Creative Labs MF0450 Benutzerhandbuch

PN: 03MF045000001 Rev A

b. Establish Bluetooth Connection

Press and hold the Bluetooth button 
and release when the LED starts 
blinking rapidly.

Power on the speaker by turning the 
volume dial in the clockwise direction.
The LED status indicator will lit steady 
indicating the speaker is currently ON. 

Pairing Mode

LED rapid blinking

Powered ON (Idle) or 
connected to any 
Bluetooth

®

 devices

Lit steady

c. On Bluetooth device

i.  Turn ON the Bluetooth feature on your device. 
ii.  Search for Creative T3250W.
iii. Pair and connect to Creative T3250W. If prompted for passcode, enter 0000.
iv. Pairing successful, ready to stream music.

Note: The above are generic steps to pair 

to a Bluetooth device, for more 
specific instructions on Bluetooth 
connectivity for your device, please 
consult your manufacturer’s 
manual.

®

Turn volume dial clockwise or 
anti-clockwise to increase or decrease 
volume. You may also adjust your 
source device volume settings to 
increase or decrease volume.

㯞㦔㽔㜢

㈨⛶ㄩ㖷

LED㽔㜢

LEDⶼ㚑㓽㙰

♋㴚⵺㋶ᱤ㦀㺥ᱥ⫊㮻⻸Ⱗ㺣
⹄㫬㔤⌤

㢺⛊⼍㋲

␤㊹⡣⹎

1. LED㽔㜢㺚㖸☪

2. ♋㴚⵺⤴㯞⼋
3.⹄㫬⻸Ⱗ≢㇩
4.Ⱗ㺣㍽⍆␏㾙
5.⧛ゟㄩㅨ⻮㝛㔵゜ㅩ␏㟫
6.㾓㯞㦔
7.㱺㯞㦔

1.㨮㔉⹄㫬㔤⌤⏏➥☨㯞㊷

a.▘⵺㯞㦔Ⱗ㟜♋㴚
㙫㖫㸏㽊⛑㯞⼋⏐㈐⵺㋶㯞㦔♋㴚ᮣLED㽔㜢㺚㖸☪⯿
⒲⒌⼍㽔㜢ᱨ⍙㖸㯞㦔ㅅ㍰㮻Ⱗ㟜♋㴚ᮣ

b.⯼⻮⹄㫬⻸Ⱗ
≢㽁⹄㫬≢㇩㺓㺣LED⵺㖶ⶼ㚑㓽㙰⨍㚁⵺ᮣ
c.㵀⹄㫬㔤⌤㔋
L ▘⵺㔤⌤☨⹄㫬⤂ㅢᮣ
LL 㚉㚯Creative T3250Wᮣ
LLL㈨⛶⏌⻸Ⱗ㺣Creative T3250Wᮣ㑥⥗㝗㖸ㆀ㗞㑩イ

⿵ᱨ㎫㗞㑩0000ᮣ

LY㈨⛶⒱⤂ᱨ㽜⌤║㗞㯞⹤⽃ᮣ

㽂㯌㔋㗰ㅠ㑛㢜㲓⹄㫬㔤⌤㈨⛶☨㮥⊑⏧㻊ᱨ㱸⤴⹄㫬㔤⌤⻸

Ⱗ☨⳱㝛㙭タᱨ㎫⏸ⶌ㔤⌤㺨㵒㔈㝗⤅☨㗐␋ᮣ

d. 㽜⌤㟜⥙⹄㫬║㗞㯞⹤⽃
㙫㖫㸏⫊ㅬ㖫㸏㽊⛑㯞⼋⏐㈐㵜▙⫊⮋㨏㯞⼋ᮣ

ㆀ㮜⶙㮾♛㸟㴚㔤⌤㯞⼋㔤㺥⹂㵜▙⫊⮋㨏㯞⼋ᮣ

2.㺺㨰⻸Ⱗ⹄㫬㔤⌤㲓Creative T3250W

ㆀ⶙㮾➝⍏☼㺺㨰⻸Ⱗ㮻㈨⛶☨⹄㫬㔤⌤⧧㯞㦔ᮣ㫍㵗
⹄㫬㔤⌤㺲☨᮰Creative T3250W᮱㺺㨰⯼⻮⻸Ⱗᮣ
Creative T3250WⰧ㟜♋㴚⏌㎒㔌㢦⻸Ⱗ㺣㑌⧨㔤⌤㖫ᱨ
⶙㺺㨰⻸Ⱗ㥸㍰㵞⻸Ⱗ⥙☨4⢔⹄㫬㔤⌤ᮣ
㽂㯌Creative T3250 Wireless⭝㯎ⶲ⶙㑛ㅏ✂▕4⢔㮻㈨⛶☨㔤⌤ᱨ

