Creative Labs MF8235 Benutzerhandbuch

P/N: 03MS000000135 Rev A

EN. 
FR.
ES.
CS.
CT.
JP.
TR.
AR.

Safety and Regulatory Information

Informations sur la sécurité et la réglementation 

Información reglamentaria y sobre seguridad

安全说明与规章信息

安全和規章資訊

安全および規制情報

Güvenlik Bilgileri ve Düzenleyici Bilgiler

creative.com

(For Home Use Broadcasting & Communication Equipment)

This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitablility equipment and to be used 

mainly at home and it can be used in all areas.

This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist 

Republic of Vietnam (“Circular”), it does not contain the following substances in concentration 

greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. 

Substance 

 

 

                        Maximum Limit (ppm) ^, *

l

    lead 

 

 

 

     1000

l

    mercury 

 

 

 

     1000

l

    cadmium 

 

 

 

     100

l

    hexavalent chromium 

 

 

     1000

l

    polybrominated biphenyls (PBB)  

 

     1000

l

    polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 

 

     1000

^    Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular.

*    Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials.

Bu ürün, yürürlükteki tüm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC’nin bir kopyasına ulaşabilirsiniz.
DİKKAT:
Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olması için bu cihazın, B Sınıfı sınırlarına uygun olan CE sertifikalı bilgisayar 

donanımları ile birlikte kurulması gerekir. Bu cihazı bağlamak için kullanılan tüm kabloların koruyuculu ve 

topraklanmış olması ve 3 metreden uzun olmaması gerekir. Sertifikalı olmayan bilgisayarlarla veya yanlış kablolarla 

birlikte kullanılması, diğer cihazların düzgün çalışmamasına veya üründe istenmeyen etkiler görülmesine neden 

olabilir.
DEĞİŞİKLİKLER:

Creative Technology Limited veya bağlı şirketlerinden biri tarafından açıkça onaylanmamış tüm değişiklikler 

kullanıcının garanti ve teminat haklarını geçersiz kılabilir.

正三角形の中に矢印の付いたカミナリの形が示されたマークは、製品内に絶縁されていない“高電圧発生部”

が存在することを示し、人体に対して感電の危険性があります。

正三角形の中にエクスクラメーションマークが表示されたマークは、警告として重要な取り扱い上の説明、及

びメンテナンス（保守）に関する情報がこの取り扱い説明書に記載されていることを示します。

本機が屋内使用専用であるこ

とを表します。

本機がクラスIIまたは二重絶縁電気製品であること

を表します。

電源スイッチにはマークがついています。

「I」は電源スイッチオン、

「0」は電源遮断の状態です。

（主電源スイッチのある

製品の場合）

感電防止のため、グリルが取り外されている状態では主電源に接続しないでください。

（グリルがある機器の場合） 

雨や火災や感電の原因となるため、本製品を雨や水に当たらないようにして下さい。

•  ワイヤレスデバイスの短波無線周波数信号は、その他の電子機器および医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。

•  使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料補給地点、自動ドア付近、自

動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを使用しないでください。

•  このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から20cm以上離してください。電波により、ペースメーカーやその他

の医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。

•  内蔵バッテリーを取り外さないでください。

  本製品は、各地の環境規制に準じて処分する必要があります。バッテリーを交換する場合は、お住まいの地域のサポー

ト営業所に製品をお送りください。 製品サービス情報については、www.creative.comをご覧ください。

•  直射日光や火等の過度の熱にさらさないでください。

注意：バッテリーが不適切な種類と交換されると、爆発する危険があります。 交換は種類が同じまたは同等の電池のみを

接地アース付きプラグの場合は、保護接地接続（アース）端子のある電源コンセントに差し込んで下さい。. 脱着式の電源コー

ドセットの場合、遮断装置として使用される電源接続器と電源プラグはすぐに使用できる状態にしておく必要があります。 固

感電を防ぐため、スピーカーのカバー、又は、背面を絶対に取り外さないようにして下さい。お客

様が扱う必要のある箇所は内部にはありません。修理に関しては弊社カスタマーサービス係まで

お問い合わせ下さい。

使用してください。

•  電池は適切にリサイクルまたは処分する必要があります。リサイクルおよび処分に関する方法は、現地当局にお問い

合わせください。

•  金属物が電池の極に触れないようにしてください。

注意：種類が異なる電池と交換すると、爆発する危険があります。 交換は種類が同じまたは同等の電池のみを使用して

ください。

Ülkenize veya bölgenize uygun bir fiş / kablo kullanın. Ürünü diğer güç kaynakları ile ÇALIŞTIRMAYIN.

