Philips Consumer Lifestyle HTL2111AVF7 Benutzerhandbuch
English HTL2111A/F7
Important
Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by
failure to follow instructions, the warranty does not apply.
Help and support
To provide extensive online support. Visit our website at www.philips.com/support to:
•
download the user manual and the quick start guide
•
watch video tutorials (available only for selected models)
•
find answers to frequently answered questions (FAQs)
•
email us a question
•
chat with our support representative.
Follow the instructions on the website to select your language, and then enter your product
model number.
Alternatively, you can contact Consumer Care in your country. Before you contact, note down
the model number and serial number of your product. You can find this information on the
back or bottom of your product.
Important safety instructions
•
Read these instructions.
•
Keep these instructions.
•
Heed all warnings.
•
Follow all instructions.
•
Do not use this apparatus near water.
•
Clean only with dry cloth.
•
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
•
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
•
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for
your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
•
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
•
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
•
Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
•
Unplug this apparatus during lightning storm or when unused for long periods of time.
•
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
•
Battery usage CAUTION - To prevent battery leakage which may result in bodily injury,
property damage, or damage to the unit:
• Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.
• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
• Remove batteries when the unit is not used for a long time.
• The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
• Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
•
The product/remote control may contain a coin/button type battery, which can be
swallowed. Keep the battery out of reach of children at all times! If swallowed, the battery
can cause serious injury or death. Severe internal burns can occur within two hours of
ingestion.
•
If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
•
When you change the batteries, always keep all new and used batteries out of reach of
children. Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the
battery.
•
If the battery compartment cannot be completely secured, discontinue use of the
product. Keep out of reach of children and contact the manufacturer.
•
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
•
Do not place any sources of danger on the apparatus (for example. liquid filled objects,
lighted candles).
•
This apparatus may contain lead and mercury. Dispose according to local, State or
Federal laws. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.
For additional assistance on recycling options, please contact www.mygreenelectronics.
com or www.eiae.org or www.recycle.philips.com.
•
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
•
Do not place this apparatus on the furniture that is capable of being tilted by a child and
an adult leaning, pulling, standing or climbing on it. A falling apparatus can cause serious
injury or even death.
•
This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided. Make sure to leave a space of 7.8 inches (20cm) or
more around this apparatus.
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the unit has a double insulation system.
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical
shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to features for which you should read the enclosed
literature closely to prevent operating and maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed
to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
Care for your product
Use only microfiber cloth to clean the product.
Care of the environment
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which
can be recycled and reused. Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the
local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The
correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Nevertheless,
in many areas batteries may not be disposed of with your household waste. Please ensure you
dispose of batteries according to local regulations.
For perchlorate material, special handling may apply. Visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Notice of compliance
The device complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is
subject to the following two conditions:
a
This device may not cause harmful interference, and
b
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
•
Relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement:This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips
may void the FCC authorization to operate this equipment.
Model number: PHILIPS HTL2111A/F7
Trade Name: Philips
Responsible Party:P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248; 1 866 310 0744
Canada:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following Two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Español
Importante
Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía
no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Ayuda y asistencia técnica
Para proporcionar una amplia asistencia técnica en línea. Visite nuestro sitio web en www.
philips.com/support para:
•
descargar el manual de usuario y la guía de inicio rápido
•
ver tutoriales de video (solo disponible para modelos seleccionados)
•
buscar respuestas a preguntas frecuentes (FAQ)
•
enviarnos un correo electrónico con una pregunta
•
chatear con nuestro representante de soporte.
Siga las instrucciones del sitio web para seleccionar su idioma e ingrese el número de modelo
de su producto.
También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. Antes
de ponerse en contacto, anote el modelo y número de serie del producto. Puede buscar esta
información en la parte posterior o inferior del producto.
Instrucciones de seguridad importantes
•
Lea estas instrucciones.
•
Conserve estas instrucciones.
•
Preste atención a todas las advertencias.
•
Siga todas las instrucciones.
•
No utilice este aparato cerca del agua.
•
Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
•
No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
•
No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de
calefacción, estufas u otros equipos que produzcan calor (incluso amplificadores).
•
Utilice el conector polarizado o con conexión a tierra de conformidad con las normas
de seguridad. Un enchufe polarizado cuenta con dos álabes, uno más ancho que el otro.
Los conectores a tierra tienen dos conductores y una tercera terminal de contacto
para la conexión a tierra. El conductor ancho o la tercera terminal de contacto con
conexión a tierra se proveen para mayor seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja
correctamente en el tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma.
•
Proteja el cable de alimentación. Evite pisar o doblar el cable, en particular a la altura del
conector y las terminales de contacto del aparato.
•
Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante.
•
Utilice sólo el carrito, el soporte, el trípode y la mesa que indica el fabricante y los que
incluye el equipo. Tenga cuidado cuando transporte el equipo en el carrito para evitar
caídas y posibles lesiones.
•
Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por un
período prolongado.
•
Todos los trabajos de servicio técnico deben ser realizados por personal de servicio
calificado. Solicite el servicio de asistencia técnica cuando, por ejemplo, el cable de
alimentación o el conector están dañados, si se derramó líquido o cayeron objetos
dentro del aparato, si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona
normalmente o si se cayó.