㑥⥗㸆㨗㔤⌤㩖㮔㲓Creative T3250W⻸Ⱗᱨ⶙⍈オ㺺㨰⻸Ⱗ
☨⿳➓ᮣ㑥⥗㱸☾5⢔㔤⌤㲓T3250W㈨⛶ᱨ㵘☾1⢔㔤⌤☨
㨳㥒⯿╹⭝㯎ⶲ㺲㎥ⓥᮣ㵀㑌⧨㖫⨌ᱨ㚱⌏⽀☨㈨⛶㔤⌤㨳㥒
㾎✂㢜4⢔ᮣ

3.Ⱞ♋ㄩ㖷

⒔⥙15➶㺵㣐⹄㫬⻸Ⱗ⫊㦏㩂㗞㑩⻸Ⱗ⮂␌⏥☡㯞㊷
㨳⧟㖫ᱨ㯞㦔⯿ⱌ㑩Ⱞ♋ㄩ㖷ᮣ

㑥⥗㯞㦔㦀㺥⭎㝢⏥㱫ᱨ⯼㯓ㆀ⤴⍁㯞㦔♋㴚ᮣ

㮔⫉㐟〉㺚ㅕ☨㾎㨰㵀㦏⊔〉㮾⭆〉␤㊹☨≠㐩㙭タ
⧧⥂㷦㨳㥒☬⏣Ⓦ㢶☙ᱨ㎫➣㢼
www.creative.com/support

⸼≶ᮐ࿃

㈨౰ㄩ㖷

LEDᮐ࿃

LED ⶼ㚑䱔ᬔ

丂㴚䱜߸ᱤ䱢㺥ᱥ⫊㮻䓓Ⱗ㺣
㘴㫬㪏㺥

❠⛊⼍㋲

⅐㊹⡣㰄

1. LEDᮐ࿃㺚㖸

2.丂㴚䱜䴋㯞⼋
3.㘴㫬䓓Ⱗ≢䜺
4.Ⱗ㺣ᬿ⍆␏㾙
5.3.5mm偂⌴⻮叠⾟゜ㅩ␏們
6.㾓⸼≶
7.㱺⸼≶

1. 㟬䓯㘴㫬㪏㺥㨮䂍㯞㨕

D䱜߸⸼≶丂㴚
侌ያ䚤䐗ڭ㯞⼋㩫䜺䱜߸⸼≶丂㴚ᮣLEDᮐ࿃㺚㖸౬❠
⛊⼍㋲ᱨ⍙タ⸼≶ㅅ㍰㮻䱜߸ᮣ

E⯼⻮㘴㫬䓓Ⱗ
≢㽁㘴㫬≢䜺ᱨ㺓☡LED䱜㖶ⶼ㚑䱔ᬔ䛭合䱜ᮣ

F㵀㘴㫬㪏㺥㔋
L 䱜߸㪏㺥☨㘴㫬⤂ㅢᮣ
LL 㚉౮Creative T3250Wᮣ
LLL㈨౰Ϭ䓓Ⱗ㺣Creative T3250Wᮣ㑥⥗ⓞ⁵イ┈㝗㖸ᱨ

㶬䎨㑩0000ᮣ

LY㈨౰⒱⤂ᱨ㸡ᡴՂՕ䎨㯞ᕩᮣ

㽂㯌㮾㔋㗁⸼≶ㆨ㘴㫬㪏㺥㈨౰☨⒋㭸⏧厮ᱨ㱸䴋ㆀ☨㪏㺥☨

㘴㫬䓓Ⱗ☨㳺⬰㺚㖸ᱨ㶬ܺ䲂㪢㵒㔈㝗⤅☨㗐װᮣ

G㟬䓯㘴㫬Օ䎨㯞ᕩᡴՂⳟⲊ
侌ያ䚤⫊ㅬያ䚤䐗ڭ㯞⼋㩫䜺ᱨ⶙㵜▙⫊᠛㨏㯞⼋ᮣ

ㆀ㮜⶙㮾㶠㸟㴚㪏㺥㯞⼋㲶⛊ҍ㵜▙⫊᠛㨏㯞⼋ᮣ

2. 㵀㘴㫬㪏㺥⧧Creative T3250W 㺐䱤㺺㨰⯼

⻮䓓Ⱗ

ㆀ⶙㮾䎅合☼౬㈨౰☨㘴㫬㪏㺥㺺㨰䓓Ⱗ㺣⸼≶ᮣ㵀㘴㫬
㪏㺥㺲䔉ᇭᮮCreative T3250Wᮯ例ㅅ㮾㺺㨰䓓Ⱗᮣ
ↂT3250 Wireless丂㴚䱜߸㎒㢦䓓Ⱗ㺣㑌⧨㪏㺥ያᱨ㺐
㍰䓓Ⱗ☨Ӟ㘴㫬㪏㺥㺲☨㑌㯌㮥Ӟⴋ⶙㺺㨰䓓Ⱗ㺣
Creative T3250Wᮣ

㽂㯌Creative T3250 Wireless☨㱃ရา㺲㾎✂⶙㮾㱃㽁4Ӟ

㈨౰☨㪏㺥ᱨ㑥⥗䓑㨗㪏㺥㺐㺲☨㮥Ӟ㩖㮔䓓Ⱗ㺣
Creative T3250Wᱨᩔ侎㺺㨰䓞㨾㈨౰ᮣ㑥⥗☾Ӟ㪏
㺥㩖㮔ㆨT3250W㈨౰ᱨ☾Ӟ㪏㺥౬່T3250W☨
