VTech Telecommunications Ltd 80-0619-01 Benutzerhandbuch
Congratulations
on purchasing your new VTech product. Before
using this product, please read Important
safety instructions.
using this product, please read Important
safety instructions.
This manual has all the feature operations
and troubleshooting necessary to install and
operate your new VTech product. Please
review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this innovative and
feature rich VTech product.
and troubleshooting necessary to install and
operate your new VTech product. Please
review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this innovative and
feature rich VTech product.
For support, shopping, and everything new at
VTech, visit our website at
www.vtechphones.com.
VTech, visit our website at
www.vtechphones.com.
What’s in the box
S
tr
a
n
g
u
la
ti
o
n
H
a
za
rd
Ke
ep t
his
cor
d
ou
t o
f r
each o
f children.
Th
e c
or
d
ne
eds
to
be a
t le
ast
three
feet
aw
ay
fr
om
th
e
child
at
a
ll
tim
es
. Do no
t
use
wi
th
a
n e
xt
en
si
on
c
or
d.
D
o not
rem
ov
e t
his
tag
.
Él
oi
gn
ez
c
e
co
rd
on
d
es
e
nf
an
ts
. L
e
co
rd
on
d
oi
t s
e
tr
ou
ve
r à
a
u
m
oi
ns
tr
oi
s
pi
ed
s
d’
un
e
nf
an
t e
t c
e,
e
n
to
ut
te
m
ps
.
N
’u
til
is
ez
p
as
d
e
ra
llo
ng
e.
N
e
re
tir
ez
p
as
ce
tt
e
ét
iq
ue
tt
e.
M
an
tenga
es
te
c
ab
le
fuer
a
de
la alcan
ce
de
los niño
s.
E
st
e ca
b
le
d
eb
e
est
ar por
lo
men
os tr
es pies
fu
er
a
de
la
al
can
ce
de
l niño
en
to
do
m
om
en
to
. No
lo
u
se
con
una
ex
te
nsió
n inal
ámb
rica.
No qu
ite
esta etiq
ueta
.
R
is
q
u
e
d
’ét
ra
n
gleme
n
t
R
ie
sg
o
d
e
est
ran
gulac
ión
S
tr
a
n
g
u
la
ti
o
n
H
a
za
rd
Ke
ep th
is
co
rd
out
of
re
ach of
chi
ldren.
Th
e
co
rd
n
eed
s
to
be at
le
as
t three
feet
aw
ay
fr
om
the
child
at
al
l tim
es
. Do
no
t
us
e wi
th
an e
xt
en
si
on
c
or
d.
D
o n
ot
rem
ov
e
th
is
tag
.
Él
oi
gn
ez
c
e
co
rd
on
d
es
e
nf
an
ts
. L
e
co
rd
on
d
oi
t s
e
tr
ou
ve
r à
a
u
m
oi
ns
tr
oi
s
pi
ed
s
d’
un
e
nf
an
t e
t c
e,
e
n
to
ut
te
m
ps
.
N
’u
til
is
ez
p
as
d
e
ra
llo
ng
e.
N
e
re
tir
ez
p
as
ce
tt
e
ét
iq
ue
tt
e.
M
an
te
ng
a
es
te
c
ab
le
fu
er
a
de
la
alcan
ce
de los niño
s.
E
st
e cabl
e
debe
estar
po
r
lo me
nos
tr
es p
ies
fu
er
a de
la
al
can
ce
de
l niño
en
to
do
mom
en
to
. No
lo us
e
con u
na
ex
te
nsió
n inal
ámb
ric
a.
No
qu
ite
es
ta et
iq
ue
ta
.
R
is
q
u
e
d
’ét
ra
n
gleme
n
t
R
ie
sg
o
d
e
estr
angulac
ión
Install the battery
The parent unit runs on rechargeable battery
or AC power. To continuously monitor your
baby, make sure you use both battery and
AC power at the same time. With the battery
alone, the parent unit can cordlessly run for a
short time only.
NOTES
• Use only the battery supplied with this product.
• If the parent unit will not be used for a long time,
• If the parent unit will not be used for a long time,
disconnect and remove the battery to prevent
possible leakage.
Install the battery as shown below.
NOTES
• Press down on the battery compartment cover to
pull it out.
THIS SIDE UP
NOTES
• Make sure the label THIS SIDE UP is facing up
while inserting the battery.