DİKKAT: Aygıtı sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın ve üzerinde vazo gibi suyla dolu 

nesnelerin olmadığından emin olun.

Ürünü, kolayca erişilebilecek bir yer olan bir soket çıkışının yanına yerleştirin.

Lütfen cihazin hiçbir parçasini kendi başiniza onarmaya kalkişmayin, aksi halde kapaklarin çikarilmasi sizi tehlikeli 

elektrik akimlari ya da diğer tehlikeler ile karşi karşiya birakabilir.

Üçgen içindeki şimşek işareti, kullanıcıyı ürün içindeki elektrik şoku riski oluşturabilecek yalıtılmamış, 

“tehlikeli elektrik akımları”na karşı uyarmak için tasarlanmıştır.

Üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıyı ürünle birlikte verilen önemli işletim ve bakım (onarım) 

yönergeleri olduğu konusunda uyarmak için tasarlanmıştır.

Bu Ekipman, yalnızca ev 

içi kullanım içindir.

Bu Ekipman, II. Sınıf veya çift yalıtımlı elektrikli bir alettir. 

Elektrik toprağına güvenli bir bağlantı gerektirmeyen bir 

şekilde tasarlanmıştır.

Güç anahtarı üzerindeki işaretler. “I”, ürünün açık olduğu anlamına gelir ve “0”, ürünün şebeke kaynağı ile 

bağlantısının kesildiği anlamına gelir. - Şebeke anahtarına sahip ürünler için geçerlidir.

ELEKTRIK ÇARPMA TEHLIKESINI ÖNLEMEK IÇIN ŞEBEKE GÜÇ KAYNAĞINI IZGARA ÇIKARILMIŞKEN 

BAĞLAMAYIN. - UYGULANABILDIĞI YERDE. 

YANGIN YA DA ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ EN AZA İNDİRMEK İÇİN, BU AYGITI YAĞMURA YA DA NEME 

MARUZ BIRAKMAYIN.

•  Kablosuz bir cihazın kısa dalga radyo frekans sinyalleri, diğer elektronik ve tıbbi cihazların çalışmasına zarar 

verebilir.

•  Kullanılmasına izin verilmeyen yerlerde cihazı kapatın. Cihazı sağlık kurumlarında, uçaklarda, akaryakıt dolumu 

yapılan yerlerde, otomatik kapıların, otomatik yangın alarmlarının ve diğer otomatik olarak kontrol edilen 

cihazların yakınında kullanmayın.

•  Cihazı kalp pili ve diğer tıbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgaları kalp pili ve diğer tıbbi 

cihazların çalışmasını etkileyebilir.

•  Yerleώik pili ηύkarmaya ηalύώmayύn.

  Ürün yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak elden çıkarılmalıdır. Pili değiştirmek için ürününüzü bölgesel 

destek kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com adresini ziyaret edin.

•  Güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.

DİKKAT: Pilin yanlış türlerle değiştirilmesi patlama riski taşır. Yalnızca aynı ya da eşdeğer tiptekilerle değiştirin.
Çıkarılabilir pillere sahip modeller için

•  Piller doğru şekilde geri dönüştürülmeli veya bertaraf edilmelidir. Geri dönüşüm ve elden çıkarma ile ilgili bilgiler 

için yerel kurumlara başvurun.

•  Metal nesneleri pil kutuplarına dokundurmayın.

•  Pillerin kullanımı veya şarj edilmesi sırasında sızıntı, kötü koku veya şekil bozukluğu olursa, pili çıkarın ve 

tekrar kullanmayın.