㱃ရา㺲㎥ⓥᮣ㵀㑌㯌ያ⶜ᱨ㾎✂㺝ㅢ⌏⽀Ӟ㪏㺥
☨㱃ရᮣ

3. ⣹ㅢㄩ㖷

⒔䓯15 ➶䬊ᩔ㘴㫬䓓Ⱗ⫊Ⲓ㩂䎨㑩ᗫᠤ⏥☡㯞㨕㨳㜌
ያᱨ⸼≶౬䓞㑩⣹ㅢㄩ㖷ᮣ

㑥⥗⸼≶㵀ቯ㑓פ⏥㱫ᱨ⯼㼉ㆀ䴋䱚⸼≶丂㴚ᮣ

㲣‏㐟〉㺚ㅕ☨㾎㨰㵀Ⲓ⊔〉㮾⭆〉⅐㊹☨≠㐩㶋タ⧧㭸㷦

㨳㥒☬㪎Ⓦ㢶ᗟᱨ㶬㲳߬www.creative.com/support

スピーカーステータス

ペアリングモード

LEDステータス

LEDがすばやく点滅

電源オン（アイドル）または任
意のBluetoothデバイスに接続

常時点灯

製品概要

1. LEDステータスインジケータ

2. ON/OFFスイッチ / ボリューム
3. Bluetooth接続ボタン
4. 壁コンセントに接続
5. 3.5mmアナログステレオミニプラグ
6. 左スピーカー
7. 右スピーカー

1. Bluetooth デバイスからオーディオを楽しむ

a. スピーカーの電源を入れる
ボリュームのイヤルを時計回りの方向に回して、スピー
カーの電源を入れます。LEDステータスインジケータが
点灯中の場合、スピーカーの電源が入っていることを示
します。

b. Bluetooth 接続を設定する
Bluetoothボタンを押し続け、LEDがすばやく点滅し始め
たら離します

c.  Bluetooth デバイスで
i.  お使いのデバイスのBluetooth 機能をオンにします。
ii.  Creative T3250Wを検索します。
iii. ペアリングし、Creative T3250Wに接続します。パスコ

ードの入力が求められたら、「0000」と入力します。

iv. ペアリングが正常に終了しました。音楽をストリーミング

できます。

メモ: 上の手順は、Bluetoothデバイスとのペアリングの一般的な方
法です。Bluetoothとお使いのデバイスとの接続の詳細な手順につい
ては、デバイスのメーカーのマニュアルをご覧ください。

d. Bluetoothから音楽のストリーミングを行う
ボリュームダイアルを時計回り、または反時計回りに回転させ
て、ボリュームを調整します。ボリュームの調整時には、ソ
ースデバイスのボリュームを調整することもできます。