Replace the battery
To replace the battery, pull out the battery
compartment cover, and then lift up the
battery. Follow the steps above to install the
new battery.
Connect and charge the
battery
battery
NOTES
• Use only the power adapters supplied with this
product.
• Make sure the electrical outlets are not controlled
by wall switches.
• The power adapters are intended to be correctly
oriented in a vertical or floor mount position. The
prongs are not designed to hold the plug in place if
they are plugged into a ceiling, under-the-table or
cabinet outlet.
• Make sure the parent unit, the baby unit and the
power adapter cords are out of reach of children.
Connect the baby monitor
Charge the parent unit battery
When you have connected the parent unit
and installed its battery for the first time or
after power outage, the parent unit powers on
automatically. The battery icon indicates the
battery status (see the following table).
NOTES
• The parent unit battery is fully charged after
3 hours of continuous charging.
• It takes longer to charge the battery when the
parent unit is turned on. To shorten the charging
time, turn the parent unit off while charging.
• The standby time varies depending on the
volume level you set, your actual use and the
age of the battery.
Battery
indicators
indicators
Battery
status
status
Action
The battery
icon is off
and
displays.
No battery
is installed
but operates
using AC
power, or the
battery has
been installed
incorrectly.
Install the
parent unit
battery.
Charge
without
interruption
(at least 30
minutes).
The screen
displays
Battery low
at Parent
Unit
at Parent
Unit
and
.
The
light
flashes.
The battery
has very little
charge and
may be
used
for only a
short time.
Charge
without
interruption
(about 30
minutes).
The battery
icon
becomes
solid
.
The battery is
fully charged.
To keep
the battery
charged,
connect it to
AC power
when not in
use.
Before use
NOTES
• This baby monitor is intended as an aid. It is not a
substitute for proper adult supervision, and should
not be used as such.
Test your baby monitor
You may test the baby monitor before initial
use, and at regular times thereafter.
use, and at regular times thereafter.
CAUTION
• For hearing protection, make sure the
parent unit is more than 3 feet (1 meter)
away from both baby units. If you hear any
high-pitched noise, move the parent unit
further until the noise stops. You can also
press VOL/- on the parent unit to lower or
mute the noise.
1. Make sure your baby units and parent unit
are on.
2. The parent unit displays images from the
baby unit.
• Speak towards the microphone of the
• Speak towards the microphone of the
baby unit. You will hear the sound at the
parent unit.
3. If you have two baby units, press VIEW
at the right side of your parent unit. The
screen switches to other baby unit. Then,
repeat step 2.
NOTES
• When the parent unit displays and then
No link to CAM # (# represents the baby unit
number), and the LINK LED light flashes, move
the parent unit closer to the baby units (observe
the minimum distance of 3 feet/ 1 meter). You can
also check if the baby monitor is connected to a
live power socket and switched on.
TIP
• Increase the speaker volume of the parent unit if
you cannot hear the sounds transmitted from the
baby units.
Positioning the baby monitor
CAUTION
• Keep the baby unit out of the reach of your baby.
Never place or mount the baby unit inside the
baby’s crib or playpen.
NOTE
• To avoid interference from other electronic
devices, place your baby monitor far away from
devices such as wireless routers, microwaves,
cell phones and computers.
1. Place the baby units more than 3 feet
(1 meter) away from your baby.
2. Place the parent unit more than 3 feet
(1 meter) away from the baby units.
<
3ft (1m)
63
ē
> 3ft (1m)
63
ē
CAUTION
•
The default volume of your parent unit is level
4, and the maximum volume is level 7. If you
experience high-pitched screeching noise from
your baby monitor while positioning:
-
Make sure your baby units and parent unit are
more than 3 feet (1 meter) apart, OR
-
Turn down the volume of your parent unit.
Operating range
The operating range of the baby monitor is
up to 1,000 feet (300 meters) outdoors or
160 feet (50 meters) indoors. The actual
operating range may vary depending on
the environmental conditions and other
interferences such as walls, doors and other
obstructions.
obstructions.
Install the lens (optional)
The wide-angle lens (VM101) provided allows
you to view more of your baby’s room from the
parent unit screen. Install the wide-angle lens
onto the baby unit camera as shown below.
Remove the lens
NOTES
• When the lens is not in use, cover both sides of
the lens with the lens covers provided to avoid
scratches.
• You can purchase and install an extra new
wide-angle lens (VM101) onto your baby unit if
necessary.