•
PRECAUCIÓN: para evitar que las baterías se sulfaten y puedan ocasionar lesiones,
daños materiales o en la unidad:
• Instale todas las baterías de forma correcta, de acuerdo con los signos + y -
marcados en la unidad.
• No utilice baterías de distintas clases (nuevas y usadas o de carbono y alcalinas,
etc.).
• Extraiga las pilas cuando no utilice la unidad durante un período prolongado.
• No exponga las baterías a temperaturas altas como las que emiten la luz solar, el
fuego u otros elementos similares.
• Este producto contiene perclorato y puede requerir un método de manipulación
especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
•
El producto/control remoto puede contener una batería tipo botón o moneda fácil de
tragar. Siempre mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión
la batería podría causar lesiones graves o la muerte. Puede haber quemaduras internas
graves en un plazo de dos horas tras la ingestión.
•
Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier parte del cuerpo,
consulte inmediatamente a un médico.
•
Al cambiar las baterías, mantenga siempre las baterías nuevas y usadas lejos del alcance
de los niños. Verifique que el compartimiento de la batería esté bien cerrado luego de
reemplazar la batería.
•
Si el compartimiento de la batería no puede cerrarse, discontinúe el uso del producto.
Manténgalo lejos del alcance de los niños y comuníquese con el fabricante.
•
No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras.
•
No coloque el aparato cerca de fuentes de peligro (por ejemplo, objetos que contengan
líquidos o velas encendidas).
•
Este aparato puede contener plomo y mercurio. Cumpla con la normativa local, estatal
o nacional sobre eliminación de productos. Comuníquese con las autoridades locales
para solicitar información sobre la eliminación o el reciclaje de productos. Para obtener
más información sobre las opciones de reciclaje disponibles, ingrese en cualquiera de los
siguientes sitios web: www.mygreenelectronics.com, www.eiae.org, www.recycle.philips.
com.
•
Si el conector de alimentación u otro conector se utilizan como dispositivos de
desconexión, deben estar accesible y fáciles de operar.
•
No coloque este aparato sobre muebles que adultos o niños puedan tirar, inclinar o
utilizar para subirse sobre ellos. Si el aparato se cae, puede causar heridas graves o
incluso la muerte.
•
Este aparato no debe ubicarse en una instalación cerrada como una estantería o un rack,
a menos que esté adecuadamente ventilada. Verifique que haya un espacio mínimo de
20 cm (7,8 pulg) alrededor del aparato.
Símbolo de equipo de Clase II
Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema de doble aislamiento.
Conozca estos símbolos de seguridad
Conozca estos símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden
generar descargas eléctricas. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no retire la
cubierta del producto.
El signo de exclamación indica las características del producto que pueden provocar problemas
de funcionamiento y mantenimiento. Por eso, se recomienda leer el manual de instrucciones.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el
aparato a la lluvia ni a la humedad, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos (por
ejemplo, jarrones).
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, el conductor ancho debe introducirse por
completo en la ranura adecuada.
Protección del producto
Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto.
Cuidado del medio ambiente
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse. Visite www.recycle.philips.com para obtener más información
sobre los centros de reciclaje de su zona.
Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese sobre las normas
locales sobre la recolección selectiva de baterías y productos eléctricos y electrónicos. La
eliminación correcta de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio. Sin
embargo, en muchas áreas no se pueden eliminar baterías junto con los desechos domésticos.
Asegúrese de eliminar las baterías según las normativas locales.
Este producto contiene perclorato y puede requerir un método de manipulación especial.
Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Aviso de cumplimiento
Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040.10. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
a
El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y
b
debe recibir todo tipo de interferencias, incluso las que originan un funcionamiento
indeseado.
Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo
digital clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están
destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas dentro de una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia.
Si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones, puede ocasionar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
•
•
Cambie la posición de la antena receptora.
•
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
•
Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico de radio o
televisión calificado.
Normas sobre la exposición a campos de radiación de la FCC: este equipo cumple con
la normativa que regula los límites de exposición a la radiación de FCC para ambientes no
controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre
el radiador y el cuerpo. No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas, ni lo
utilice con este tipo de dispositivos.
Advertencia: los cambios o las modificaciones que se realicen en este equipo sin la aprobación
expresa de Philips pueden anular la autorización de FCC para utilizarlo.
Número de modelo: PHILIPS HTL2111A/F7
Nombre comercial: Philips
Parte responsable: P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248; 1 866 310 0744
Canadá:
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El
funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe producir
interferencias dañinas, y (2) debe soportar cualquier interferencia, incluso aquéllas que pueden
causar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de clase B cumple con la regulación canadiense ICES-003.
Este aparato digital de clase B cumple con la regulación canadiense ICES-003.
México:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Français
1 Important
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le téléviseur. Si des dommages sont
causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable.
Aide et soutien
Pour fournir un service complet en ligne. Visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com/
support pour pouvoir :
•
télécharger le manuel d’utilisation et le guide de démarrage rapide
•
regarder des didacticiels vidéo (pour certains modèles seulement)
•
trouver des réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ)
•
nous envoyer une question par courriel
•
clavarder avec un de nos représentants du service à la clientèle
HTL2111A_F7_Safety_V1.0.indd 1
2013/9/11 17:33:25