2. Bluetooth デバイスとCreative T3250W

間の再接続

ペアリングしたBluetooth デバイスをお使いのスピー
カーと簡単に再接続できます。Bluetoothデバイスで、

Creative T3250W オプションを選択して、以前接

続していた4つまでのBluetoothデバイスに再接続しま
す。それらのデバイスは、T3250 Wirelessの電源が
オンで、どのデバイスにも接続されていない場合に、
Creative T3250Wに再接続できます。
メモ: Creative T3250 Wirelessはペアリングされたデバイ
スをメモリバンク内に最大4個まで記憶できます。これらの
デバイスのうちいずれかをCreative T3250Wと接続する場
合、ペアリングをやり直す必要はありません。5つ目のデバ
イスをT3250Wにペアリングする場合は、1つ目のデバイ
スが、T3250Wのメモリバンクから削除されます。最大4
つのデバイスメモリまで常時保持されています。

3. 省電力モード  

Bluetooth接続がないとき、または15分以上ライン入力
接続にオーディオ信号が検出されない場合に、スピー
カーは、省電力モードモードに入ります。    
   
スピーカーを数日間使用しないと思われる場合には、
スピーカーの電源を切ることをお勧めします。

Bluetooth

Network
Connections
Operator
Internet

USB

ON

Connectivity

Connectivity

Search results

Creative T3250W

Creative T3250W

PASSCODE

0000

CONNECTED

ii.

i.

iii.

iv.

Creative T3250W

1

1

Pairing

1.   LED status indicator

2.   ON / OFF Switch / Volume

3.   Bluetooth Connect button

4.   To Wall Outlet

5.   3.5mm analog stereo mini plug

6.   Left speaker

7.   Right speaker

型号

 型号

Mode berpasangan

LED berkedip cepat

Dinyalakan (Idle) atau 
tersambung ke perangkat 
Bluetooth mana pun

Menyala stabil

1. Indikator status LED

2. Sakelar / Volume ON/OFF
3. Tombol Bluetooth Connect
4. Untuk Colokan di Dinding
5. colokan mini stereo analog 3,5 mm
6. Speaker kiri
7. Speaker kanan

a. Menyalakan speaker
Nyalakan speaker dengan memutar kenop volume 
searah jarum jam. Indikator status LED akan menyala 
stabil ketika speaker sedang MENYALA.
b. Membuat Koneksi Bluetooth
Tekan dan tahan tombol Bluetooth dan lepaskan saat 
LED mulai berkedip dengan cepat
c. Pada perangkat Bluetooth
i. MENYALAKAN 

fitur 

Bluetooth pada perangkat Anda. 

ii.  Mencari Creative T3250W.
iii. Memasangkan dan terhubung ke Creative T3250W. 

Jika diminta kode masuk, masukkan 0000.

iv. Pemasangan berhasil, siap untuk streaming musik.

Catatan: Di atas tersebut adalah langkah-langkah umum untuk 
terpasang ke perangkat Bluetooth, untuk instruksi khusus 
lainnya mengenai konektivitas Bluetooth untuk perangkat 
Anda, silakan baca manual produsen Anda.

d. Siap menstreaming musik melalui Bluetooth 
Putar kenop volume searah atau berlawanan arah jarum jam 
untuk menaikkan atau menurunkan volume.  

Anda juga bisa menyesuaikan pengaturan volume 
perangkat sumber untuk menaikkan atau menurunkan 
volume.

Bluetooth dan Creative T3250W

Anda dapat menghubungkan kembali perangkat 
Bluetooth yang sudah berpasangan ke speaker Anda 
dengan mudah. Memilih entri 

“Creative T3250W” di 

perangkat Bluetooth untuk menghubungkan kembali 
salah satu dari 4 perangkat Bluetooth yang 
sebelumnya dihubungkan akan bisa terhubung 
kembali ke Creative T3250W jika T3250 Wireless 
dinyalakan dan tidak terhubung ke perangkat lain.

Catatan: Perangkat Creative T3250 Wireless mampu 
mengingat hingga 4 perangkat berpasangan dalam bank 
memorinya, sehingga Anda tak perlu memasangkan lagi 
apabila perangkat-perangkat ini terhubung ke Creative 
T3250W. Apabila perangkat kelima dipasangkan ke 
T3250W, perangkat pertama akan dihapus dari bank 
memori T3250W. Maksimal ada 4 memori perangkat yang 
disimpan pada saat yang bersamaan.

Speaker memasuki mode hemat daya jika tidak ada 
koneksi Bluetooth atau sinyal audio yang terdeteksi di 
koneksi Line-In selama lebih dari 15 menit.   
 
Sebaiknya Anda mematikan speaker jika tidak akan 
digunakan selama beberapa hari.

Untuk versi online terbaru panduan ini dan dokumentasi 
tambahan seperti informasi keselamatan dan peraturan 
untuk produk ini, silakan kunjungi 
www.creative.com/support.

 ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ 
ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟwww.creative.com/support ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ 
،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

Eşleştirme modu

LED hızlı yanıp sönüyor

Güç AÇIK (Boşta) veya 
herhangi bir Bluetooth cihazına 
bağlı

Sabit yanıyor

1. LED durum ışığı

2. AÇMA/KAPAMA  Anahtarı / Ses Seviyesi
3. Bluetooth Bağlantı düğmesi
4. Priz
5. 3,5 mm analog stereo mini fiş
6. Sol hoparlör
7. Sağ hoparlör

2. Bluetooth cihazlardan müziğin keyfini 

a. Hoparlörü Açma
Ses seviyesi tuşunu saatin tersi yönünde çevirerek 
hoparlörü açın. Hoparlörün açık olduğunu gösteren LED 
durum göstergesi sürekli yanık durumda olacaktır.
b. Bluetooth Bağlantısını Kurma
Bluetooth düğmesine basılı tutun ve LED hızlı bir şekilde 
yanıp söndüğünde serbest bırakın
c. Bluetooth cihazında
i. Cihazınızdaki Bluetooth özelliğini açın.
ii.  Creative T3250W'yi Arama.
iii. Eşleştirin ve Creative T3250W'ye bağlayın. Şifre 

istenirse, 0000 değerini girin.

iv. Eşleştirme başarılı, müzik çalınabilir.

Not: Yukarıdaki adımlar, bir Bluetooth cihazını eşleştirmenin 
genel adımlarıdır, cihazınızdaki Bluetooth bağlantısına ilişkin 
daha özel talimatlar için lütfen üreticinizin kılavuzuna başvurun.

d. Bluetooth aracılığıyla müzik çalmaya hazırlama
Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için ses seviyesi 
tuşunu saat yönünde ya da saatin tersi yönünde çevirin.

Ses seviyesini artırmak ya da azaltmak için kaynak 
cihazınızın ses seviyesi ayarlarını da değiştirebilirsiniz.   

3. Bluetooth cihazı ve Creative T3250W 

Eşleştirilmiş Bluetooth cihazınızı hoparlörünüze 
kolayca yeniden bağlayabilirsiniz. 4'ünden herhangi 
birini yeniden bağlamak için Bluetooth cihazınızdaki 
'Creative T3250W' girişini seçin, önceden bağlanan 
Bluetooth cihazları, T3250 Wireless AÇIK olduğunda 
ve herhangi bir cihaza bağlı olmadığında Creative 
T3250W'ye yeniden bağlanabilirler.

Not:  Creative T3250 Wireless önceden eşleştirilen 
maksimum 4 cihazı belleğinde tutma özelliğine sahiptir, 
böylece bu cihazlardan herhangi birinin Creative T3250W'ye 
bağlanması gerektiğinde yeniden eşleştirme gereğini 
ortadan kaldırır. 5. bir cihazın T3250W'ye bağlanması 
gerektiğinde, 1. cihaz T3250W'nin belleğinden silinecektir. 
Her seferinde maksimum 4 cihaz bellekte kayıtlı tutulacaktır.

Hiçbir Bluetooth bağlantısı olmadığında veya Giriş 
Hattı bağlantısında 15 dakikadan uzun bir süre hiçbir 
ses sinyali tespit edilmediğinde hoparlör, güç tasarrufu 
moduna girer.    
 
Hoparlörün birkaç gün boyunca kullanılmaması 
bekleniyorsa, kapatılması önerilir.

Bu kılavuzun ve bu ürünle ilgili güvenlik ve yönetmelik 
bilgileri gibi diğer yardımcı belgelerin en yeni çevrimiçi 
sürümü için, lütfen www.creative.com/support 
sayfasını ziyaret edin.

스피커 상태

스피커 상태

페어링 모드

LED

LED

 상태

 상태

LED

가 빠르게 깜박임

전원 켜짐(유휴) 또는 Bluetooth 

장치에 연결됨

점등 상태 유지

제품 개요 

제품 개요 

1. LED 상태 표시기

2. ON/OFF 스위치 / 볼륨
3. Bluetooth 연결 버튼
4. 벽 콘센트
5. 3.5mm 아날로그 스테레오 미니 플러그
6. 왼쪽 스피커
7. 오른쪽 스피커

 Bluetooth 장치에서 오디오 즐기기

장치에서 오디오 즐기기

a. 

