VTech Telecommunications Ltd 80-8070-01 Benutzerhandbuch

For body worn operation, this parent unit has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with its permanently

www.tommeetippee.com

closer to nature DECT digital monitor
with movement sensor pad
model 1082S
instructions

monitor digital DECT con almohadilla
sensora de movimiento
modelo 1082S
instrucciones

appareil de surveillance pour bébé
DECT numérique avec tapis
détecteur de mouvement
modèle 1082S
instructions

Distribué par Mayborn USA Inc. PO Box 5003, Westport, CT ÉTATS-UNIS 06881-5003
Tous droits réservés © Mayborn USA Inc. 2010. TOMMEE TIPPEE et CLOSER TO NATURE sont des marques de
commerce déposées.
Modèle 1082S Fabriqué en Chine Livret no ??????

Distribuido por Mayborn USA Inc, PO Box 5003, Westport, CT 06881-5003
Copyright© Mayborn USA Inc. 2010. TOMMEE TIPPEE y CLOSER TO NATURE son marcas registradas.
Modelo 1082S Fabricado en China Folleto número #

Distributed by Mayborn USA Inc. PO Box 5003, Westport, CT 06881 – 5003
Copyright © Mayborn USA Inc. 2010. TOMMEE TIPPEE and CLOSER TO NATURE are registered trademarks.
Model 1082S Made in China Leaflet #

This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal

Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful

interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try and correct the interference

by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the recieving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference recieved, including interference

that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Caution: to maintain the compliance with the RF exposure guideline, place the baby unit at least 20cm from nearby persons.

affixed belt clip. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

Este equipo se ha probado debidamente y cumple con los requerimientos de un dispositivo digital Clase B bajo la Parte 15 de las

reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC). El objetivo de estos requerimientos es proporcionar protección razonable

contra la interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y utiliza como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

garantizamos que no haya interferencia con la recepción de radio o televisión en determinada instalación. En caso de que este

equipo cause interferencia con la recepción de radio o televisión, que puede determinarse prendiendo y apagando el equipo, se

alienta al usuario a que trate de corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes acciones:

· Reorientar o cambiar la antena receptora de lugar.

· Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

· Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

· Buscar la ayuda del vendedor o de un técnico experimentado de radio/televisión.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no estén claramente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la CFC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este

dispositivo tal vez no cause interferencia, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pueda ocasionar una operación no deseada.
Este aparato digital Clase B cumple con la Norma canadiense ICES -003.
Advertencia: para cumplir con el lineamiento de exposición a radiofrecuencia, coloque la unidad del bebé al menos 20cm de las

personas cercanas.
Esta unidad de padres se ha probado para su operación portátil y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia de

la CFC cuando se utiliza con el clip de fijación permanente para cinturón. El uso de otros accesorios puede no garantizar el

cumplimiento con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia de la CFC.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15

des règles de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces exigences visent à assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil utilise et émet une énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences dans les radiocommunications. Il n’y a

toutefois pas de garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l’appareil brouille la réception

de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à

essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•  réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
•  augmenter la distance entre le matériel et le récepteur;
•  brancher le matériel sur une prise de courant faisant partie d’un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur;
•  consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio / télévision aﬁn d’obtenir de l’assistance.
Tout changement ou toute modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1)

Ce produit ne risque pas de causer d’interférences nuisibles, et 2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
Avertissement : Afin de respecter les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio, placez l’unité bébé à au moins 20 cm des

personnes à proximité.
L’unité parents a été testée et peut être portée : elle respecte les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio de la FCC quand

elle est utilisée avec l’attache pour ceinture qui y est jointe de façon permanente. L’utilisation d’autres accessoires ne permet pas

d’assurer la conformité avec les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio de la FCC.