•  Yiyeceklere veya göz gibi hassas bölgelere dokunmadan önce ellerinizi iyice temizleyin.

•  Güneş ışığı veya ateş gibi aşırı sıcak ortamlarda bırakmayın.

•  Uzun süre kullanılmayacaksa pillerini çıkarın.

•  Aşağıdaki ifade yalnızca “CR” türü lityum yuvarlak pillere sahip ürünler için geçerlidir:

Topraklama tipi fişe sahip ürün, topraklı elektrik prizine bağlanmalıdır. Çıkarılabilir güç kablosu seti için bağlantı 

kesme cihazı olarak kullanılan şebeke fişi ve alet kuplörü kolay bir şekilde çalışır halde kalmalıdır. Çıkarılabilir 

olmayan güç kablosu seti için bağlantı kesme cihazı olarak kullanılan şebeke fişi kolay bir şekilde çalışır halde 

kalmalıdır. Tüm kutuplu bir şebeke anahtarının bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı yerde kolay bir şekilde 

çalışır halde kalmalıdır.

ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN ÜRÜN KAPAĞINI (VEYA ARKASINI) 

ONARIM İÇİN, YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

.عينصتلا ةداعإو صلختلا تامولعم ىلع لوصحلل ةيلحملا تائيهلاب لصتا .حيحص لكشب اهنم صلختلا وأ ةيراطبلا عينصت ةداعإ بجي  •

.كب ةصاخلا ةيراطبلا فارطأ سملب ةيندعملا ءايشلأل حمست لا    •

 ةرم اهمدختست لاو ةيراطبلا جرخأ ،مادختسلاا وأ نحشلا ءانثأ لكشلا يف ريغت وأ نوللا يف ريغت وأ ةهيرك ةحئار وأ برست كانه ناك اذإ •

.كينيع لثم ،ةساسحلا قطانملا وأ ماعطلا سمل لبق ًاديج كيدي فّظن .ىرخأ

.هباش ام وأ نارينلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ،ةدئازلا ةرارحلل زاهجلا ضرعت لا  •

.ةدتمم ةينمز ةرتفل مادختسلاا مدع دنع تايراطبلا جرخأ  •

:"CR" مويثيللا نم ةيندعم ايلاخ ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا ىلع طقف ةيلاتلا ةرابعلا قبطنت  •

/ةيندعملا ةيراطبلا علاتبا ةلاح يف .رز لكش ىلع/ةيندعم ةيراطب ةيلج ىلع يوتحي جتنملا عم مدقملا دعب نع مكحتلا زاهج

 اًديعب ةلمعتسملاو ةديدجلا تايراطبلاب ظفتحا .ةافولا ىلإ يدؤت دقو نيتعاس للاخ ةداح ةيلخاد اًقورح ببست نأ نكمي .ايلاخلا

 لوانتم نع اًديعب هب ظفتحاو جتنملا مادختسا نع فقوت ،نمآ لكشب ةقلغم تايراطبلا ةوبع نكت مل اذإ .لافطلأا لوانتم نع

.ةيروفلا ةيبطلا ةيانعلا بلطا ،مسجلا نم ءزج يأ لخاد اهعضو وأ اهلوانت مت دق تايراطبلا نأ تدقتعا اذإ .لافطلأا

 نيمدختسملل ةبسنلاب .عمسلا نادقف يف كلذ ببستي دقف ةليوط ةدمل يلاع توصب سأرلا وأ نينذلأا تاعامس ربع توصلا ىلإ عامتسلاا بنجت

.تامولعملا نم ديزملل www.hei.org ىلإ باهذلا ىجري ،ةدحتملا تايلاولا لخاد

 وأ يرورملا ماحدزلاا ءانثأ اًصوصخو قيرطلا روبع وأ ةجاردلا بوكر وأ ةدايقلا ءانثأ ٍلاع ٍتوصب كب صاخلا توصلا زاهج ىلإ عامتسلاا بنجت