a. 스피커 전원 켜기

스피커 전원 켜기

볼륨 다이얼을 시계 방향으로 돌려서 스피커의 전원을 

켭니다. LED 상태 표시등이 켜져 있으면 스피커가 현재 

켜져 있다는 의미입니다.
b. 

b. Bluetooth

 연결 설정

 연결 설정

 버튼을 길게 누르고 LED가 빠르게 깜박이기 

시작하면 손을 놓습니다.
c. 

c. Bluetooth

 장치에서

 장치에서

i.  장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다. 

ii.  Creative T3250W를 검색합니다.

iii. Creative T3250W에 연결합니다. 암호를 입력하라는 

메시지가 나오면 0000을 입력합니다.

iv. 연결이 성공되고 음악을 스트리밍할 준비가 됩니다.
참고

참고: 위 설명은 Bluetooth 장치에 연결하는 일반적인 단계이며 
Bluetooth

 연결에 대한 자세한 지침은 제조업체의 설명서를 

참조하십시오.
d. 

d. Bluetooth

로 음악 스트리밍 준비

로 음악 스트리밍 준비

볼륨을 높이거나 줄이려면 볼륨 다이얼을 시계 방향 또는 시계 

반대 방향으로 돌립니다. 

또한 소스 장치의 볼륨 설정을 조정하여 볼륨을 높이거나 

낮출 수 있습니다.

 Bluetooth 장치와

장치와 Creative T3250W를 

를 

다시 연결

다시 연결

연결했던 Bluetooth 장치를 스피커에 손쉽게 다시 

연결할 수 있습니다. T3250 Wireless의 전원이 켜지고 

어떤 장치에도 연결되지 않았을 때 “Creative 
T3250W

“를 Bluetooth 장치에서 선택하여 이전에 

연결했던 4개의 Bluetooth 장치가 Creative T3250W에 

다시 연결될 수 있습니다.
참고

참고: Creative T3250 Wireless는 메모리 뱅크에 최대 4개의 

연결 장치를 기억할 수 있으며 Creative T3250W에 연결했던 

장치를 다시 연결할 필요가 없습니다. 5번째 장치를 
T3250W

에 연결해야 하는 경우, 첫 번째 장치가 T3250W의 

메모리 뱅크에서 지워집니다. 한 번에 최대 4개의 장치를 

유지할 수 있습니다.

 절전 모드

절전 모드 

15분 이상 Bluetooth 연결이 없거나 라인 입력 

연결에서 오디오 신호가 감지되지 않으면 스피커가 

절전 모드로 들어갑니다.     

 

스피커를 며칠 동안 사용하지 않을 경우 전원을 꺼 두는 

것이 좋습니다.

이 제품에 대한 안전 및 규정 관련 정보와 같은 추가 

문서 및 이 설명서의 최신 온라인 버전을 보려면 
www.creative.com/support

를 방문하시기 바랍니다.

You can reconnect your paired Bluetooth device to your speaker easily.
Select ‘Creative T3250W’ entry on the Bluetooth device to reconnect any of the 4 previously 
connected Bluetooth devices would be able to reconnect to Creative T3250W when the 
T3250 Wireless is powered ON and not connected to any device.

The speaker enters power saving mode when there is no Bluetooth connection 
or no audio signal detected on the Line-In connection for more than 15 minutes. 
It is recommended to power off when the speaker is expected to be unused for 
several days. 

Note: The Creative T3250 Wireless is able to remember up to 4 paired devices in its memory bank, eliminating 

the need to re-pair again should any of these devices connect to the Creative T3250W. Should a 5th 
device be paired to the T3250W, the 1st device will be erased from the T3250W’s memory banks. At any 
one time a maximum memory of 4 devices are being retained.  

For the latest, online version of this guide and supplementary documentation such as safety and regulatory 
information for this product, please visit www.creative.com/support

Reconnections between 
Bluetooth device and 
Creative T3250W

2

2

3

3

このガイドの最新のオンラインバージョン、およびこ
の製品の安全および規制情報などの補足書類について
は、www.creative.com/supportをご覧ください。

Mode couplage

Voyant qui clignote 
rapidement

Sous tension (Inactif) ou 
connecté à n'importe quel 
appareil Bluetooth

Allumé

1. Voyant d'état

2. Interrupteur marche/arrêt/Volume
3. Bouton de connexion Bluetooth
4. Vers la prise mural
5. Mini-fiche stéréo analogique de 3,5 mm
6. Haut-parleur gauche
7. Haut-parleur droit

a. Activer le haut-parleur
Allumez le haut-parleur en faisant tourner la molette de 
réglage du volume dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le voyant indicateur d'état s'allumera et restera stable 
pour indiquer que le haut-parleur est activé.
b. Établir une connexion Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le 
enfoncé, puis relâchez-le quand la LED commence à 
clignoter rapidement
c. Sur le périphérique Bluetooth
i.  Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.
ii.  Recherchez le Creative T3250W.
iii. Couplez et connectez l'équipement au Creative 

T3250W. Si un code d'accès vous est demandé, 
entrez '0000’.

iv. Couplage réussi, prêt à diffuser de la musique.

