Thomson 3-5822 Benutzerhandbuch

•

To install the belt clip, line up the
grooves on the clip with the grooves on
the back of the unit. Push downward
until it snaps into place.

•

To remove the belt clip, release the
snap with your finger or a tool while
firmly pushing the clip upward.

1. Turn on power.

2. Check the battery condition on the display.

3. Set to desired channel.

4. Adjust volume to comfortable level.

Press the PTT (PUSH-TO-TALK) button.
Speak slowly and clearly 2-3 inches from
the microphone. To avoid cutting off the
first part of your transmission, pause
slightly after pressing the PTT button
before you start talking. The transmit icon
displays while the unit transmits.

When your are finished talking, release the
PTT (PUSH-TO-TALK) button to listen to
the incoming transmission.

Press the PAGE button to initiate an Alert
tone transmission. The Alert tone will
automatically be transmitted for a fixed
length of time.

Press the CHANNEL UP or DOWN buttons
to change channels. The channel may only
be changed during receive mode and
cannot be changed during Call Alert or PTT
transmit mode.

35809
15842610 (Rev. 0 E/S)
01-43
Printed in China

1. Battery icon — Indicates the battery level.  When

the batteries are nearly drained, the icon will start to
blink and the unit beeps periodically.

2. TX icon — Indicates when the unit is transmitting.

3. Channel number — Shows the current channel (1-14).

4. CALL icon — Indicates when the unit is paging.

Your radio emits a beep each time while
the buttons are pressed. To turn this sound
OFF, press PAGE while turning the radio
on. To turn this sound ON again, press
PAGE while turning the radio on.

The display automatically lights up with
any key press. The LCD display illuminates
for 12 seconds before turning off.

Your radio is equipped with an automatic
squelch system which automatically
shuts off weak transmissions and
unwanted noise due to terrain conditions
and range limitations.

Your radio has a unique circuit designed to
dramatically extend the life of the
batteries. If there is no transmission within
12 seconds, your radio switches to the
power save mode. The radio still receives
transmissions in this mode.

Ch. No

Frequency MHZ

1

462.5625

2

462.5875

3462.6125

4

462.6375

5

462.6625

6

462.6875

7

462.7125

8

467.5625

9

467.5875

10

467.6125

11

467.6375

12

467.6625

13467.6875

14

467.7125

•

Alkaline batteries are recommended for
longer play. Carbon-zinc or nickel
cadmium rechargeable batteries can
substantially reduce play time.

•

If you’re not going to use your radio for a
month or more, be sure to remove
batteries because they can leak and
damage the unit.

•

Dispose of batteries in the proper
manner, according to federal, state, and
local regulations.

•

Any battery may leak electrolyte if mixed
with a different battery type, if inserted
incorrectly, if all batteries are not
replaced at the same time, if disposed of
in fire, or if an attempt is made to charge
a battery not intended to be recharged.

•

Discard leaky batteries immediately.
Leaking batteries can cause skin burns or
other personal injury.

This product should be serviced only by the
manufacturer or its authorized service
agents. Changes or modifications not
expressly approved by ATLINKS USA, Inc.
could void the user's authority to operate
this product. For instructions on how to
obtain service, refer to the warranty included
in this guide or call 1-800-448-0329.

 Or refer inquiries to:
ATLINKS USA, Inc.
Manager, Consumer Relations
P O Box 1976
Indianapolis, IN 46206

Attach your sales receipt to the booklet for
future reference, or jot down the date this
product was purchased or received as a
gift. This information will be valuable if
service should be required during the
warranty period.

Purchase Date__________________________
Name of Store__________________________

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly
approved by ATLINKS USA, Inc. could void
the user’s authority to operate this product.

This device generates and uses radio
frequency (RF) energy, and if not
installed and used properly, this
equipment may cause interference to
radio and television reception.

If this equipment does cause interference
to radio or television reception (which you
can determine by turning the equipment
off and on), try to correct the interference
by one or more of the following measures:

•

Reorient the receiving antenna (that is,
the antenna for the radio or television
that is “receiving” the interference).

•

Move the unit away from the
equipment that is receiving
interference.

If these measures do not eliminate the
interference, please consult your dealer or
an experienced radio/television technician
for additional suggestions. Also, the
Federal Communications Commission has
prepared a helpful booklet, “How To
Identify and Resolve Radio TV Interference
Problems.” This booklet is available from
the U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402. Please specify
stock number 004-000-00345-4 when
ordering copies.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

© 2001 ATLINKS USA, Inc.

Trademark(s) ® Registered

Marca(s) Registrada(s)

What your warranty covers:
•

Defects in materials or workmanship.

For how long after your purchase:
•

One year, from date of purchase.

(The warranty period for rental units begins
with the first rental or 45 days from date of
shipment to the rental firm, whichever
comes first.)

What we will do:
•

Provide you with a new or, at our option, a
refurbished unit. The exchange unit is under
warranty for the remainder of the original
product’s warranty period.

How you get service:
•

Properly pack your unit. Include any cables,
etc., which were originally provided with the
product. We recommend using the original
carton and packing materials.

•

”Proof of purchase in the form of a bill of
sale or receipted invoice which is evidence
that the product is within the warranty
period, must be presented to obtain
warranty service.” For rental firms, proof of
first rental is also required.  Also print your
name and address and a description of the
defect. Send via standard UPS or its
equivalent to:

•

Pay any charges billed to you by the
Exchange Center for service not covered by
the warranty.

