ACCO Brands 1500153 Benutzerhandbuch
É
¿
®®
¿
²
¤
ײ
º±
®³
¿
¬·
±
²
ë
Ê
¿
´«
Ñ
°
¬·
½¿
´ É
·®
»´
»-
-
ë
óÇ
»¿
®
É
¿®
®¿
²
¤
Õ
ÛÒ
Í×
Ò
Ù
ÌÑ
Ò
Ì
ÛÝ
Ø
Ò
Ñ
ÔÑ
Ù
Ç
Ù
ÎÑ
Ë
Ð
ø’
Õ
ÛÒ
Í×
Ò
Ù
ÌÑ
Ò
’÷
©
¿®
®¿
²
¬-
¬
¸
·-
ÐÎ
Ñ
Ü
Ë
Ý
Ì
¿¹
¿·
²
-¬
¼
ȼ
»½
¬-
·²
³
¿¬
»®
·¿
´ ¿
²
¼
©
±®
µ³
¿²
-¸
·°
«
²
¼»
®
²
±®
³
¿´
«
-»
¿
²
¼
-»
®ª
·½
»
º±
®
º·
ª»
§
»¿
®-
º
®±
³
¬
¸
»
±®
·¹
·²
¿´
¼
¿¬
»
±º
°
«
®½
¸
¿-
»ò
Õ
ÛÒ
Í×
Ò
Ù
ÌÑ
Ò
ô ¿
¬
·¬
-
±°
¬·
±²
ô -
¸
¿´
´ ®
»°
¿·
®
±®
®
»°
´¿
½»
¬
¸
»
¼»
º»
½¬
·ª
»
«
²
·¬
½±
ª»
®»
¼
¾§
¬
¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
ò
д
»¿
-»
®
»¬
¿·
²
¬
¸
»
¼¿
¬»
¼
-¿
´»
-
®»
½»
·°
¬
¿-
»
ª·
¼»
²
½»
±
º
¬¸
»
¼¿
¬»
±
º
°«
®½
¸
¿-
»ò
DZ
«
©
·´´
²
»»
¼
·¬
º
±®
¿
²
§
©
¿®
®¿
²
¤
-
»®
ª·
½»
ò
ײ
±
®¼
»®
¬
±
µ»
»°
¬
¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
·²
»
ºº
»½
¬ô
¬
¸
»
°®
±¼
«
½¬
³
«
-¬
¸
¿ª
»
¾»
»²
¸
¿²
¼´
»¼
¿
²
¼
«
-»
¼
¿-
°
®»
-½
®·
¾»
¼
·²
¬
¸
»
·²
-¬
®«
½¬
·±
²
-
¿½
½±
³
°¿
²
§·
²
¹
¬¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
ò
̸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
¼
±»
-
²
±¬
½
±ª
»®
¿
²
§
¼¿
³
¿¹
»
¼«
»
±
¿
½½
·¼
»²
¬ô
³
·-
«
-»
ô
¿¾
«
-»
±
®
²
»¹
´·¹
»²
½»
ò Ì
¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
·-
ª
¿´
«
»
±²
´§
·º
¬
¸
»
°®
±¼
«
½¬
·-
«
-»
¼
±²
¬
¸
»
½±