Remarque: les opérations ci-dessus correspondent à la 
procédure générique de couplage à un périphérique Bluetooth; 
pour des instructions plus précises sur la connectivité Bluetooth 
en rapport à votre périphérique, consultez le manuel du 
fabricant.

d. Prêt à diffuser de la musique via Bluetooth 
Faites tourner la molette de réglage du volume dans le 
sens des aiguilles d’une montre ou le sens inverse des 
aiguilles d’une montre pour augmenter ou diminuer le 

volume.Vous pouvez également régler les paramètres du 
volume de votre appareil source pour augmenter ou 
diminuer le volume.  

Bluetooth et le Creative T3250W

Vous pouvez facilement reconnecter votre 
périphérique Bluetooth couplé à votre haut-parleur. 
Sélectionnez l'entrée 'Creative T3250W’ sur le 
périphérique Bluetooth pour effectuer la reconnexion. 
Un ou plusieurs des 4 périphériques Bluetooth 
précédemment connectés pourraient se reconnecter 
au Creative T3250W lors de la réactivation de celui-ci 
et alors qu'il n'est pas connecté aux périphériques.
Remarque : Le Creative T3250W peut se souvenir d'un 
maximum de 4 périphériques couplés dans sa banque de 
mémoire, rendant superflu le recouplage au cas où ces 
périphériques se reconnecteraient au Creative T3250W. Si 
un 5ème périphérique doit être couplé au T3250W, le 1er 
sera effacé des banques de mémoire du T3250W. La 
mémoire maximale ne conserve que 4 périphériques à un 
moment donné.

Le haut-parleur passe en mode d'économie d'énergie 
lorsqu'aucune connexion Bluetooth ou aucun signal 
audio n'est détecté sur la connexion d'entrée ligne 
pendant plus de 15 minutes.    
 
Il est recommandé de mettre le haut-parleur hors 
tension lorsqu'il doit rester inutilisé pendant plusieurs 
jours.

Pour la version en ligne à jour de ce guide et d'autres 
documents sur ce produit, concernant notamment la 
sécurité et la réglementation, consultez le site 
www.creative.com/support  

Modo de emparejamiento

LED con parpadeo 
rápido

Encendido (inactivo) o 
conectado a cualquier 
dispositivo Bluetooth

Encendido fijo

1. Indicador LED de estado

2. Interruptor de encendido/apagado/Volumen
3. Botón de conexión Bluetooth
4. A la toma de corriente
5. Clavija mini de 3,5 mm de estéreo analógico
6. Altavoz izquierd
7. Altavoz derecho

a. Encendido del altavoz
Mantenga presionado el botón Bluetooth y libérelo 
cuando el LED comience a parpadear rápidamente

b. Establecimiento de la conexión Bluetooth 
Para poder realizar el emparejamiento con otros 
dispositivos Bluetooth, mantenga pulsado el botón 
Bluetooth hasta que oiga dos pitidos y el indicador 
LED parpadee con rapidez.

c. Encender el dispositivo Bluetooth
i.  Conecte la función Bluetooth del dispositivo. 
ii.  Realice una búsqueda de Creative T3250W.
iii. Empareje y conecte a Creative T3250W. Si se le 

solicita un código de contraseña, especifique 0000.

iv. Conexión correcta, listo para reproducir música.

Nota: Las instrucciones anteriores son los pasos generales 
a seguir para conectar con un dispositivo Bluetooth; para 
obtener instrucciones más específicas sobre la conectividad 
Bluetooth del dispositivo, consulte el manual del fabricante.

d. Preparado para reproducir música a través de Bluetooth
Gire el volumen en el sentido de las agujas del reloj, o 
en el sentido contrario, para aumentar o disminuir el 
volumen.  
 

También puede ajustar los valores de volumen de su 
dispositivo para aumentar o reducir el volumen.  

