VTech Telecommunications Ltd 80-9677-00 Benutzerhandbuch
J
5IJTTZNCPMJTUPBMFSUZPVUPJNQPSUBOUPQFSBUJOHPSTFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTUIBUNBZBQQFBS
JOUIJTVTFSmTNBOVBM"MXBZTGPMMPXCBTJDTBGFUZQSFDBVUJPOTXIFOVTJOHUIJTQSPEVDUUP
SFEVDFUIFSJTLPGJOKVSZ GJSF PSFMFDUSJDTIPDL
JOUIJTVTFSmTNBOVBM"MXBZTGPMMPXCBTJDTBGFUZQSFDBVUJPOTXIFOVTJOHUIJTQSPEVDUUP
SFEVDFUIFSJTLPGJOKVSZ GJSF PSFMFDUSJDTIPDL
4BGFUZJOGPSNBUJPO
3FBEBOEVOEFSTUBOEBMMJOTUSVDUJPOTJOUIFVTFSmTNBOVBM0CTFSWFBMMNBSLJOHTPO
UIFQSPEVDU
UIFQSPEVDU
"WPJEVTJOHBUFMFQIPOFEVSJOHBUIVOEFSTUPSN5IFSFNBZCFBTMJHIUDIBODFPGFMFDUSJDTIPDL
GSPNMJHIUOJOH
GSPNMJHIUOJOH
%POPUVTFUIFUFMFQIPOFUPSFQPSUBHBTMFBLJOUIFWJDJOJUZPGUIFMFBL6OEFSDFSUBJO
DJSDVNTUBODFT BTQBSLNBZCFDSFBUFEXIFOUIFBEBQUFSJTQMVHHFEJOUPUIFQPXFSPVUMFU PS
XIFOUIFIBOETFUJTSFQMBDFEJOJUTDSBEMF5IJTJTBDPNNPOFWFOUBTTPDJBUFEXJUIUIFDMPTJOH
PGBOZFMFDUSJDBMDJSDVJU5IFVTFSTIPVMEOPUQMVHUIFQIPOFJOUPBQPXFSPVUMFU BOETIPVME
OPUQVUBDIBSHFEIBOETFUJOUPUIFDSBEMF JGUIFQIPOFJTMPDBUFEJOBOFOWJSPONFOUDPOUBJOJOH
DPODFOUSBUJPOTPGGMBNNBCMFPSGMBNFTVQQPSUJOHHBTFT VOMFTTUIFSFJTBEFRVBUFWFOUJMBUJPO"
TQBSLJOTVDIBOFOWJSPONFOUDPVMEDSFBUFBGJSFPSFYQMPTJPO4VDIFOWJSPONFOUTNJHIUJODMVEF
NFEJDBMVTFPGPYZHFOXJUIPVUBEFRVBUFWFOUJMBUJPOJOEVTUSJBMHBTFT DMFBOJOHTPMWFOUTHBTPMJOF
WBQPSTFUD BMFBLPGOBUVSBMHBTFUD
DJSDVNTUBODFT BTQBSLNBZCFDSFBUFEXIFOUIFBEBQUFSJTQMVHHFEJOUPUIFQPXFSPVUMFU PS
XIFOUIFIBOETFUJTSFQMBDFEJOJUTDSBEMF5IJTJTBDPNNPOFWFOUBTTPDJBUFEXJUIUIFDMPTJOH
PGBOZFMFDUSJDBMDJSDVJU5IFVTFSTIPVMEOPUQMVHUIFQIPOFJOUPBQPXFSPVUMFU BOETIPVME
OPUQVUBDIBSHFEIBOETFUJOUPUIFDSBEMF JGUIFQIPOFJTMPDBUFEJOBOFOWJSPONFOUDPOUBJOJOH
DPODFOUSBUJPOTPGGMBNNBCMFPSGMBNFTVQQPSUJOHHBTFT VOMFTTUIFSFJTBEFRVBUFWFOUJMBUJPO"
TQBSLJOTVDIBOFOWJSPONFOUDPVMEDSFBUFBGJSFPSFYQMPTJPO4VDIFOWJSPONFOUTNJHIUJODMVEF
NFEJDBMVTFPGPYZHFOXJUIPVUBEFRVBUFWFOUJMBUJPOJOEVTUSJBMHBTFT DMFBOJOHTPMWFOUTHBTPMJOF
WBQPSTFUD BMFBLPGOBUVSBMHBTFUD
%POPUVTFUIJTQSPEVDUOFBSXBUFS
PSXIFOZPVBSFXFU'PSFYBNQMF
EPOPUVTFJUJOBXFU
CBTFNFOUPSTIPXFS PSOFYUUPBTXJNNJOHQPPM CBUIUVC LJUDIFOTJOL PSMBVOESZUVC%POPU
VTFMJRVJETPSBFSPTPMTQSBZTGPSDMFBOJOH*GUIFQSPEVDUDPNFTJODPOUBDUXJUIBOZMJRVJE VOQMVH