Overview
Baby unit overview
1
Antenna
2
Temperature sensor
3
ON/OFF switch
• Slide to turn on or off the baby unit.
4
ON/OFF LED light
• On when the baby unit is turned on.
• On when the baby unit is turned on.
• Flashes when the baby unit is not
being viewed; or when the link to the
parent unit is lost.
5
Light sensor
6
Camera
7
Infrared LEDs
8
Microphone
9
Speaker
10
Power jack
11
Threaded socket
12
PAIR
• Your baby units and parent unit
• Your baby units and parent unit
provided are already paired.
Parent unit overview
1
LED lights
• Indicate the different statuses of the
• Indicate the different statuses of the
parent unit. For details, refer to
Parent unit lights.
Parent unit lights.
2
Microphone
3
Zoom
•
While viewing image, press to zoom
in or out.
4
TALK
• While viewing image, press and hold
• While viewing image, press and hold
to talk to the selected baby unit.
5
+/VOL/-
•
•
Press to adjust the speaker volume.
6
Power jack
7
/ BACK
• While in a menu, press to return to
the main menu or idle screen.
•
While in Single-CAM or Patrol
mode, press and hold to move the
baby unit camera leftward.
• While in Split-view mode, press to
move the selection box leftward.
8
Antenna
9
On/off
• Press and hold to power on.
• Press and hold to power off.
• Press and hold to power off.
10
MENU/SELECT
• Press to enter the menu.
• While in a menu, press to choose
• Press to enter the menu.
• While in a menu, press to choose
an item, or save a setting.
11
• While in a menu, press to scroll up.
•
•
While in Single-CAM or Patrol
mode, press and hold to move the
baby unit camera upward.
• While in Split-view mode, press to
move the selection box upward.
12
• While in a menu, press to scroll down.
•
•
While in Single-CAM or Patrol
mode, press and hold to move the
baby unit camera downward.
• While in Split-view mode, press to
move the selection box downward.
13
• While in a menu, press to choose
an item.
•
While in Single-CAM or Patrol
mode, press and hold to move the
baby unit camera rightward.
• While in Split-view mode, press to
move the selection box rightward.
14
LCD display
15
VIEW
• Press to view the image of the next
• Press to view the image of the next
baby unit in Single-CAM or Patrol
mode.
• For VM4261-2 only
LCD ON/OFF
• Press and hold to turn off the parent
LCD ON/OFF
• Press and hold to turn off the parent
unit screen.
16
PATROL
• Press to turn on or off the Patrol
• Press to turn on or off the Patrol
mode.
• For VM4261-2 only
17
SPLIT
• Press to turn on or off the
• Press to turn on or off the
Split-view mode.
• For VM4261-2 only
18
Speaker
19
Stand
Parent unit lights
LINK
•
On when the parent unit is linked
to the baby unit.
•
Flashes when the link to the baby
unit being viewed in Single-CAM
or Patrol mode is lost; or when the
link to at least one baby unit being
viewed in Split-view mode is lost.
•
On when the parent unit is
connected to AC power, or the
battery is charging.
•
Flashes when the parent unit
battery is low and needs charging.
•
Off when the parent unit is
disconnected from AC power.
It turns on:
•
When the speaker volume of the
parent unit is turned off; or
•
When the parent unit is in Split-
view mode; or
•
When the parent unit is talking to
the baby unit.
TALK • On when the parent unit is talking
to the baby unit.
Parent unit status icons
Connection status
•
displays when strong signal
strength is detected between the
baby unit and the parent unit.
baby unit and the parent unit.
•
or displays when moderate
or low signal strength is detected
between the baby unit and the
parent unit.
between the baby unit and the
parent unit.
•
displays when the link between the
baby unit and the parent unit is lost.
Lullaby
• Displays when the baby unit being
• Displays when the baby unit being
viewed is playing lullabies or
soothing sounds.
soothing sounds.
or
or
or
or
or
Current view status
• Displays the baby unit number of
the baby unit that is being viewed
when in
when in
Single-CAM and Patrol
mode.
• Displays the baby unit number of
the selected baby unit when in
Split-view mode.
Split-view mode.
Patrol mode
• Displays when the parent unit is in
• Displays when the parent unit is in
Patrol mode.
• For VM4261-2 only
Split-view mode
• Displays when the parent unit is in
• Displays when the parent unit is in
Split-view mode.
