Philips Consumer Lifestyle SBT30V2 Benutzerhandbuch
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT30_17_UM_V4.0
SBT30/17
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
FR Mode d’emploi
CS Příručka pro uživatele
FR Mode d’emploi
EN
1
Important
Safety
Important Safety Instructions
a
Read these instructions.
b
Keep these instructions.
c
Heed all warnings.
d
Follow all instructions.
e
Do not use this apparatus near water.
f
Clean only with dry cloth.
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
with the manufacturer’s instructions.
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
i
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
j
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
k
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
l
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid
filled objects, lighted candles).
filled objects, lighted candles).
Warning
•
Never remove the casing of this apparatus.
•
Never lubricate any part of this apparatus.
•
Never place this apparatus on other electrical equipment.
Notice
Any changes or modifications made to this device that are not expressly
approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to
operate the equipment.
Notice for the USA and Canada
Notice for the USA and Canada
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS standard
of Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and
1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules and ICES-003 of Industry Canada . These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with
FCC’s and IC’s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. The antenna(s) used for this transmitter must be installed
and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from
all persons and must not be collocated or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. Installers must ensure that 20cm
separation distance will be maintained between the device (excluding its
handset) and users.
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of
these products helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of
with normal household waste. Please inform yourself about
the local rules on separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.
(
)
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make
the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including
computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be
an infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This
equipment should not be used for such purposes.
Note
•
The type plate is located on the bottom of the apparatus.
2
Your Bluetooth Speaker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Introduction
With this speaker, you can enjoy audio from the compatible Bluetooth
device or your PC/ Mac.
3
Get started
Always follow the instructions in this chapter in sequence.
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number
of this apparatus. The model number and serial number are on the
bottom of the apparatus. Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Power supply
The speaker can operate on built-in rechargeable battery.
To recharge the built-in battery:
To recharge the built-in battery:
Connect micro USB socket( ) with PC through supplied USB cable.
a
b
b
c
f
d e
g
»
The power indicator( ) turns on.(white)
•
The power indicator turns off when it’s fully charged.
The Carabiner
The carabiner( ) is used for easy carrying or hanging, not for climbing
support or fall protection.
4
Play
Play from a Bluetooth device
Note
•
The effecitve operation range between the speaker and your
Bluetooth device is approximately 10 meters (30 feet).
1 Slide ( ) towards to select Bluetooth audio source.
»
The Bluetooth indicator( ) flashes.(Blue)
2 Activate the Bluetooth function in your Bluetooth device.
3 Select “PHILIPS SBT30” on your Bluetooth device for pairing.
»
The speaker beeps twice and the Bluetooth indicator( ) stays
steadily on.(Blue)
•
For some devices, you may need to input “0000” as pairing
password.
4 Start music play on your Bluetooth device.
When there is an incoming call:
When there is an incoming call:
•
Press Bluetooth button( ) to pick up the call.
•
Press Bluetooth button( ) again to hang up the call.
Tip
•
You can speak to the MIC( ) to get the best speakerphone
performance.
Play from an external device
1 Slide ( ) towards AUX to select Aux-in audio source.
»
The power indicator( ) turns white.
2 Connect your speaker with an external device throught the supplied
USB cable.
3 Start music play on your device.
5
Product information
Note
•
Product information is subject to change without prior notice.
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
2W RMS
Signal to Noise Ratio
>70dB
Aux-in Link
600 mV RMS, 10 kohm
Bluetooth
Bluetooth specification
V2.1+EDR
Supported Profiles
HFPv1.6, AD2Pv1.2, HSPv1.2
Advanced features
Echo and noise cancellations
Range
10 m/33 feet line of sight
General information
DC power input
USB: 5V, 500mA;
Built-in Li-Polymer battery
3.7V 500mAH
Battery working time
>8 hours
Dimensions-Main Unit
(diameter x height)
D68mm * H81mm
Weight- Main Unit
0.14 kg
6
Troubleshooting
Warning
•
Never remove the casing of this apparatus.
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
If you encounter problems when using this apparatus, check the
following points before requesting service. If the problem remains
unsolved, go to the Philips web site (www.philips.com/welcome). When
you contact Philips, ensure that the apparatus is nearby and the model
number and serial number are available.
No power
No power
• Recharge your speaker.
No sound
• Adjust volume on your mobile phone or PC/Mac.
• Make sure that your Bluetooth mobile phone is within the effective
operation range.
• Check if you have selected the correct audio source.
No response from the speaker
• Restart the speaker.