 زاهجلا اذه مادختسا ءانثأ ديدشلا رذحلا يخوتب ءلامعلا يصون .قرطلا ىلع نملآا رفسلا لقرعي مادختسلاا كلذ نأ ثيح ىرخلأا ةيرورملا تلااحلا يف

.قرطلا ىلع

 لطبت دق حيرص لكشب اهيلع اهل ةعباتلا تاكرشلا نم يأ وأ Creative Technology Limited ةكرش قفاوت مل تلايدعت وأ تارييغت ةيأ

.نامضلا قوقحو مدختسملا نامض

ةصاخلا داوملا عم لماعتلا دنع تارولكريبلا قيبطت متي دق

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate رظنا

 .ةحيحص ريغ عاونأب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ بنجت

.ئفاكم عون نم وأ عونلا سفن نم ةدحاوب ةيراطبلا لدبتسا

.ىرخأ ةقاط رداصم مادختساب تاعامسلا ماظن ليغشت بنجت

.زاهجلا ىلع - تايرهزملا لثم - لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ عضو مدع نم دكأتو ،لئاوسلا تارطق وأ زازرل زاهجلا اذه ضيرعت بنجت 

.ةلوهسب هيلإ لوصولا نكمي سبقم لخدم نم برقلاب تاعامسلا ماظن عض

 ةيواح لخاد ةلوزعم ريغ "ةريطخ ةيطلوف" دوجول مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستملا ثلثملا يف يقربلا ضماولا مهسلا سأر فدهي

.صاخشلأل ةيئابرهك ةمدص ثادحلإ ةيفاك نوكت دق يتلا جتنملا

 اذه عم ةقفرملا قئاثولا يف ةماه ليغشتو ةنايص تاداشرإ دوجول مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثملا يف بجعتلا ةملاع فدهت

.)تاجتنملا( جتنملا

 مادختسلال ةصصخم ةدعملا هذه

.طقف لزنملا لخاد

 .لزعلا ةجودزم ةيئابرهكلا ةزهجلأا وأ ةيناثلا ةئفلا ىلإ يمتنت ةدعملا هذه

.ضرلأا ءابرهكب ةملاس تلاصو بلطتت لا ةقيرطب ةممصم اهنإ

 قبطم وه ام - .يسيئرلا ردصملا نم جتنملا ةقاط عطق "0" ةملاعلاو جتنملا ةقاط ليغشت "I" ةملاعلا هذه ينعت .ةقاطلا حاتفم ىلع ةنئاكلا تاملاعلا

.ةيسيئرلا حيتافملا ربع تاجتنملل

.نكمأ امثيح - ةكبشلا ةلازإ دنع ةيسيئرلا ةقاطلا تادادمإ ليصوت بنجت ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطاخم عنمل

.ىرخلأا ةيبطلاو ةينورتكللإا ةزهجلأا ليغشت ةيلمع يكلسلالا ةفيظو معدي زاهجل ةريصقلا تاجوملا تاذ يكلسلالا ددرتلا تاراشإ دسفُت دق  •

 ةبيرقلا نكاملأا وأ دوقولاب دوزتلا نكامأ وأ تارئاطلا وأ ةيبطلا قفارملا يف زاهجلا مدختست لا .اهيف هليغشت روظحملا نكاملأا يف زاهجلا ليغشت فقوأ   •

.يئاقلت لكشب اهب مكحتلا متي ىرخأ ةزهجأ يأ وأ ةيئاقلتلا قيرحلا تاراذنإ وأ ةيكيتاموتولأا باوبلأا نم

 ليغشت ةيلمع ةيكلسلالا تاجوملا دسفُت دق .ىرخلأا ةيبطلا ةزهجلأا وأ بلقلا تاضبن طبض ةزهجأ نع لقلأا ىلع مس 20 دعب ىلع زاهجلا اذه عض   •

.ىرخلأا ةيبطلا ةزهجلأاو بلقلا تاضبن طبض ةزهجأ

.ةجمدملا ةيراطبلا كف لواحت لا  •

  ىلع لوصحلل .كيدل يميلقلإا معدلا بتكم ىلإ كب صاخلا جتنملا عجرأ ،ةيراطبلا لادبتسلا .ةيلحملا ةيئيبلا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلختلا بجي    