³
°«
¬»
®
±®
-
§-
¬»
³
-
°»
½·
º·
»¼
±
²
¬
¸
»
°®
±¼
«
½¬
¾
±¨
ò
д
»¿
-»
½
¸
»½
µ
°®
±¼
«
½¬
¾
±¨
º
±®
¼
»¬
¿·
´-
ô ±
®
»ó
³
¿·
´ ¬
»½
¸
²
·½
¿´
-
«
°°
±®
¬
¿¬
¸
»´
°à
µ»
²
-·
²
¹¬
±²
»«
®±
°»
ò½
±³
ò
λ
°¿
·®
±
®
®»
°´
¿½
»³
»²
¬ô
¿
-
°®
±ª
·¼
»¼
«
²
¼»
®
¬¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
ô ·
-
§±
«
®
Ȭ
½´
«
-·
ª»
®»
³
»¼
§ò
Õ
ÛÒ
Í×
Ò
Ù
ÌÑ
Ò
-
¸
¿´
´ ²
±¬
¾
»
´·¿
¾´
»
º±
®
¿²
§
·²
½·
¼»
²
¬¿
´ ±
®
½±
²
-»
¯«
»²
¬·
¿´
¼
¿³
¿¹
»¼
ò ×
³
°´
·»
¼
©
¿®
®¿
²
¬·
»-
±
º
³
»®
½¸
¿²
¬¿
¾·
´·¬
§
¿²
¼
º·
¬²
»-
-
º±
®
¿
°¿
®¬
·½
«
´¿
®
°«
®°
±-
»
±²
¬
¸
·-
°
®±
¼«
½¬
¿
®»
´·
³
·¬
»¼
·²
¼
«
®¿
¬·
±²
±
¬
¸
»
¼«
®¿
¬·
±²
±
º
¬¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
ò
ͱ
³
»
½±
«
²
¨
·»
-
¼±
²
±¬
¿
´´±
©
¬
¸
»
Ȭ
½´
«
-·
±²
±
®
´·³
·¬
¿¬
·±
²
±
º
·²
½·
¼»
²¬
¿´
±
®
½±
²-
»¯
«
»²
¬·
¿´
¼
¿³
¿¹
»-
ô -
±
¬¸
»
¿¾
±ª
»
´·³
·¬
¿¬
·±
²
±
®
Ȭ
½´
«-
·±
²
³
¿§
²
±¬
¿
°°
´§
¬
±
§±
«
ò Í
±³
»
½±
«
²
¨
·»
-
¼±
²
±¬
¿
´´±
©
´·³
·¬
¿¬
·±
²-
±
²
¸
±©
´±
²
¹
¿²
·³
°´
·»
¼
©
¿®
®¿
²
¤
´¿
-¬
-ô
-
±
¬¸
»
¿¾
±ª
»
´·³
·¬
¿¬
·±
²
³
¿§
²
±¬
¿
°°
´§
¬
±
§±
«
ò Ì
¸
·-
©
¿®
®¿
²
¤
¹
·ª
»-
§
±«
-
°»
½·
º·
½
´»
¹¿
´ ®
·¹
¸¬
-
¿²
¼
§±
«
³
¿§
¿
´-
±
¸
¿ª
»
±¬
¸
»®
®
·¹
¸
¬-
©
¸·
½¸
ª
¿®
§
º®
±³
½
±«
²¬
®§
¬
±
½±
«
²
¨
§ò
Õ
»²
-·
²¹
±
²
¼
±»
-
²
±¬
©
¿®
®¿
²
¬