•

Insure your shipment for loss or damage.
ATLINKS accepts no liability in case of
damage or loss.

•

A new or refurbished unit will be shipped to
you freight prepaid.

•

Customer instruction. (Your Owner’s
Manual provides information regarding
operating instructions and user controls.
Any additional information, should be
obtained from your dealer.)

•

Installation and setup service adjustments.

•

Batteries.

•

Damage from misuse or neglect.

•

Products which have been modified or
incorporated into other products.

•

Products purchased or serviced outside
the USA.

•

Acts of nature, such as but not limited to
lightning damage.

1. ON/OFF/VOLUME - Turn counterclockwise

to power ON and increase listening volume.
Rotate clockwise to decrease volume and
turn power OFF.

2. PTT (Push to Talk) - press to transmit,

release to receive.

3. PAGE - Press to send a call tone to

other radios tuned to the same channel.

4. CHANNEL UP - Press to change the channel

to the next higher frequency. If the current
frequency is at 14 (the highest) the channel
will change to 1 when the CHANNEL UP
button is pressed.

5. CHANNEL DOWN - Press to change the

channel to the next lower frequency. If
current frequency is at 1 (the lowest), the
channel will turn to 14 after pressing the
CHANNEL DOWN.

6. MIC - Built-in microphone

7.

Speaker - Built-in speaker

8. Antenna

Your radio uses three AA alkaline batteries for power. To install
the batteries:

1. Remove the battery compartment door by sliding it down

from the unit.

2. Install 3 AA-size alkaline batteries (not included) into the

battery compartment. Make sure to follow the + and - symbols
in the compartment.  Installing the batteries incorrectly may
prevent the unit from operating or can damage the unit.

In order to maintain your user settings, make sure the unit is

off before removing the batteries. Your settings will remain for
approximately 10 minutes while you install the new batteries.

 To reduce the risk of fire or personal injury, use

only the battery listed in the instruction book.

Limitation of Warranty:
•

THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE
ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS
PRODUCT. ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY
DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN
INFORMATION GIVEN BY ATLINKS USA,
INC., ITS AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL
CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY
INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

•

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED
UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER.  ATLINKS
USA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF
THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON THIS PRODUCT. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTIES AND
LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY
THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON
THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE
APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET
FORTH ABOVE.

How state law relates to this warranty:
•

Some states do not allow the exclusion
nor limitation of incidental or
consequential damages, or limitations on
how long an implied warranty lasts so the
above limitations or exclusions may not
apply to you.

•

This warranty gives you specific legal
rights, and you also may have other rights
that vary from state to state.

If you purchased your product outside the USA:
•

This warranty does not apply. Contact your
dealer for warranty information.

35822

22

/General Mobile Radio Service

35822

RX icon - Indicates when the unit is receiving.

Replace with Figure 1 in IB figures file

3.

1.

Swap order

Replace with Figure 2 in IB figures file

AAA

9.  LCD display

PWR//MODE - Press and hold for 2 seconds
to power the unit on.  Press and hold again for
2 seconds to power the unit off.  Press and
release to change the + and - keys from
volume mode to channel mode.

VOLUME/CHANNEL +    - While in volume mode,
press to increase the speaker volume.  The
volume setting from 1 to 8 will display on the LCD. 
If the unit is in channel mode (see 1. above), press
to increase to the next higher channel up to
channel 22.  If the current channel is 22, the next
channel will be channel 1.

VOLUME/CHANNEL -    - While in volume mode,
press to decrease the speaker volume.  The
volume setting from 1 to 8 will display on the LCD. 
If the unit is in channel mode (see 1. above), press
to decrease to the next lower channel.  If the
current channel is 1, the next channel will be
channel 22.

Replace with 35822 battery install
art (not provided)

FRS/GMRS

Changing Volume and Channel Modes
After power-on, the unit is in volume mode.  Press the
PWR/MODE key to change from volume mode to
channel mode.  Press again to change back to volume
mode.  If no key is pressed wthin 10 seconds the unit will
automatically change back to volume mode.

Replace with
figure 3 in IB
figure file

Changing Volume
After power-on, the unit is in volume mode.  Press
the + key to increase the volume or press the - key to
decrease the volume.  The current volume level will
show on the LCD while the volume is being adjusted.

Change to channel mode as described above.

FCC LICENSING INFORMATION
This radio operates on Family Radio Service
(FRS) as well as General Mobile Radio
Service (GMRS) channels and is subject to
the Rules and Regulations of the Federal
Communications Commission (FCC).  The
FCC requires that all operators using the
GMRS frequencies obtain a radio license
before operating their equipment.

To obtain license forms by mail, call the FCC
at 1-800-418-FORM
For questions about the license application,
contact the FCC at 1-888-CALL-FCC
Or on the web at http://www.fcc.gov

SPECIFICATIONS

Description:
Channels - 22
Operating Frequency - 462.5500 -
467.7125 MHz
Power Source - 3 AAA Alkaline
Batteries
Output Power - 500mW ERP Maximum
Battery Life - 48 Hours (5% transmit,
5% receive, and 90% standby)

1-22

Service

you

and release

+

-

and release

Incorrect installation of
batteries may result in an
inoperative or damaged unit

Remove batteries before storing your unit for extended periods.  Batteries
corrode over time and may leak or damage the unit.