Logitech Far East Ltd 211953 Benutzerhandbuch
*OTUBMMBUJPO
&OHMJTI
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
%FVUTDI
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
'SBOmBJT
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
*UBMJBOP
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
&TQBvPM
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
1PSUVHVpT
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
/FEFSMBOET
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF
""CBUUFSZ
4WFOTLB
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
%BOTL
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
/PSTL
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""CBUUFSZ
4VPNJ
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
ÍÍÉÏÊÌ¡
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF
""CBUUFSZ
-AGYAR
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
ESK¸
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF
""CBUUFSZ
0O
4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
&OHMJTI
5VSO0/DPNQVUFS
%FVUTDI
4DIBMUFO4JFEFO$PNQVUFS&*/
'SBOmBJT
.FUUF[MµPSEJOBUFVSTPVTUFOTJPO
*UBMJBOP
"DDFOEFSFJMDPNQVUFS
&TQBvPM
"$5*7&FMPSEFOBEPS
1PSUVHVpT
-JHVFPDPNQVUBEPS
/FEFSMBOET
;FUEFDPNQVUFS""/
4WFOTLB
4UBSUBEBUPSO
%BOTL
5OEGPSDPNQVUFSFO
/PSTL
4MlQlEBUBNBTLJOFO
4VPNJ
,jZOOJTUjUJFUPLPOF
ÍÍÉÏÊÌ¡
ÏÆÓÈÐÑÐʽÔÕÆÕÐÏÚÑÐÍÐÈÊÔÕ½
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
ÅÆÙÒÃÍÀ
-AGYAR
+APCSOLJA
ESK¸
:APNÃTE
0O
7-}#:
&OHMJTI
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
%FVUTDI
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
'SBOmBJT
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*UBMJBOP
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
&TQBvPM
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1PSUVHVpT
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
/FEFSMBOET
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT
64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
4WFOTLB
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
%BOTL
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
/PSTL
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
4VPNJ
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
ÍÍÉÏÊÌ¡
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT
64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
-AGYAR
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
ESK¸
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUP
DPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS
/PUFCPPLT 1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
/PUFCPPLT 1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
0O
'PS%FTLUPQ1$T
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT
64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDI
UIF-PHJUFDIMPHP
BOEPUIFS-PHJUFDINBSLT
BSFPXOFECZ-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZ
PGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBS
JOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
BSFPXOFECZ-PHJUFDIBOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZ
PGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBS
JOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
"
XXXMPHJUFDIDPN
J
&OHMJTI
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZ
XIFONPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
%FVUTDI
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
'SBOmBJT
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
*UBMJBOP
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
&TQBvPM
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
1PSUVHVpT
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLT
POMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZ
XIFONPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
/FEFSMBOET
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU 8PSLT
POMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZ
XIFONPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFO
CBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX
4WFOTLB
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU 8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
%BOTL
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU
8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOE
CBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI
4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFONPVTFJTQPXFSFE
POPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX
/PSTL
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU
8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOE
CBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI
4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFONPVTFJTQPXFSFE
POPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX
4VPNJ
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU
8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBMGPSXBSEBOE
CBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI
4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFONPVTFJTQPXFSFE
POPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX
ÍÍÉÏÊÌ¡
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU 8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUP
FJUIFSTJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPN
JOBOEPVU 8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
-AGYAR
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU 8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
ESK¸
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUP
FJUIFSTJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPN
JOBOEPVU 8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
0O
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF
$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU 8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE
6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
0/
-PHJUFDI
-9
5.