¬¸
¿¬
¬
¸
»
º«
²
½¬
·±
²
-
½±
²
¬¿
·²
»¼
·²
¬
¸
»
°®
±¹
®¿
³
³
»
©
·´´
³
»»
¬
§±
«
®
®»
¯«
·®
»³
»²
¬-
±
®
¬¸
¿¬
¬
¸
»
±°
»®
¿¬
·±
²
±
º
¬¸
»
°®
±¹
®¿
³
³
»
©
·´´
¾
»
«
²
·²
¬»
®®
«
°¬
»¼
±
®
»®
®±
®ó
º®
»»
ò
×Ò
Ò
Ñ
Û
Ê
ÛÒ
Ì
É
×Ô
Ô
ÕÛ
Ò
Í×
Ò
Ù
ÌÑ
Ò
Þ
Û
Ô×
ß
ÞÔ
Û
ÌÑ
Ç
Ñ
Ë
Ú
Ñ
Î
ß
Ò
Ç
Ü
ß
Ó
ß
Ù
ÛÍ
×Ò
Ý
ÔË
Ü
×Ò
Ù
ß
Ò
Ç
ÔÑ
ÍÌ
Ð
ÎÑ
Ú×
ÌÍ
ô Ô
Ñ
ÍÌ
Í
ß
Ê
×Ò
Ù
Íô
Ñ
Î
Ñ
ÌØ
ÛÎ
×Ò
Ý
×Ü
ÛÒ
Ìß
Ô
Ñ
Î
Ý
Ñ
Ò
ÍÛ
Ï
Ë
ÛÒ
Ì×
ß
Ô
Ü
ß
Ó
ß
Ù
ÛÍ
ß
Î×
Í×
Ò
Ù
Ñ
Ë
Ì
Ñ
Ú
ÌØ
Û
Ë
ÍÛ
Ñ
Î
×Ò
ß
Þ×
Ô×
ÌÇ
Ì
Ñ
Ë
ÍÛ
Í
Ë
Ý
Ø
Ð
ÎÑ
Ù
Îß
Ó
Ó
Ûø
Í÷
Û
Ê
ÛÒ
×Ú
Õ
ÛÒ
Í×
Ò
Ù
ÌÑ
Ò
Ñ
Î
ß
Ò
ß
Ë
ÌØ
Ñ
Î×
ÍÛ
Ü
Ü
Ûß
ÔÛ
Î
Ñ
Î
Û×
ÌØ
ÛÎ
Ñ
Ú
ÌØ
ÛÓ
Ø
ß
Í
ÞÛ
ÛÒ
ß
Ü
Ê
×Í
ÛÜ
Ñ
Ú
ÌØ
Û
ÐÑ
ÍÍ
×Þ
×Ô
×Ì
Ç
Ñ
Ú
ÍË
Ý
Ø
Ü
ß
Ó
ß
Ù
ÛÍ
ô Ñ
Î
ÚÑ
Î
ß
Ò
Ç
Ý
Ôß
×Ó
Þ
Ç
ß
Ò
Ç
Ñ
ÌØ
ÛÎ
Ð
ß
ÎÌ
Çò
ïç
çì
óî
ðð
íw
Ý
±°
§®
·¹
¸
¬
ß
´´
η
¹¸
¬-
Î
»-
»®
ª»
¼
ß
Ý
Ý
Ñ
Û
«
®±
°»
Ù
¿¬
»¸
±«
-»
Î
±¿
¼ô
ß
§´
»-
¾«
®§
ô Þ
«
½µ
-
Ø
Ðï
ç
èÜ
Ìô
Ë
²
·¬
»¼
Õ
·²
¹¼
±³
Õ
»²
-·
²
¹¬
±²
Ì
»½
¸
²
±´
±¹
§
Ù
®±
«
°
îð
ðð
ß
´¿
³
»¼
¿
¼»
´¿
-
Ы
´¹
¿-
ô Í
»½
±²
¼
Ú´
±±
®ô
Í¿
²
Ó
¿¬
»±
ô Ý
ß
ç
ìì
ðí
ß
Ý
Ý
Ñ
Ý
¿²
¿¼
¿
ë
Ю
»½
·¼
·±
Ý
±«
®¬
ô Þ
®¿
³
°¬
±²
ô Ñ
²
¬¿
®·
±ô
Ô
êÍ
ê
Þé
ß
Ý
Ý
Ñ
ß
«
-¬
®¿
´·¿
̸
»
Ô¿
µ»
-
Þ«
-·
²
»-
-
п
®µ
ô Ô
Ȼ
»´
î
ô Þ
´¼
è
ô Þ
±¬
¿²
§ô
Ò
ÍÉ
î
ðï
çô
ß
«
-¬
®¿
´·¿
Û²
¹´·
-¸
74
07
Va
lu
Op
ti
ca
lW
ir
el
es
s
20
04
.9
.2
2
23
:3
8
Pa
ge
6