Philips Consumer Lifestyle SBT75 Benutzerhandbuch
All registered and unregistered trademarks
are property of their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT75_37_QSG_V1.0
www.philips.com/welcome
Quick start guide
MP3-LINK
BEEP
PHILIPS SBT75
PHILIPS SBT75
0000
PIN
DC IN
5V . 1A
5V . 1A
BEEP
www.philips.com/support
PHILIPS SBT75
ON
< 20%
>20%
ON
30”
100%
=
2”
8”
English
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
2X2 W RMS
Signal to Noise Ratio
>67 dBA
MP3-Link
600 mV RMS 20 kohm
General information
DC power input
Input: 5V 1 A
Operation Power Consumption 3W
Standby Power consumption
Standby Power consumption
<0.5w
Dimensions - Main Unit (W x
H x D)
184 x 62 x 63mm
Weight - Main Unit
0.388 kg
Español
Accesorios
Amplificador
Potencia de salida nominal
2X 2 W RMS
Relación señal/ruido
> 67 dB
MP3-Link
600 mV RMS 20 kohmios
Información general
Entrada de alimentación de CC
Entrada: 5 V 1 A
Consumo en funcionamiento
3 W
Consumo de energía en modo de
espera
<0,5 W
Dimensiones - Unidad principal
(ancho x alto x profundo)
184 x 62 x 63 mm
Peso: unidad principal
0,388 kg
ES
FR
Before using your product, read all accompanying safety information.
Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la
de seguridad
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre
produit avant de l’utiliser.
EN
Française
Spécifications
Amplificateur
Puissance de sortie nominale
2X 2 W RMS
Rapport signal / bruit
> 67 dB
MP3-Link
600 mV RMS 20 kOhm
Informations générales
Entrée CC
Entrée : 5 V 1A
Consommation électrique en
mode de fonctionnement
3 W
Consommation électrique en
mode veille
<0,5 W
Dimensions - Unité principale
(l x H x P)
184 x 62 x 63 mm
Poids - Unité principale
0,388 kg
Specifications are subject to change without notice
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS1150_37_UM_V1.0
All rights reserved.
PD9000_37/17/07_UM_MTK1389Q_V1.1
PD9000_37/17/07_UM_MTK1389Q_V1.1
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
PD9000_37_UM_MTK1389Q_V1.0.indb 31
2010-8-16 16:06:32
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
EN
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips!
To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Philips!
To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Safety
Know these safety symbols
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit
may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your
household, please do not remove product covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to features for which you
should read the enclosed literature closely to prevent operating and
maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this
apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects
filled with liquids, such as vases, should not be placed on this
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to
wide slot, fully insert.
Important Safety Instructions
a
Read these instructions.
b
Keep these instructions.
c
Heed all warnings.
d
Follow all instructions.
e
Do not use this apparatus near water.
f
Clean only with dry cloth.
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
i
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
j
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
k
Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which
may result in bodily injury, property damage, or damage to
the unit:
•
Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.
•
Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
•
Remove batteries when the unit is not used for a long time.
•
Batteries ( battery pack or batteries installed ) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
l
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
m
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g.
liquid filled objects, lighted candles).
Warning
• Never remove the casing of this apparatus.
• Never lubricate any part of this apparatus.
• Never place this apparatus on other electrical equipment.
Notice
Any changes or modifications made to this device that are not
expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and
1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Notice for the USA
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products and batteries. The correct disposal
of these products helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please inform yourself about the local rules
on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries
helps prevent potentially negative consequences on the environment
and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make
the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
The making of unauthorized copies of copy-protected material,
including computer programs, files, broadcasts and sound recordings,
may be an infringement of copyrights and constitute a criminal
offence. This equipment should not be used for such purposes.
Note
• The type plate is located on the bottom of the apparatus.
ES
Seguridad
Atención a estos símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento
dentro de la unidad pueden generar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta del
producto.
El signo de exclamación indica características importantes cuya
información debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar
problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni
se deben colocar sobre éste objetos que contengan líquidos.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, el ancho de
los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de
conexión y el enchufe debe insertarse por completo.
Instrucciones de seguridad importantes
a
Lea estas instrucciones.
b
Guarde estas instrucciones.
c
Preste atención a todas las advertencias.
d
Siga todas las instrucciones.
e
No use este aparato cerca del agua.
f
Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
g
No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación
de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
h
No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo,
radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos
que produzcan calor (incluidos los amplificadores).
i
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por
el fabricante.
j
El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato
sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable
de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato,
que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya caído.
k
ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las
pilas que puedan causar lesiones corporales, daños en la
propiedad o a la unidad:
•
Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las
indicaciones de los polos + y - de la unidad.
•
No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de carbón y
alcalinas, etc.).
•
Quite las pilas cuando no use la unidad durante un
periodo largo de tiempo.
•
No exponga las pilas (batería o pilas instaladas) a
temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, el
fuego o similares.
l
No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
m
No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un
peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas
encendidas).
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este aparato.
• No lubrique ninguna pieza de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico.
Aviso
Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo
que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle
puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
EN:
FR:
ES:
EN:
FR:
ES:
EN:
FR:
ES:
Play / pause
Lecture / pause
Reproducir / pausar
Wake up your speaker from standby mode.
Permet de désactiver le mode veille de votre enceinte.
Desactiva el modo de espera del altavoz.
Erase all pairing information.
Effacer toutes les informations de couplage.
Borra toda la información de emparejamiento.
SBT75 37
/