$PSEMFTT0QUJDBM.PVTF
64#
64#
64#
&OHMJTI
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
JOTUBMMUIFTPGUXBSF'PS.BDJOUPTI
VTFST
EPXOMPBETPGUXBSF
BUXXXMPHJUFDIDPN-9NBD
%FVUTDI
%BNJU4JFEFOHFTBNUFO'VOLUJPOTVNGBOH
EFS.BVTOVU[FOLzOOFO
NTTFO4JFEJF4PGUXBSFJOTUBMMJFSFO
.BDJOUPTI
#FOVU[FSNTTFOEJF.BVT4PGUXBSFUSFJCFSWPO
XXXMPHJUFDIDPN
-9NBDIFSVOUFSMBEFO
'SBOmBJT
1PVSQPVWPJSVUJMJTFSQMFJOFNFOUUPVUFT
MFTGPODUJPOTEVQSPEVJU
JOTUBMMF[MFMPHJDJFM
6UJMJTBUFVST.BDJOUPTI
UnMnDIBSHF[MFTMPHJDJFMThQBSUJS
EVTJUF
XXXMPHJUFDIDPN-9NBD
*UBMJBOP
1FSQPUFSFVUJMJ[[BSFUVUUFMFGVO[JPOBMJUh
EFMQSPEPUUP
PDDPSSFJOTUBMMBSFJMTPGUXBSF
(MJVUFOUJ.BDJOUPTI
EFWPOPTDBSJDBSFJMTPGUXBSF
EBMTJUP8FC
XXXMPHJUFDIDPN-9NBD
&TQBvPM
1BSBEJTQPOFSEFUPEBTMBTGVODJPOFTEFMQSPEVDUP
EFCFJOTUBMBSFMTPGUXBSF-PTVTVBSJPTEF.BDJOUPTI
EFCFO
EFTDBSHBSFMTPGUXBSFEFTEF
XXXMPHJUFDIDPN-9NBD
1PSUVHVpT
1BSBVUJMJ[BSUPEBTBTGVOm{FTEPQSPEVUP
JOTUBMFPTPGUXBSF1BSBPTVUJMJ[BEPSFTEF.BDJOUPTI
USBOTGJSBPTPGUXBSFFN
XXXMPHJUFDIDPN-9NBD
/FEFSMBOET
*OTUBMMFFSEFTPGUXBSFPN
BMMFGVODUJFTWBOVXQSPEVDUUFLVOOFOHFCSVJLFO
.BDJOUPTI
HFCSVJLFSTLVOOFOEFTPGUXBSFEPXMPBEFO
WBO
XXXMPHJUFDIDPN
-9NBD
4WFOTLB
*OTUBMMFSBQSPHSBNNFUPNEVWJMM
LVOOBESBOZUUBBWQSPEVLUFOTTBNUMJHBGVOLUJPOFS
.BDJOUPTI
BOWjOEBSFLBOMBEEBOFSQSPHSBNWBSB
GSlO
XXXMPHJUFDIDPN
-9NBD
%BOTL
)WJTEVWJMIBWFGVMEUVECZUUFBGBMMF
QSPEVLUFUTGVOLUJPOFS
TLBMEVJOTUBMMFSFTPGUXBSFO
.BDJOUPTI
CSVHFSFLBOIFOUFTPGUXBSFO
Ql
XXXMPHJUFDIDPN
-9NBD
/PSTL
)WJTEVOTLFSlLVOOFCSVLFBMMFGVOLTKPOFOF
UJMEFOOFFOIFUFO
NlEVJOTUBMMFSFQSPHSBNWBSFO
.BDJOUPTI
CSVLFSFLBOMBTUFOFEQSPHSBNWBSFOGSB
XXXMPHJUFDIDPN
-9NBD
4VPNJ
4JOVOQJUjjBTFOUBBPIKFMNB
KPUUBWPJULjZUUjjLBJLLJBUVPUUFFOUPJNJOUPKB
.BDJOUPTIJO
LjZUUjKjUWPJWBUMBEBUBPIKFMNBO
PTPJUUFFTUB
XXXMPHJUFDIDPN
-9NBD
ÍÍÉÏÊÌ¡
ÊÂÏÂÆÌÎÆÕÂÍÍÆÚÕƾÕÆ¿ÍÆØÕÊØ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÆØÕÐÚÑÓÐÜ¿ÏÕÐØÔÂØÆÈÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐÍÐÈÊÔÎÊÌ¿
ÊÂÙÓ½ÔÕÆØ0CEKPVQUJ
ÊÂÙÓ½ÔÕÆØ0CEKPVQUJ
Ì¡ÏÕÆͽÄÉÕÐÚÍÐÈÊÔÎÊÌÐÁÂÑ¿
ÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉ
XXXMPHJUFDIDPN/;OCE
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
ÆÚ
½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ
ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ
XXXMPHJUFDIDPN
,8MAC
-AGYAR
!
KIHASZN¸L¸SA
-ACINTOSH
A
WEBHELYRÌL
ESK¸
#HCETE
LI
PRODUKTU
5wIVATELÀ
ST¸HNOUT
XXXMPHJUFDIDPN
,8MAC
0O
:AINSTALUJ
EBY
PRODUKTU
POBIERZ
XXXMPHJUFDIDPN
,8MAC
.BDJOUPTI.PVTF4PGUXBSF
1JMPUFMPHJDJFM.BDJOUPTIQPVSMBTPVSJT
XXXMPHJUFDIDPN-9NBD
&OHMJTI
5VSO0/NPVTF
%FVUTDI
5VSO0/NPVTF
'SBOmBJT
5VSO0/NPVTF
*UBMJBOP
5VSO0/NPVTF
&TQBvPM
5VSO0/NPVTF
1PSUVHVpT
5VSO0/NPVTF
/FEFSMBOET
5VSO0/NPVTF
4WFOTLB
5VSO0/NPVTF
%BOTL
5VSO0/NPVTF
/PSTL
5VSO0/NPVTF
4VPNJ
5VSO0/NPVTF
ÍÍÉÏÊÌ¡
5VSO0/NPVTF
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
5VSO0/NPVTF
-AGYAR
5VSO0/NPVTF
ESK¸
5VSO0/NPVTF
0O
5VSO0/NPVTF
M-RBG112