Lutron Electronics Company Inc 0099 Benutzerhandbuch

Lutron Electronics Co., Inc., 
7200 Suter Road
Coopersburg, PA  18036-1299, U.S.A. 

0301684 Rev. A 
07/2013

L t

El

t

i

C

I

Mixing bulb types 

(using a combination 
of CFL/LED, and 
Incandescent/Halogen 
bulbs) may reduce 
maximum wattage as 
shown in the chart 
to the left.

If you have two 24 W
CFL bulbs installed (Total 
CFL Wattage = 48 W), you 
may add up to 100 W of 
incandescent or halogen 
lighting.

La combinación de tipos 

de focos diferentes (uso 
combinado de lámparas 
fluorescentes compactas 
autobalastradas/LED e 
incandescentes/halógenos) 
pueden requerir una 
reducción de la potencia 
máxima, como se muestra 
a la izquierda.

Si se tienen dos focos lámpara 
fl uorescente compacta 
autobalastrada (LFCA) de 
24 W instalados (potencia 
LFCA total = 48 W), usted 
puede agregar hasta 100 W 
de iluminación halógena o 
incandescente.

L’utilisation d’ampoules 

de différents types (une 
combinaison d’ampoules 
incandescentes ou 
halogènes et d’ampoules 
AFC ou à DEL) peut réduire 
la puissance maximale 
selon les indications du 
tableau sur la gauche.

Si que deux ampoules 
AFC de 24 W chacune 
sont utilisées  (puissance 
AFC totale = 48 W), vous 
pouvez ajouter un maximum 
de 100 W d’ampoules à 
incandescence ou halogènes.

1. CAUTION: Use only with 

dimmable screw-in compact 
fl uorescent, dimmable screw-in 
LED, halogen, or incandescent 
lamps. To avoid overheating 
and possible damage to other 
equipment, DO NOT USE to 
control motor-driven appliances 
or transformer-supplied 
appliances.

2.  Install in accordance with all 

national and local electrical 
codes.

1. ATTENTION : Utilisez seulement avec des 

ampoules à incandescence ou halogènes 
ou à DEL à intensité réglable, vissées, 
compactes, fl uorescentes. Pour éviter la 
surchauffe et ne pas endommager d’autres 
appareils, NE PAS UTILISER pour contrôler 
un appareil motorisé ou alimenté par 
transformateur.

2.  Effectuez l’installation conformément à tous 

les codes d’électricité locaux et nationaux.

1. PRECAUCIÓN: Utilizar únicamente 

con los siguientes focos roscados y 
atenuables: lámpara fl uorescentes 
compactas autobalastradas, LED y 
halógenos o incandescentes. Para evitar 
recalentamientos y posibles daños a 
otros equipos, NO LO UTILICE para 
controlar electrodomésticos a motor o 
con transformador.

2.  Realice la instalación de acuerdo con 

todos los códigos eléctricos nacionales 
y locales.

~  60 Hz

When using CFLs or LEDs with 
this dimmer, only bulbs marked or 
rated as DIMMABLE can be used.
For a complete list of approved 
DIMMABLE CFLs and LEDs please 
visit 
www.lutron.com/dimcflled

Cuando emplee lámparas fl uorescentes 
compactas autobalastradas o LED con este 
atenuador, sólo podrá utilizarlos si están 
marcados o clasifi cados como ATENUABLES.
Para obtener una lista completa de focos 
ATENUABLES lámpara fluorescente 
compacta autobalastrada y LED aprobados, 
visite www.lutron.com/dimcflled

Pour l’utilisation d’ampoules ACF ou à DEL 
avec ce gradateur, seules les ampoules 
conçues pour gradateur estampillées 
« DIMMABLE » peuvent être utilisées.
Pour obtenir la liste complète des 
ampoules AFC et à DEL approuvées et 
estampillées « DIMMABLE », visitez le site 
www.lutron.com/dimcflled

   Plug the load cord into either Plug-In Dimmer 

receptacle.

- Both receptacles dim together

Enchufe el cable de la carga en cualquiera 
receptáculo del atenuador de enchufe.

- Ambos receptáculos atenúan en conjunto

Brancher la fiche du cordon de l’appareil dans l’une 
ou l’autre prise du gradateur enfichable.
 
- Les deux prise s’atténue ensemble

0 W

300 W

1 W – 33 W

200 W

34 W – 66 W

100 W

67 W – 100 W

0 W

Help |  Aide  |  Ayuda  1.800.523.9466  U.S.A. | Canadá | Caribbean | E.U.A. | Caribe | É.-U. | Caraïbes  |    www.lutron.com

R

Help |  Aide  |  Ayuda  +1.888.235.2910  México | Mexique  |  +1.610.282.3800  Others | Otros | Autres  |  www.lutron.com

Insert the plug of the Plug-In Dimmer into the 
wall outlet

Inserte el enchufe del atenuador de enchufe en 
el tomacorriente de pared.

Brancher la fiche du gradateur enfichable dans la 
prise murale.