NumWorks SAS N0100 Benutzerhandbuch

SAFETY GUIDE

NumWorks  

11 rue Saint-Lazare  

75009 Paris  

France  

support@numworks.com  

                      

numworks.com 

NOTICE

All information concerning the use of the product, safety and respect for the 

environment is included in the full user guide available on numworks.com.

Do not dispose of this product in household waste. It must be taken to a 

recycling centre or a dedicated collection point so that it can be dealt with 

appropriately.

This product contains a Lithium-Polymer battery. To avoid the risk of injury 

or explosion, do not disassemble, deform or puncture it. More information on 

the precautions you should take is available at www.numworks.com.

The compatibility of this product with the applicable standards has been 

tested under particular conditions, such as using the USB cable provided by 

NumWorks. Modifications undertaken by the user to the calculator may result 

in non-compliance with these standards, in particular, the electromagnetic 

compatibility.

The NumWorks calculator comes with a one-year guarantee. For more infor-

mation, visit www.numworks.com.

REGULATORY COMPLIANCE

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, 

and (2) this device must accept any interference received, including interfe-

rence that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection against harmful interference 

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate 

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu-

lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or 

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna. 

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-  Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a  circuit  different  from  that  to                            

   which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ISTRUZIONI

Tutte le informazioni che riguardano l’utilizzo del prodotto, la sicurezza e il 

rispetto dell’ambiente sono incluse nelle istruzioni per l’uso disponibili sul 

sito: www.numworks.com.

Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Per fare in 

modo che sia smaltito in modo adeguato, deve essere depositato presso una 

discarica o in un punto di raccolta dedicato.

Questo prodotto contiene una batteria ai Polimeri di Litio. Per evitare qual-

siasi rischio di lesioni o esplosione, non smontare la batteria, non defor-

marla, non forarla. Maggiori informazioni sulle precauzioni da adottare su:  

www.numworks.com.

La compatibilità di questo prodotto con gli standard in vigore è stata testa-

ta in base a determinate condizioni, come l’utilizzo del cavo USB fornito da 

NumWorks. Una modifica della calcolatrice da parte dell’utente può deter-

minare la violazione di tali standard, specialmente la compatibilità elettro-

magnetica.

La calcolatrice NumWorks viene fornita con una garanzia limitata di 1 anno. 

Per maggiori informazioni, visitare www.numworks.com.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 

du Canada.

Cette calculatrice graphique dispose du mode examen. Toutes les informa-

tions relatives à l’activation ou à la désactivation du mode examen sont  

disponibles en ligne sur www.numworks.com.

This graphing calculator has an exam mode. Please find all the information 

about the activation or deactivation of the exam mode at numworks.com.

Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the 

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate 

the equipment.

HINWEISE

Alle Informationen in Bezug auf Verwendung dieses Produkts, Sicherheit und 

Umweltschutz sind in der vollständigen Gebrauchsanleitung enthalten, die 

auf der folgenden Seite verfügbar ist: www.numworks.com.

Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Damit es umweltgerecht ent-

sorgt wird, muss es entweder in einer Mülldeponie oder an einer entsprechen-

den Sammelstelle abgegeben werden.

Dieses Produkt enthält eine Lithium-Polymerbatterie. Damit sämtliche 

Verletzungs- und Explosionsrisiken vermieden werden, darf die Batterie nicht 

demontiert, verbogen oder durchstochen werden. Weitere Informationen 

über Vorsichtsmaßnahmen, die berücksichtigt werden sollen, finden Sie auf  

www.numworks.com.

Die Kompatibilität dieses Produkts mit bestehenden Normen wurde unter 

Einhaltung gewisser Bedingungen geprüft, z.B. Nutzung des von NumWorks 

bereitgestellten USB-Kabels. Durch den Nutzer durchgeführte Abänderungen 

des Taschenrechners können die Nichteinhaltung dieser Normen nach sich 

ziehen, insbesondere in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit.

Für den Taschenrechner NumWorks wird eine beschränkte Garantie von 

1 Jahr angeboten. Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie 

folgende Seite: www.numworks.com.

AVISO

Toda la información relacionada con el uso del producto, seguridad y respeto 

al medio ambiente están incluidas en el aviso de uso que está disponible en 

www.numworks.com.

Este producto no debe ser desechado junto con la basura doméstica. Para 

que pueda ser tratado adecuadamente, debe depositarse en el vertedero o 

en un punto de recogida especializado.

Este producto contiene una batería de litio-polímero. Para evitar los ries-

gos por daños o explosión, no desmontar la batería, no deformarla ni 

perforarla. Más información sobre las precauciones a tener en cuenta en  

www.numworks.com.

La compatibilidad de este producto con las normas vigentes ha sido proba-

da en determinadas condiciones, como el uso del cable USB provisto por  

NumWorks. Las modificaciones realizadas en la calculadora por los usuarios 

pueden provocar el incumplimiento de estas normas, en especial la compa-

tibilidad electromagnética.

La calculadora NumWorks tiene una garantía limitada de 1 año. Para más 

información, visite www.numworks.com.

NOTICE

Toutes les informations concernant l’utilisation du produit, la sécurité et 

le respect de l’environnement sont incluses dans la notice d’utilisation  

complète disponible sur www.numworks.com.

Ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Afin qu’il soit traité 

de façon appropriée, il doit être déposé à la déchetterie ou dans un point de 

collecte dédié.

Ce produit contient une batterie Lithium-Polymère. Pour éviter tout risque 

de blessure ou d’explosion, ne pas désassembler la batterie, ne pas la  

déformer, ne pas la perforer. Plus d’informations sur les précautions à prendre  

sur www.numworks.com.

La compatibilité de ce produit avec les normes en vigueur a été testée sous 

certaines conditions, comme l’utilisation du câble USB fourni par NumWorks. 

Une modification de la calculatrice par l’utilisateur peut entraîner le non-res-

pect de ces normes, notamment la compatibilité électromagnétique.

La calculatrice NumWorks est fournie avec une garantie limitée de 1 an. 

Pour plus d’informations, visiter www.numworks.com.

Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party 
responsible for compliance could void the users authority to operate the 
equipment.