.www.creative.com ةرايز ءاجر ،جتنملا ةنايص لوح تامولعم

 هباش ام وأ نارينلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ،ةدئازلا ةرارحلل زاهجلا ضرعت لا  •

 

.ةحيحص ريغ عاونأب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ بنجت :هيبنت  

.يمحم يضرأ لاصتا للاخ نم يئابرهكلا رايتلا سبقمب هليصوت يغبني ،يضرلأا عونلا نم سباقلا تاذ )تاجتنملا( جتنملل ةبسنلاب

 

.ليغشتلل ةزهاج ىقبت نأ بجيو لصف زاهجك ةكبشلا سباقو زاهجلا ةنرقم مدختست نأ بجي ،لصفلل ةلباقلا ةقاطلا كلاسأ ةعومجمل ةبسنلاب

 

.ليغشتلل اًزهاج ىقبي نأ بجيو لصف زاهجك ةكبشلا سباق مدختسي نأ بجي ،لصفلل ةلباقلا ريغ ةقاطلا كلاسأ ةعومجمل ةبسنلاب

 ةيلخاد ءازجأ دجوت لا .)تاجتنملا( جتنملا )ةرخؤم وأ( ةيطغأ ةلازإ بنجت ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ بنجتل

.لهؤم ةنايص ينف ىلإ ةنايصلا لامعأ ةفاك ةلاحإ ىجري .مدختسملا ةطساوب اهحلاصإ نكمي

定式の電源コードセットの場合、遮断装置として使用される電源プラグはすぐに使用できる状態にしておく必要があります。 

全極型電源スイッチが遮断装置として使用される場合、すぐに使用できる状態にしておく必要があります。

DİKKAT: Yanlış tip pil takıldığında patlama tehlikesi vardır. Yalnızca aynı ya da eşdeğer tiptekilerle değiştirin.

Bu ürün ile birlikte verilen uzaktan kumanda, saat pili içerir. Saat pilinin yutulması durumunda. 

Sadece 2 saat içinde ciddi dahili yanıklara neden olabilir ve ölüme sebep olabilir. Yeni ve 

kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun. Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmazsa, ürünü kullanmayı bırakın 

ve çocuklardan uzak tutun. Eğer pillerin yutulmuş olabileceğini veya vücudun herhangi bir yerine sokulmuş 

olabileceğini düşünüyorsanız, hemen tıbbi yardım alın.

İşitme kaybı ile sonuçlanabileceği için kulaklıklarınızla ya da kulaklık setleriniz ile yüksek seviyedeki 

sesleri uzun süreli dinlemeyin. Özellikle yoğun trafikte ya da bu tür bir kullanımın yollarda güvenli 

seyahati tehlikeye sokacağı diğer herhangi bir trafik koşulunda araba kullanırken, bisiklet sürerken 

ya da yoldan karşıya geçerken ses cihazınızı yüksek ses seviyesinde kullanmayın. Tüketicilerin bu cihazı yolda 

kullanırken aşırı derecede dikkatli olmalarını öneriyoruz.

