciclado de baterías de desecho, 

contribuyendo de ese modo a la protección, conservación y mejora 

de la calidad del medio ambiente. Deberíaponerse en contacto con 

su autoridad local o con el fabricante para obtener detalles acerca 

de la recogida y los esquemas de reciclaje disponibles. De manera 

alternativa, visite www.dell.com/recycle.

PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva batería explote si se instala 

•  Una batería dañada podría provocar lesiones personales. Entre los daños se puede 

incluir un impacto o sacudido que marca o perfora la batería, exposición a llamas 

u otras deformaciones. No desmonte la batería. Tenga mucho cuidado al manipular 

baterías dañadas o que goteen. Si se daña la batería, es posible que escape 

electrolito de las celdas o pueda provocarse un incendio que podría resultar en 

lesiones corporales.

•  No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil o paquete de batería a una 

fuente de calor. Si alcanzan temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían 

tener fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio.

•  Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

Les périphériques Bluetooth/sans fil de Dell doit être installée et fonctionner en accord 

avec les consignes du fabricant situées dans la documentation utilisateur livrée avec 

votre produit. Dell Inc. n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par 

la modification non agréée des appareils compris dans ce kit de périphérique Bluetooth/

sans fil de Dell, ou par la substitution ou la connexion de câbles et d’appareils autres 

que ceux indiqués par Dell Inc. L’utilisateur doit lui-même corriger toute interférence 

causée par une telle modification non agréée, substitution ou connexion. Dell Inc. et 

ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dommages ou 

violations des régulations gouvernementales qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se 

conforme pas à ces consignes.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause 

interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

•  This device may not cause harmful interference.
•  This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in 

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are 

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 

•  Reorient the receiving antenna.
•  Relocate the system with respect to the receiver.
•  Move the system away from the receiver.
•  Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced radio/television technician for additional suggestions. 

NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that 

comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the 

equipment.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar  

interferência a sistemas operando em caráter primário.