BOZMJOFPSQPXFSDPSEJNNFEJBUFMZ%POPUQMVHUIFQSPEVDUCBDLJOVOUJMJUIBTESJFEUIPSPVHIMZ
CBTFNFOUPSTIPXFS PSOFYUUPBTXJNNJOHQPPM CBUIUVC LJUDIFOTJOL PSMBVOESZUVC%POPU
VTFMJRVJETPSBFSPTPMTQSBZTGPSDMFBOJOH*GUIFQSPEVDUDPNFTJODPOUBDUXJUIBOZMJRVJE VOQMVH
BOZMJOFPSQPXFSDPSEJNNFEJBUFMZ%POPUQMVHUIFQSPEVDUCBDLJOVOUJMJUIBTESJFEUIPSPVHIMZ
"WPJEQMBDJOHUIFUFMFQIPOFTZTUFNJOQMBDFTXJUIFYUSFNFUFNQFSBUVSF
EJSFDUTVOMJHIU
PSPUIFS
FMFDUSJDBMEFWJDFT1SPUFDUZPVSQIPOFGSPNNPJTUVSF EVTU DPSSPTJWFMJRVJETBOEGVNFT
FMFDUSJDBMEFWJDFT1SPUFDUZPVSQIPOFGSPNNPJTUVSF EVTU DPSSPTJWFMJRVJETBOEGVNFT
*OTUBMMUIJTQSPEVDUJOBQSPUFDUFEMPDBUJPOXIFSFOPPOFDBOUSJQPWFSBOZMJOFPSQPXFSDPSET
1SPUFDUDPSETGSPNEBNBHFPSBCSBTJPO
1SPUFDUDPSETGSPNEBNBHFPSBCSBTJPO
*GUIJTQSPEVDUEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZ
TFFUIF5SPVCMFTIPPUJOHTFDUJPOPOQBHFT
PGUIJTVTFSmTNBOVBM*GZPVDBOOPUTPMWFUIFQSPCMFN PSJGUIFQSPEVDUJTEBNBHFE SFGFSUP
UIF-JNJUFEXBSSBOUZTFDUJPOPOQBHFT%POPUPQFOUIJTQSPEVDUFYDFQUBTEJSFDUFE
JOZPVSVTFSmTNBOVBM0QFOJOHUIFQSPEVDUPSSFBTTFNCMJOHJUJODPSSFDUMZNBZFYQPTFZPVUP
IB[BSEPVTWPMUBHFTPSPUIFSSJTLT
PGUIJTVTFSmTNBOVBM*GZPVDBOOPUTPMWFUIFQSPCMFN PSJGUIFQSPEVDUJTEBNBHFE SFGFSUP
UIF-JNJUFEXBSSBOUZTFDUJPOPOQBHFT%POPUPQFOUIJTQSPEVDUFYDFQUBTEJSFDUFE
JOZPVSVTFSmTNBOVBM0QFOJOHUIFQSPEVDUPSSFBTTFNCMJOHJUJODPSSFDUMZNBZFYQPTFZPVUP
IB[BSEPVTWPMUBHFTPSPUIFSSJTLT
5IJTQPXFSBEBQUFSJTJOUFOEFEUPCFDPSSFDUMZPSJFOUFEJOBWFSUJDBMPSGMPPSNPVOUQPTJUJPO5IF
QSPOHTBSFOPUEFTJHOFEUPIPMEUIFQMVHJOQMBDFJGJUJTQMVHHFEJOUPBDFJMJOH BOVOEFSUIFUBCMF
PSDBCJOFUPVUMFU
QSPOHTBSFOPUEFTJHOFEUPIPMEUIFQMVHJOQMBDFJGJUJTQMVHHFEJOUPBDFJMJOH BOVOEFSUIFUBCMF
PSDBCJOFUPVUMFU
$BVUJPOT
6TFPOMZUIFQPXFSBEBQUFSQSPWJEFEXJUIUIJTQSPEVDU5PPCUBJOBSFQMBDFNFOU
WJTJUPVSXFCTJUFBUXXXWUFDIQIPOFTDPNPSDBMM
*O$BOBEB QMFBTFEJBM
WJTJUPVSXFCTJUFBUXXXWUFDIQIPOFTDPNPSDBMM
*O$BOBEB QMFBTFEJBM
5PQSFWFOUSJTLPGGJSFPSCBUUFSZFYQMPTJPO
SFQMBDFXJUIUIFDPSSFDUCBUUFSZUZQF
%JTQPTFPGVTFECBUUFSJFTBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOT
%JTQPTFPGVTFECBUUFSJFTBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOT
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
*NQPSUBOUTBGFUZJOGPSNBUJPO