• For VM4261-2 only
Night vision
• Displays when the baby unit being
• Displays when the baby unit being
viewed has activated the night
vision feature.
vision feature.
Zoom
• Displays when the current image
• Displays when the current image
on the parent unit has zoomed in.
Temperature alert tone
• Displays when the temperature
• Displays when the temperature
alert tone is on.
o
F or
o
C
Real-time temperature
• Displays the real-time temperature
• Displays the real-time temperature
detected by the baby unit in
Fahrenheit (
Fahrenheit (
o
F) or Celsius (
o
C)
(e.g.
57
o
F or 14
o
C).
Mute alert
• Displays when the parent unit
• Displays when the parent unit
speaker volume is set to off.
• Displays when
Split-view mode is
turned on.
9-level sound indicator
•
•
(1 to 3 bars) indicates low sound
level detected by the baby unit.
•
(4 to 6 bars) indicates
moderate sound level detected by
the baby unit.
the baby unit.
•
(7 to 9 bars) indicates high
sound level detected by the baby
unit (e.g. baby crying loudly).
unit (e.g. baby crying loudly).
Speaker volume
• Displays the parent unit speaker
• Displays the parent unit speaker
volume level while adjusting.
Battery status
•
•
animates
when the battery is charging.
•
displays solid when the battery
is fully charged.
•
displays when the battery is
low and needs charging.
AC power without battery
• Displays when the parent unit is
• Displays when the parent unit is
connected to AC power without
the battery.
the battery.
Parent unit main menu icons
Alert Tone
You can set the parent unit to beep
when
• the parent unit operates in low
You can set the parent unit to beep
when
• the parent unit operates in low
battery condition;
• the link between the parent unit
and the baby unit is lost; or
• the baby unit detects sounds
while in
Split-view mode.
Language
You can select a language
(English, French or Spanish) to be
used in all screen displays.
(English, French or Spanish) to be
used in all screen displays.
LCD
You can change the brightness of
the parent unit screen, or turn on
the
You can change the brightness of
the parent unit screen, or turn on
the
Dim Mode to save power.
Rename
You can choose a specific name
for the baby unit from a pre-defined
name list.
You can choose a specific name
for the baby unit from a pre-defined
name list.
VOX Sensitivity
With this feature, you can choose
to hear sounds from the baby unit
all the time, or to hear sounds that
exceed a certain level. You can
use the parent unit to adjust the
microphone sensitivity of your baby
unit. The higher the sensitivity level,
the more sensitive the baby unit is
in detecting sounds for transmitting
to the parent unit.
With this feature, you can choose
to hear sounds from the baby unit
all the time, or to hear sounds that
exceed a certain level. You can
use the parent unit to adjust the
microphone sensitivity of your baby
unit. The higher the sensitivity level,
the more sensitive the baby unit is
in detecting sounds for transmitting
to the parent unit.
Sound-activated Screen
When the baby unit being viewed
When the baby unit being viewed
detects no sound, the parent
unit screen stays off to save
power. Once a sound is detected,
the parent unit screen turns on
automatically. It will then turn
off again after 50 seconds of no
sound detection.
Temperature
You can turn on the temperature
You can turn on the temperature
alert tone so that the parent
unit beeps whenever the room
temperature detected by the baby
unit falls outside of the desired
temperature range.
You can choose to display the
You can choose to display the
temperature in Fahrenheit (
o
F) or
Celsius (
o
C), or set the maximum/
minimum temperature limit for alerts.
Lullaby on CAM
You can choose a lullaby or
soothing sound to comfort your
baby.
You can choose a lullaby or
soothing sound to comfort your
baby.
Volume on CAM
You can adjust the volume of baby
units which determines the lullaby
volume and talkback volume
transmitted from parent unit.
You can adjust the volume of baby
units which determines the lullaby
volume and talkback volume
transmitted from parent unit.
Vibration
You can turn on the vibration alert
so that the parent unit vibrates
when it receives
You can turn on the vibration alert
so that the parent unit vibrates
when it receives
Low battery
tone, No link alert, Sound alert
in split-view or Temperature
alert tone after turning on the
respective alert tones.
in split-view or Temperature
alert tone after turning on the
respective alert tones.
Parent unit warning icons and
messages
messages
No link to
CAM #
*
The selected baby unit is
out of range or is turned
off.
out of range or is turned
off.
Battery low at
Parent Unit
The battery level of the
parent unit is very low and
needs to be recharged.
parent unit is very low and
needs to be recharged.
