The Genie Company a Division of Overhead Door Corporation 315390C1 Benutzerhandbuch

1) 

If the operator is in RUN mode, press the CAL/RUN key to enter the calibration 

mode.

2) 

Press SCROLL (UP/DN) until the display reads “LEARN NEW XMTR?”

•

This question, along with the instruction, “HIT SET FOR YES” will continuously 

pan across the display window. (pressing SCROLL or CAL/RUN will cancel the 

operation.)

3) 

Press SET/CLR key

•

Display will read “PUSH XMTR BUTTON TWO TIMES TO LEARN XMTR”

4) 

Press transmitter button two times.

NOTE: For the Open-Close-Stop model - press the Open button two times. DO NOT 

press Close or Stop!

•

The display will read “XMTR - LEARNED” Where it assigns a random number 

between 1 and 255 to the transmitter. That transmitter is entered and ready 

to operate door.

5) 

Press SCROLL (UP/DN) to move on to another menu item, or CAL/RUN to exit 

the CAL mode.

1) 

If the operator is in RUN mode, press the CAL/RUN key to enter calibration 

mode.

2) 

Press SCROLL (UP/DN) until display reads “REMOVE XMTR?”

•

This question along with the instruction “HIT SET FOR YES” will continuously 

pan across the display window. (Pressing SCROLL (UP/DN) or CAL/RUN will 

cancel operation.)

3) 

Press SET/CLEAR key.

•

A menu displaying the learned transmitter numbers will appear.

•

Press SCROLL (UP/DN) to cycle though the menu to the number of the 

transmitter to be removed. (Pressing CAL/RUN will cancel the operation.)

4) 

Press SET/CLEAR key

•

The transmitter is removed.

5) 

Press SCROLL (UP/DN) to move on to another menu item or CAL/RUN to exit 

the CAL mode.

1) 

If the operator is in RUN mode, press the CAL/RUN key to enter calibration 

mode.

2) 

Press SCROLL (UP/DN) until display reads “REMOVE ALL XMTRS?”

•

This question along with the instruction “HIT SET FOR YES” will continuously 

pan across the display window. (Pressing SCROLL (UP/DN) or CAL/RUN will 

cancel operation.)

3) 

Press SET/CLEAR key

•

The display will read “ARE YOU SURE?”

4) 

Press SET/CLEAR key.

•

All transmitter are removed.

1) 

Si el operador está en el modo de OPERAR (RUN), oprima CALIBRAR / OPERAR (CAL / RUN) 

para entrar en el modo de calibración.

2) 

Oprima AVANZAR / RETROCEDER (SCROLL) (hacia arriba o hacia abajo) hasta que la 

pantalla despliegue “¿APRENDER NUEVO XMTR?”

•

Esta pregunta junto con la instrucción “OPRIMA CONFIGURAR (SET) PARA RESPONDER 

SI” se moverá constantemente a través de la ventana de la pantalla. (Oprimir AVANZAR / 

RETROCEDER (SCROLL) o CALIBRAR / OPERAR (CAL / RUN) cancelará la operación).

3) 

Oprima CONFIGURAR / BORRAR (SET / CLEAR)

•

La pantalla desplegará “OPRIMA EL BOTÓN XMTR DOS VECES PARA APRENDER XMTR.”

4) 

Oprima dos veces el botón del transmisor.

NOTA: Para el modelo de “Abrir, Cerrar, Parar” – oprima dos veces los botones para Abrir (Open). 

¡NO oprima Cerrar o Parar!

•

La pantalla desplegará “XMTR APRENDIDO (XMTR LEARNED). En donde asigna un 

número aleatorio entre 1 y 255 al transmisor. Ese transmisor fue asignado y está listo 

para operar la puerta.

5) 

Oprima AVANZAR / RETROCEDER (SCROLL) (hacia arriba o hacia abajo) para moverse 

hacia otro elemento del menú, o CALIBRAR / OPERAR (CAL / RUN) para salir del modo de 

CALIBRACIÓN (CAL).

1) 

Si l’ouvre-porte automatique est en mode RUN, appuyez sur CAL / RUN pour passer en 

mode d’étalonnage.

2) 

Appuyez sur SCROLL (haut ou bas) jusqu’à ce que l’écran affiche « LEARN NEW XMTR? 

(APPRENDRE NOUVEAU XMTR ?) »

•

Cette question ainsi que l’instruction « HIT SET FOR YES (APPUYER SUR “SET’ POUR 

CONFIRMER) » passe en permanence sur la fenêtre d’affichage. (Lorsque vous appuyez 

sur SCROLL ou CAL / RUN, l’opération est annulée).

3) 

Appuyez sur SET / CLEAR

•

L’affichage indiquera « PUSH XMTR BUTTON TWO TIMES TO LEARN XMTR (APPUYEZ 

DEUX FOIS SUR LE BOUTON XMTR POUR APPRENDRE XMTR) ».

4) 

Appuyez deux fois sur le bouton de l’émetteur.

REMARQUE: Pour le modèle « Open, Close, Stop (Ouvrir, Fermer, Stop) » —appuyez  deux fois sur 

les boutons Open. NE PAS appuyer sur Close ni Stop !