ES
1
Importante
Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
a
Lea estas instrucciones.
b
Guarde estas instrucciones.
c
Preste atención a todas las advertencias.
d
Siga todas las instrucciones.
e
No use este aparato cerca del agua.
f
Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
g
No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación
de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
h
No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo,
radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que
produzcan calor (incluidos los amplificadores).
radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que
produzcan calor (incluidos los amplificadores).
i
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por
el fabricante.
el fabricante.
j
El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato
sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable
de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato,
que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya caído.
Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato
sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable
de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato,
que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya caído.
k
No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
l
No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un
peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas
encendidas).
peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas
encendidas).
Advertencia
•
No quite nunca la carcasa de este aparato.
•
No lubrique ninguna pieza de este aparato.
•
No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico.
Aviso
Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que
no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Nota para EE. UU. y Canadá
Nota para EE. UU. y Canadá
Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC y el
estándar RSS de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a dos
condiciones:
1 este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
1 este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para
los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del
reglamento FCC y ICES-003 de Industry Canada Estos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este aparato
genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no
se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en
No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:
•
Cambie la posición de la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
•
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto
al que está conectado el receptor.
•
Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con
un técnico de radio o televisión con experiencia.
Declaración sobre la exposición a las radiaciones de radiofrecuencia:
Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de
radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el medio
ambiente. Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse
y ponerse en funcionamiento para proporcionar una distancia mínima
de 20 cm de separación de todas las personas y no deben colocarse ni
funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Los instaladores
deben asegurarse de que se mantiene una distancia de 20 cm de
separación entre el dispositivo (excluido el microteléfono) y los usuarios.
Cómo deshacerse del producto antiguo
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y
productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de estos
productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la
basura normal del hogar. Infórmese de la legislación local sobre
la recogida selectiva de baterías. La eliminación correcta de las
pilas ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud.
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un
centro de reciclaje de su zona.
Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se encargue
Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se encargue
de quitar la batería integrada.(
)
Información medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el
embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma
protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a
utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local
acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos
antiguos.
La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos
programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este
equipo no se debe utilizar para tales fines.
Nota
•
La placa de identificación está situada en la parte inferior del
dispositivo.
2
Su altavoz Bluetooth
Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para
poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/welcome.
Introducción
Con este altavoz, puede disfrutar del audio de un dispositivo Bluetooth
compatible u del PC/Mac.
3
Introducción
Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden.
Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie
y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie
están en la parte inferior del aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo __________________________
Número de serie ___________________________
Fuente de alimentación
El altavoz puede funcionar con la batería recargable incorporada.
Para recargar la batería integrada:
Para recargar la batería integrada:
Conecte la toma micro USB ( ) al PC mediante el cable USB
suministrado.
»
El indicador de alimentación ( ) se enciende (blanco).
•
El indicador de alimentación se apaga cuando está
completamente cargado.
Gancho
El mosquetón ( ) se utiliza para transportar o colgar fácilmente, no
como soporte para escalada o protección frente a caídas.
a
b
b
c
f
d e
g
BEEP
PHILIPS SBT30
BEEP
4
Reproducción
Reproducción desde un dispositivo Bluetooth
Nota
•
El alcance de funcionamiento efectivo entre el altavoz y el
dispositivo Bluetooth es de 10 metros aproximadamente.
1 Deslice
(
) hacia para seleccionar la fuente de audio Bluetooth.
»
El indicador de Bluetooth ( ) parpadea (azul).
2 Active la función de Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.
3 Seleccione “PHILIPS SBT30” en el dispositivo Bluetooth que va a
3 Seleccione “PHILIPS SBT30” en el dispositivo Bluetooth que va a
emparejar.
»
El altavoz emite dos pitidos y el indicador de Bluetooth ( ) se
mantiene encendido (azul).
•
Para algunos dispositivos, puede que deba introducir “0000” como
contraseña de emparejamiento.
4 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth.
Cuando hay una llamada entrante:
Cuando hay una llamada entrante:
•
Pulse botón de Bluetooth ( ) para responder a la llamada.
•
Pulse botón de Bluetooth ( ) otra vez para colgar la llamada.
Consejo
•
Puede hablar al micrófono ( ) para obtener el mejor
rendimiento del manos libres.
Reproducción desde un dispositivo externo
1 Deslice
(
) hacia AUX para seleccionar la fuente de audio de la
entrada auxiliar.
»
El indicador de alimentación ( ) se enciende en blanco.