Battery empty.
Powering off ...
Powering off ...
The battery is empty and
needs to be recharged.
needs to be recharged.
Sound
detected at CAM #
The sound level exceeds
the threshold at CAM # in
Split-view mode.
the threshold at CAM # in
Split-view mode.
Temperature
too high at CAM #
or
Temperature
too low at CAM #
The temperature detected
by the baby unit is higher/
lower than the desired
temperature alert range.
by the baby unit is higher/
lower than the desired
temperature alert range.
The parent unit is
searching for baby units.
searching for baby units.
Auto Timer of
lullaby is reset
lullaby is reset
The auto timer for playing
lullaby is reset.
lullaby is reset.
*
#
represents the baby unit number.
Using the baby monitor
Power on or off the baby unit
• Slide the ON/OFF switch to the left to turn
on the baby unit. The ON/OFF LED light
turns on.
turns on.
• Slide the ON/OFF switch to the right to turn
off the baby unit. The ON/OFF LED light
turns off.
turns off.
Power on or off the parent unit
• Press and hold to turn on the parent unit.
The screen turns on.
• Press and hold to turn off the parent unit.
The screen turns off.
Turn on or off the parent unit
screen
screen
You can turn on or off the parent unit screen
without powering off the parent unit. You can
still hear sound from the baby unit.
without powering off the parent unit. You can
still hear sound from the baby unit.
• Press and hold LCD ON/OFF on the parent
unit to turn off the screen.
• Press any key on the parent unit to turn on
the screen again.
Adjust the speaker volume
For parent unit:
• Press
+/VOL/- on the parent unit at any
time when viewing images.
NOTE
• When the parent unit speaker volume is set to
zero,
appears on the screen and the
light
turns on.
For baby unit:
The baby unit speaker volume can be
adjusted in the parent unit. The baby unit
speaker volume determines the lullaby volume
and talkback volume transmitted from parent
unit. Level 1 is the softest while Level 5 is the
loudest.
adjusted in the parent unit. The baby unit
speaker volume determines the lullaby volume
and talkback volume transmitted from parent
unit. Level 1 is the softest while Level 5 is the
loudest.
1. Press
MENU when the parent unit is idle.
2. Press or to choose
Volume on CAM,
then press
SELECT.
3. Press or to choose the desired volume
level, then press
SELECT to confirm your
selection.
Adjust LCD brightness
You can change the brightness of the parent
unit screen from Level 1 to Level 5. The LCD
brightness is preset to Level 3.
unit screen from Level 1 to Level 5. The LCD
brightness is preset to Level 3.
1. Press MENU when the parent unit is idle.
2. Press or to choose LCD, then press
2. Press or to choose LCD, then press
SELECT.
3. Press SELECT again to choose
Brightness.
4. Press or to choose the desired level of
brightness, then press SELECT to confirm
your selection.
your selection.
Turn on or off the dim mode
The dim mode is preset to on to help you save
the parent unit power. Your parent unit display
will dim automatically after 10 minutes of
inactivity, in which there is neither key pressed
nor alert received from the baby unit.
the parent unit power. Your parent unit display
will dim automatically after 10 minutes of
inactivity, in which there is neither key pressed
nor alert received from the baby unit.
1. Press
MENU when the parent unit is idle.
2. Press or to choose
LCD, then press
SELECT.
3. Press or to choose
Dim Mode, then
press
SELECT.
4. Press or to choose
On or Off, then
press
SELECT to confirm your selection.
NOTE
• While the screen is dimmed, any keypress or
alert message will trigger the screen to return to
the preset brightness level. After 10 minutes of
inactivity, it will be dimmed again.
the preset brightness level. After 10 minutes of
inactivity, it will be dimmed again.
Pan, tilt, zoom
You can remotely pan and tilt your baby unit
camera or zoom in while viewing images from
the baby unit in Single-CAM and Patrol mode.
camera or zoom in while viewing images from
the baby unit in Single-CAM and Patrol mode.
• Press and hold , , or to tilt the
baby unit camera downward, upward,
leftward or rightward.
leftward or rightward.
• Press to zoom in. Press again to zoom out.
• Press and hold , , or to move
• Press and hold , , or to move
the zoomed image downward, upward,
leftward or rightward.
leftward or rightward.