•

L’écran affiche « XMTR LEARNED (XMTR ENREGISTRÉ) ». Un nombre aléatoire compris 

entre 1 et 255 est affecté à l’émetteur. Cet émetteur est enregistré et prêt à faire 

fonctionner la porte.

Étiqueter / marquer l’émetteur avec le numéro attribué

5) 

Appuyez sur SCROLL (haut ou bas) pour passer à un autre élément de menu ou sur CAL / 

RUN pour quitter le mode CAL.

1) 

Si el operador está en el modo de OPERAR (RUN), oprima CALIBRAR / OPERAR (CAL / RUN) 

para entrar en el modo de calibración.

2) 

Oprima AVANZAR / RETROCEDER (SCROLL) (hacia arriba o hacia abajo) hasta que en la pantalla 

aparezca “¿REMOVER XMTR? (REMOVE XMTR?)”

•

Esta pregunta junto con la instrucción “OPRIMA CONFIGURAR (SET) PARA RESPONDER 

SI” se moverá constantemente a través de la ventana de la pantalla. (Oprimir AVANZAR / 

RETROCEDER (SCROLL) o CALIBRAR / OPERAR (CAL / RUN) cancelará la operación).

3) 

Oprima CONFIGURAR / BORRAR (SET / CLEAR)

•

Aparecerá un menú desplegando los números aprendidos del transmisor.

•

Oprima AVANZAR / RETROCEDER (SCROLL) (hacia arriba o hacia abajo) para moverse a 

través del menú hasta el número del transmisor que será removido. (Oprimir CALIBRAR / 

OPERAR ( CAL / RUN) cancelará la operación).

4) 

Oprima CONFIGURAR / BORRAR (SET / CLEAR)

•

El transmisor fue removido.

5) 

Oprima AVANZAR / RETROCEDER (SCROLL) (hacia arriba o hacia abajo) para moverse hacia 

otro elemento del menú u oprima CALIBRAR / OPERAR ( CAL / RUN) para salir del modo de 

CALIBRACIÓN (CAL).

1) 

Si el operador está en el modo de OPERAR (RUN), oprima CALIBRAR / OPERAR CAL / RUN) para 

entrar en el modo de calibración.

2) 

Oprima AVANZAR / RETROCEDER (SCROLL) (hacia arriba o hacia abajo) hasta que la pantalla 

despliegue “REMOVER TODOS LOS XMTRS (REMOVE ALL XMTRS)”

•

Esta pregunta junto con la instrucción “OPRIMA CONFIGURAR (SET) PARA RESPONDER 

SI” se moverá constantemente a través de la ventana de la pantalla. (Oprimir AVANZAR / 

RETROCEDER (SCROLL) o CALIBRAR / OPERAR (CAL / RUN) cancelará la operación).

3) 

Oprima la tecla CONFIGURAR / BORRAR (SET / CLEAR)

4) 

Oprima la tecla CONFIGURAR / BORRAR.

•

Todos los transmisores fueron removidos.

1) 

Si l’ouvre-porte automatique est en mode RUN, appuyez sur CAL / RUN pour passer en 

mode d’étalonnage.

2) 

Appuyez sur SCROLL (haut ou bas) jusqu’à ce que l’écran affiche « “REMOVE XMTR? 

(SUPPRIMER XMTR ?) »

•

Cette question ainsi que l’instruction « HIT SET FOR YES (APPUYER SUR “SET’ POUR 

CONFIRMER) » passe en permanence sur la fenêtre d’affichage. (Lorsque vous appuyez 

sur SCROLL ou CAL / RUN, l’opération est annulée).

3) 

Appuyez sur SET / CLEAR

•

Un menu avec les numéros des émetteurs enregistrés s’affiche.

•

Appuyez sur SCROLL (haut ou bas) pour faire défiler le menu et afficher au numéro de 

l’émetteur à supprimer. (Lorsque vous appuyez sur CAL / RUN, vous annulez l’opération).

4) 

Appuyez sur SET / CLEAR

•

L’émetteur est supprimé.

5) 

Appuyez sur SCROLL (haut ou bas) pour passer à un autre élément de menu ou sur CAL / 

RUN pour quitter le mode CAL.

1) 

Si l’ouvre-porte automatique est en mode RUN, appuyez sur CAL / RUN pour passer en 

mode d’étalonnage.

2) 

Appuyez sur SCROLL (haut ou bas) jusqu’à ce que l’écran affiche « REMOVE ALL XMTRS 

(SUPPRIMER TOUS LES XMTRS) ». 

•

Cette question ainsi que l’instruction « HIT SET FOR YES (APPUYER SUR “SET’ POUR 

CONFIRMER) » passe en permanence sur la fenêtre d’affichage. (Lorsque vous appuyez 

sur SCROLL ou CAL / RUN, l’opération est annulée).

3) 

Appuyez sur la touche SET / CLEAR.

•

L’affichage indique « ARE YOU SURE? (VOUS ÊTES-VOUS ? ».

4) 

Appuyez sur la touche SET / CLEAR.

•

Tous les émetteurs sont supprimés.

112129.502659

9/1/14