Bluetooth y Creative T3250W

Puede volver a conectar el dispositivo emparejado 
Bluetooth de forma sencilla a su altavoz. Seleccione la 
entrada de Creative T3250W en el dispositivo 
Bluetooth que desea reconectar. Cualquiera de los 4 
dispositivos Bluetooth conectados con anterioridad 
podrá reconectarse a Creative T3250W cuando éste 
esté encendido y no se encuentre conectado a otro 
dispositivo.

Nota: Creative T3250W recuerda hasta 4 dispositivos 
emparejados en su banco de memoria, eliminando la 
necesidad de volver a realizar el emparejamiento cuando 
alguno de estos dispositivos se vuelve a conectar con 
Creative T3250W. Si un 5º dispositivo se empareja con 
T3250W, se borrará el 1er dispositivo del banco de 
memoria de T3250W. La cantidad máxima de dispositivos 
que puede retener a la vez la memoria es de 4.

El altavoz entra en el modo de ahorro de energía 
cuando no hay conexión Bluetooth o no se detecta 
ninguna señal de audio en la conexión de entrada de 
línea durante más de 15 minutos.   
 
Se recomienda apagar cuando no se vaya a usar el 
altavoz durante varios días.

Para consultar la versión en línea más reciente de 
esta guía y documentación suplementaria como 
información sobre normativa y seguridad de este 
producto, visita www.creative.com/support  

Modo de emparelhamento

LED intermitente rápido

Conectado (Inativo) ou ligado a 
quaisquer dispositivos com 
Bluetooth

Aceso continuamente

1. Indicador de estado LED

2. Interruptor de ligar/desligar/Volume
3. Botão Ligar Bluetooth
4. Para ligação à tomada eléctrica
5. Mini tomada estéreo analógica de 3,5 mm
6. Coluna esquerda
7. Coluna direita

a. Ligar a coluna
Ligar a coluna, rodando o regulador de volume na 
direção dos ponteiros do relógio.
b. Estabeleça a ligação Bluetooth
Prima e mantenha premido o botão Bluetooth, 
soltando-o quando o LED começar a piscar rapidamente
c. Ligar o dispositivo Bluetooth
i.  Active a funcionalidade Bluetooth do dispositivo. 
ii.  Procure Creative T3250W.
iii. Efectue o emparelhamento e estabeleça ligação ao 

Creative T3250W. Se lhe for solicitado um código de 
acesso, introduza '0000’.

iv. Emparelhamento bem sucedido – pronto para 

transmitir música.

Nota: Estes passos são genéricos para emparelhar com um 
dispositivo Bluetooth; para obter instruções mais específicas 
acerca da conectividade Bluetooth do seu dispositivo, consulte 
o manual fornecido pelo respectivo fabricante.

d. Pronto para transmitir música através de Bluetooth 
Rode o regulador de volume no sentido dos ponteiros do 
relógio, ou no sentido contrário, para aumentar ou diminuir o 
volume.  

Também pode ajustar as definições de volume do 
dispositivo de origem para aumentar ou diminuir o volume.    

Bluetooth e o Creative T3250W

Pode efectuar facilmente uma nova ligação do 
dispositivo Bluetooth emparelhado para a coluna.
Seleccione a entrada 'Creative T3250W’ no dispositivo 
Bluetooth para efectuar uma nova ligação
Qualquer um dos 4 dispositivos Bluetooth 
anteriormente ligados poderá ser novamente ligado ao 
Creative T3250W quando o T3250W estiver ligado e 
não estiver ligado a qualquer outro dispositivo.

Nota: O Creative T3250W tem capacidade para recordar até 
4 dispositivos emparelhados no seu banco de memória, 
eliminando assim a necessidade e efectuar um novo 
emparelhamento no caso de qualquer um destes dispositivos 
ser ligado ao Creative T3250W. No caso de um 5º dispositivo 
ser emparelhado com o T3250W, o 1º dispositivo será 
eliminado dos bancos de memória do T3250W. É sempre 
mantido um máximo de 4 dispositivos na memória.

A coluna entra no modo de poupança de energia 
quando não existe nenhuma ligação Bluetooth, nem é 
detetado nenhum sinal na ligação de entrada de linha 
durante mais de 15 minutos.   
 
É recomendável desligar, quando for possível prever 
que a coluna não será utilizada durante vários dias.

Para obter a versão online mais recente deste guia e a 
documentação complementar, como informações de 
segurança e regulamentares sobre este produto, visite 
www.creative.com/support