電池を飲み込まないこと。化学火傷の危険。 

本製品またはリモコンにはコイン／ボタン電池が入っている場合があります。コイン／ボタン電池を

飲み込むと、2時間以内に体内で火傷が発生して死亡する危険があります。 新品および使用済の電

池は子供が届かない場所に保管してください。電池入れがしっかりと閉まらない場合は、製品の使用を中止し、子供が

届かない場所に置いてください。 電池が飲み込まれた、または体内に入ったことが疑われる場合は、すぐに医師の診察

を受けてください。

充電式電池リサイクルについてのご注意

• 安全の為、電力を完全に使い切ってから充電池を取り外して下さい。

• 安全の為、充電池の金属端子部分にはセロハンテープなどの絶縁テープを貼って下さい。

• 安全策を講じた使用済み充電池は、充電式電池のリサイクル協力店へお持ち下さい。

クリエイティブの一部製品にはリチウムイオン充電池が使用されています。

• クリエイティブ製品に内蔵されている充電池をリサイクルするには、充電池の取り外しはお客様ご自身で

は行わないで下さい。リサイクルの方法などのお問い合わせは、クリエイティブメディア株式会社のカスタ

マーサービスセンター http://jp.creative.com/support/contact/（日本語のみ）にご相談下さい。

• 取り外しが可能なクリエイティブ製品の充電池をリサイクルするには –

充電式電池の回収/リサイクルおよびリサイクル協力店については、中間責任法人JBRCのホームページ http://www.

jbrc.com/ を 参照して下さい。

イヤフォン 

イヤフォンやヘッドフォンで、長時間大音量で聞き続けると聴覚障害のおそれがありますのでおやめください。自

動車や自転車の運転中、道路横断の際、特に交通量が激しい場合や道路での安全が脅かされるような状況では

オーディオデバイスを使用しないでください。道路で使用するような場合は安全に十分注意してください。

改造について： Creative Technology Limitedまたはその関連会社によって明示的に承認されたもの以外の変更や改

造を加えると、ユーザーの保証権利が無効となります。

Bu ürün yukarıda belirtilen çıkarılabilir pillerden birini veya birden fazlasını içerir. Üzerinde çarpı işareti 

olan çöp kutusu simgesi, bu üründeki pile kullanım süresinin bitiminde sınıflandırılmamış kentsel 

atık olarak değerlendirilemeyeceğini gösterir. Bunun aksine, bu pil ayrı bir toplama ve geri dönüşüm 

Bu üründe sadece yetkili bir geri dönüşüm merkezinde çıkarılması gereken bir Lityum iyon / polimer  pil bulunuyor 

olabilir. Bu ürünü yerel geri dönüşüm merkezinizde geri dönüşüme soktuğunuzda ya da satın aldığınız mağazaya 

götürdüğünüzde, pil ayrı olarak çıkarılacak ve geri dönüşüme sokulacaktır.

programına sokulmalıdır. İçerisinde ağır metallerin olduğu pillerde, üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusunun 

altında iki harfli kimyasal madde simgeleri bulunur. ‘Cd’ kadmiyum, ‘Pb’ kurşun ve ‘Hg’ de cıvanın simgesidir. Pili 

yetkili bir geri dönüşüm tesisinde geri dönüşüme sokarak ya da ürünü satın aldığınız yere götürerek çevrenin 

korunmasına ve kamu sağlığı açısından tehlike yaratacak durumların önlenmesine yardımcı olabilirsiniz. Size en 

yakın yetkili geri dönüşüm merkezinin nerede olduğunu öğrenmek için, yerel yetkililere başvurun. Pilin çıkarılması 

ile ilgili yönergeleri ürün kullanıcı kılavuzunda bulabilirsiniz. Pili çıkarmaya çalışmadan önce, bu yönergelere 

dikkatle uyulmalıdır.

日本国内向け製品用の主電源プラグ／コードを使用し、100Vの電源にてお使い下さい。 製品を他の電源では決して

使用しないでください。

注意：本製品に液体をこぼしたりかけたりしないで下さい。又、本製品の上に花瓶などの液体の入った容器をのせない

で下さい。

スピーカーシステムは電源コードの接続しやすいコンセント付近に設置して下さい。

高電圧やその他の危険な箇所が露出して危険な為、カバーを開けたり取り外したりして本製品をご自身で修理することは

避けて下さい。修理については弊社カスタマーサービス係にお問い合わせ下さい。

•  充電中、または使用中に遺漏、悪臭、変色、または変形が生じる場合は、電池を抜いて、それ以上使用しないでください。

•  食品や目などの敏感な部分に触れる前に、両手をしっかり洗浄してください。

•  日光、火など過剰な熱に触れないようにしてください。

•  長期間使用しない場合は、電池を取り外します。

•  次の記述は、米国カリフォルニア州法においてCRタイプのリチウムボタン電池を含む製品にのみ適用されます。