2 Conecte el altavoz a un dispositivo externo mediante el cable USB suministrado.
3 Inicie la reproducción en el dispositivo.
5
Información del producto
Nota
•
La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
Especificaciones
Amplificador
Potencia de salida
2 W RMS
Relación señal/ruido
>70 dB
Conexión de entrada auxiliar
600 mV RMS, 10 kohmios
Bluetooth
Especificación de Bluetooth
Versión 2.1+EDR
Perfiles compatibles
HFP versión 1.6, AD2P versión 1.2, HSP
versión 1.2
Funciones avanzadas
Eliminación del ruido y del eco
Alcance
10 m en línea de visión
Información general
Entrada de alimentación de CC
USB: 5 V, 500 mA;
Batería de polímero de litio integrada
3,7 V, 500 mAH
Tiempo de funcionamiento de la batería
>8 horas
Dimensiones de la unidad principal
(diámetro x altura)
68 mm (diámetro) *
81 mm (altura)
Peso (unidad principal)
0,14 kg
6
Solución de problemas
Advertencia
•
No quite nunca la carcasa de este aparato.
Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el
sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes
puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el
problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome).
Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el aparato
esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de
serie.
No hay alimentación
No hay alimentación
•
Recargue el altavoz.
No hay sonido
• Ajuste el volumen en el teléfono móvil o PC/Mac.
• Asegúrese de que el teléfono móvil está dentro del alcance de
funcionamiento efectivo.
• Compruebe si ha seleccionado la fuente de audio correcta.
El altavoz no responde.
• Reinicie el altavoz.
FR
1
Important
Sécurité
Consignes de sécurité importantes
a
Lisez attentivement ces consignes.
b
Conservez soigneusement ces consignes.
c
Tenez compte de tous les avertissements.
d
Respectez toutes les consignes.
e
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
f
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
g
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux consignes du fabricant.
conformément aux consignes du fabricant.
h
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres
appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur.
telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres
appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur.
i
Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires
spécifié(e)s par le fabricant.
spécifié(e)s par le fabricant.
j
Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel
qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas
d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement
du cordon d’alimentation ou de la fiche, déversement de liquide
ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de
l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute
de l’appareil.
qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas
d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement
du cordon d’alimentation ou de la fiche, déversement de liquide
ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de
l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute
de l’appareil.
k
Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à
goutte ou aux éclaboussures.
goutte ou aux éclaboussures.
l
Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre
appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
Avertissement
•
Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
•
Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
•
Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique.
Avertissement
Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée
expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation
de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
Remarque pour les États-Unis et le Canada
Remarque pour les États-Unis et le Canada
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC
et à la norme RSS du Canada. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1 cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ;
2 cet appareil doit être capable de supporter différentes interférences,
1 cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ;
2 cet appareil doit être capable de supporter différentes interférences,
y compris les interférences susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été
déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC et à la
norme ICES-003 du Canada, applicables aux appareils numériques
de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes
radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles
dans les communications radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément au mode d’emploi.
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière
n’est pas garantie. Dans le cas où cet équipement créerait des
interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié
en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger
ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
déplacer l’antenne de réception ;
•
augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
•
raccorder l’équipement à une prise de courant située sur un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ;
•
prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien radio/
TV qualifié.
Déclaration relative à l’exposition au rayonnement RF : cet appareil
est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF stipulées par
la FCC et l’IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé.
Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées et
doivent fonctionner à au moins 20 cm de distance des utilisateurs et
ne doivent pas être placées près d’autres antennes ou émetteurs ou
fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs doivent s’assurer qu’une
distance de 20 cm sépare l’appareil (à l’exception du combiné) des
utilisateurs.
Mise au rebut de votre ancien produit
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants
de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-
vous sur les réglementations locales concernant la collecte des produits
électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces
produits permet de protéger l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles qui ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les
réglementations locales concernant la collecte des piles. La
mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger
l’environnement et la santé.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus d’informations sur les centres
de recyclage dans votre région.
Confiez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la
Confiez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la
batterie intégrée.(
)
Informations sur l’environnement
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre
possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs)
et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à
condition d’être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les
réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles
usagées et de votre ancien équipement.
La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la
copie, notamment de programmes informatiques, fichiers, diffusions
et enregistrement sonores, peut représenter une violation de droits
d’auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être
utilisé à de telles fins.
Remarque
•
La plaque signalétique est située sous l'appareil.
2
Votre enceinte Bluetooth
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !
Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Introduction
Ce haut-parleur vous permet d’écouter de la musique à partir d’un
périphérique Bluetooth compatible ou de votre PC/ Mac.
a
b
b
c
f
d e
g
All rights reserved.
PD9000_37/17/07_UM_MTK1389Q_V1.1
PD9000_37/17/07_UM_MTK1389Q_V1.1
P&F USA Inc.
PO Box 2248
Alpharetta, GA 30023-2248
Phone: 1 866 309 0845
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
PD9000_37_UM_MTK1389Q_V1.0.indb 31
2010-8-16 16:06:32
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.