Monitoring mode
*
For VM4261-2 only
Every time the parent unit is turned on, it
displays a baby unit in Single-CAM mode. If
there are two baby units in your system, you
can also monitor your baby in Patrol or Split-
view mode.
displays a baby unit in Single-CAM mode. If
there are two baby units in your system, you
can also monitor your baby in Patrol or Split-
view mode.
Single-CAM
The screen displays a
single baby unit in full
screen.
single baby unit in full
screen.
Patrol
A single cam view that
transits to a different baby
unit every 10 seconds.
transits to a different baby
unit every 10 seconds.
Split-view
The screen displays all
baby units.
baby units.
In Single-CAM or Patrol mode:
• Press VIEW to view the next baby unit.
Press VIEW
• Press PATROL to switch to Patrol mode
if you are in Single-CAM mode, and vice
versa.
10s
• Press SPLIT to enter the Split-view mode.
BC
User’s manual
VM4261
VM4261-2
Full Color Video Monitor
with Wide-angle Lens
Go to www.vtechphones.com
to register your product for
enhanced warranty support and
the latest VTech product news.
to register your product for
enhanced warranty support and
the latest VTech product news.
S
tr
ang
u
la
tio
n
Haza
rd
Keep
thi
s
co
rd
ou
t
of
r
each
of
ch
ildr
en.
The
c
o
rd
ne
eds
t
o
be
a
t
lea
st
t
hr
ee
fe
et
aw
ay fr
om
the
ch
ild
at a
ll
time
s.
D
o
no
t
us
e
wi
th
an e
xt
en
si
on
c
o
rd
. D
o
no
t
remo
ve
t
hi
s
tag
.
Él
o
ig
n
ez
c
e
co
rd
o
n
d
es
e
n
fa
n
ts
. L
e
co
rd
o
n
d
o
it
s
e
tr
o
u
ve
r à
a
u
m
o
in
s
tr
o
is
p
ie
d
s
d
’u
n
e
n
fa
n
t e
t c
e,
e
n
to
u
t t
em
p
s.
N
’u
ti
lis
ez
p
as
d
e
ra
llo
n
g
e.
N
e
re
ti
re
z
p
as
ce
tt
e
ét
iq
u
et
te
.
M
an
teng
a
es
te
ca
bl
e fu
er
a d
e la
alca
nc
e
de
los
ni
ños
. Est
e
ca
bl
e debe
est
ar
por
lo
me
nos
tr
es
pi
es
fu
er
a de l
a
al
ca
n
ce
de
l ni
ño
en
t
odo
mome
n
to
. N
o
lo
us
e
co
n un
a
ex
te
ns
ión
in
al
ámb
rica
. N
o
qu
it
e
est
a e
ti
qu
eta
.
R
isq
u
e
d
’ét
ra
n
g
le
m
e
n
t
R
ie
sg
o
d
e
estr
angu
lación
> 3ft (1m)
6
7
8
1
2
3
4
5
9
10
11
11
12
13
14
63
ē
> 3ft (1m)
63
ē
Str
angu
la
tio
n
Haz
ard
Keep
this co
rd ou
t o
f r
each
of ch
ildr
en.
Th
e c
ord
ne
eds
to
be at l
eas
t th
ree
feet
aw
ay
fro
m the c
hild
at a
ll tim
es. D
o not
use
with a
n ex
ten
sion
co
rd
. D
o not
rem
ove
this
tag.
Élo
ig
nez
ce
co
rd
on
d
es
en
fan
ts.
Le
cor
do
n d
oit
se
tr
ou
ver
à
au
m
oin
s tr
ois
pie
ds
d’u
n e
nfa
nt e
t c
e, e
n to
ut t
em
ps.
N’u
tili
sez
p
as
de
ral
lo
ng
e. N
e re
tire
z p
as
cet
te
éti
qu
ett
e.
Man
tenga
est
e cable
fu
era
de la alca
nce
de los n
iño
s. E
ste ca
ble deb
e e
star
po
r
lo men
os tr
es
pies f
uer
a de la alca
nce
del niñ
o en
to
do m
om
en
to.
No lo u
se
co
n u
na e
xten
sión
inalám
bric
a. No q
uit
e
esta
etiq
ueta
.
Ris
qu
e
d
’ ét
ra
nglem
en
t
Riesg
o de
estrangulación
1 set for VM4261
2 sets for VM4261-2
2 sets for VM4261-2
15
16
17
18
19
1 set for both VM4261 and VM4261-2
10
1
2
3
4
5
6
8
9
7
11
12