JVC KENWOOD Corporation 371405 Benutzerhandbuch

F-1

Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur Kenwood.  
Nous pensons que ce répéteur facile à programmer sera extrêmement 
effi cace dans votre système de communications et restera optimal pour 
un fonctionnement personnel.

Kenwood intègre la dernière technologie avancée dans tous nos 
produits.  Par conséquent, nous avons la nette impression que vous 
serez satisfait de la qualité et des caractéristiques de ce produit.

• 

N’exposez pas l’unité à la pluie ou l’humidité pour éviter tout risque 
d’incendie ou de choc électrique.

• 

N’ouvrez l’unité sous aucun prétexte afi n d’éviter tout risque de choc 
électrique.

• 

N’exposez pas l’unité aux rayons directs du soleil pendant des 
périodes prolongées, ne le posez pas non plus à proximité 
d’appareils de chauffage.

• 

Ne posez pas l’unité dans des endroits extrêmement poussiéreux 
et/ou humides, ni sur des surfaces instables.

• 

Si vous détectez une odeur anormale ou une fumée provenant de 
l’unité, débranchez l’unité immédiatement.  Contactez votre centre de 
service ou revendeur Kenwood.

◆

 

La loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs-récepteurs radio 
non autorisés sur les territoires sous contrôle gouvernemental.

◆

 

Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’une peine 
d’emprisonnement.

◆

 

Confi ez l’entretien uniquement à des techniciens qualifi és.

La technologie de codage vocal AMBE+2 contenue dans ce produit 
est protégée par les droits de propriété intellectuelle, qui incluent les 
droits de brevets, les droits d’auteur et secrets industriels de Digital 
Voice systems, Inc. Cette technologie de codage vocal est une licence 
accordée uniquement pour une utilisation à l’intérieur de cet équipement 
de communications. L’utilisateur de cette technologie à l’interdiction 
explicite de tenter d’extraire, de supprimer, décompiler, faire de 
l’ingénierie inverse ou démonter le code objet, ou de quelque manière 
que ce soit de convertir le code objet en une forme lisible par l’homme. N° 
de brevets américains. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, 
#5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, 
#5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 et #5,195,166.

ATTENTION

◆

 

Ce répéteur est conçu pour une utilisation en tant que station de base 
fi xe avec l’antenne située à l’extérieur sur le toit ou un pylône d’antenne.

◆

 

Ce répéteur est conçu pour une source d’alimentation de 13,8 Vcc !  
N’utilisez jamais une source d’alimentation de 24 Vcc ou supérieure 
pour alimenter le répéteur. 

◆

 

Utilisez uniquement le câble CC fourni.

◆

 

N’enlevez pas le noyau magnétique fi xé au câble CC. Dans le cas 
contraire, cela peut entraîner des interférences avec les communications 
radio.

Remarque :  

Les informations suivantes relatives au déballage doivent être 

utilisées par votre revendeur Kenwood, un centre de service agréé Kenwood 
ou l’usine.

Déballez le répéteur avec soin.  Nous vous recommandons d’identifi er 
les articles énumérés dans le tableau suivant avant de jeter l’emballage.  
Si un article est manquant ou a été endommagé pendant le transport, 
remplissez immédiatement un formulaire de plainte avec le transporteur.

Glace avant

B10-2781-XX 

1

Vis parée

N08-0563-XX

1

Fixation

J29-0725-XX

2

Vis à métaux à tête plate

N32-4008-XX

4

Manche et ensemble de vis 

K01-0421-XX 

1

Câble CC

E30-3344-XX 

1

Fil avec connecteur (15 broches) 

E37-1381-XX 

1

Fusible (7,5 A)

F05-7521-XX 

1

Mode d’emploi 

B62-1994-XX

1

Pour installer les poignées sur le panneau avant du répéteur, alignez les 
poignées aux orifi ces sur le panneau avant, ensuite, fi xez les poignées à 
l’aide des vis fournies.

Veuillez contacter votre revendeur pour l’installation du répéteur et de 
l’antenne.

Connectez un microphone KMC-30, KMC-35 ou KMC-9C Kenwood en 
option à la prise MICROPHONE du panneau avant.

L’unité OCXO (KXK-3) est un Oscillateur à quartz thermostaté (OCXO).

B62-1994-00_NXR-700-800.indd   Sec2:1

B62-1994-00_NXR-700-800.indd   Sec2:1

2008/02/12   15:20:09

2008/02/12   15:20:09