Shenzhen Desenwo Technology Co. Ltd. M2 Benutzerhandbuch

Félicitations pour votre achat et dites bonjour à l’oreillette Bluetooth

®

conçue par TechElec INC.

Votre oreillette utilise la technologie d’élimination d’écho Bluetooth

®

, vous procurant un son d’une

qualité supérieure et vous permettant d’accomplir des opérations mainslibres avec facilité.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel.

Allumer

Appuyez sur MFB durant 3 secondes

Éteindre

Appuyez sur la touche MFB et maintenez-la 3,5
secondes

Mode jumelage

Appuyez sur la touche MFB et maintenez-la 6,5
secondes

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche MFB une fois

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche MFB une fois

Rejeter un appel

Appuyez sur la touche MFB et maintenez-la 1 seconde

Recomposition de
numéro

Appuyez deux fois sur la touche MFB

Microphone silencieux

Appuyez sur vol+ et vol – simultanément

Pause, jouer

En mode audio, appuyez sur la touche MFB une fois

Volume

Appuyez sur vol – et vol + un à la fois (un son se
produit lorsque le niveau max/min est atteint

Chanson
précédente/Chanson
suivante

Appuyez et maintenez vol- ou vol+ lorsque vous êtes
dans le mode audio

Votre oreillette a deux voyants lumineux pour indiquer le statut du chargement. Lorsque le voyant
lumineux rouge clignote, vous entendrez aussi un message vocal dans l’oreillette pour vous dire de
brancher l’unité.

1. Connectez le chargeur dans le port USB sur l’oreillette
2. Connectez le chargeur dans une prise électrique
3. Le voyant lumineux rouge demeura constant lorsque l’unité est entrain de se charger
4. Une fois que le chargement est complet, le voyant lumineux rouge devient bleu.

Le chargement dure entre 1 et 2 heures et l’oreillette fonctionne mieux lorsqu’elle est entièrement
chargée.

Pour prévenir un dommage possible aux oreilles, le fait d’appuyer sur les boutons volume + ou
volume – diminue ou augmente le volume de l’oreille, une étape à la fois.

1. Avec l’oreillette éteinte, appuyez et maintenez la touche MFB jusqu’à ce que les voyants

lumineux rouge et bleu clignotent en alternance (prend environ 6 secondes). Vous entendrez
également un message vocal « Statut du jumelage » dans l’oreillette. Ce statut permet à
l’oreillette d’être jumelée avec un autre appareil Bluetooth®

2. Allumez le téléphone cellulaire et sélectionnez l’option Bluetooth®
3. Lorsque le nom du modèle de l’oreillette apparaît sur l’écran du téléphone, cliquez pour

accepter.

4. Si un mot de passe est demandé, utilisez ‘0000’.
5. Lorsque le jumelage est réussi, un voyant lumineux bleu sur l’oreillette clignotera.

Si aucune connexion ne s’établit en 2 minutes, l’unité s’éteindra.

1. Suivez les étapes ci-dessus pour jumeler avec le cellulaire #1.
2. Éteignez l’option Bluetooth® sur le cellulaire #1
3. Appuyez et maintenez la touche MFB sur l’oreillette jusqu’à ce que le voyant lumineux rouge

clignote et que l’oreillette s’éteigne

4. Répétez le processus de jumelage comme ci-dessus, mais cette fois-ci, en utilisant le cellulaire

#2

5. Une fois que le deuxième jumelage est réussi, allumez le cellulaire #1 à nouveau
6. Sélectionnez l’option Bluetooth®

et trouvez et sélectionnez le numéro du modèle de

l’oreillette

7. Cliquez pour confirmer.

Les deux cellulaires sont maintenant jumelés à l’oreillette.

Le jumelage fonctionnera de façon appropriée seulement lorsque l’oreillette et le
téléphone sont à dix mètres l’un de l’autre. Dépassant cette distance, la qualité du son

sera réduite ou le jumelage pourrait ne pas fonctionner.
De gros objets bloquant la ligne directe entre les deux unités peuvent faire échouer le
jumelage.
L’oreillette tentera automatiquement de se jumeler avec le téléphone après une
déconnexion temporaire.
La connexion peut également être rétablie en appuyant une fois sur la touche MFB ou
avec l’option Bluetooth® du cellulaire

Vous pouvez utiliser l’oreillette pour écouter de la musique ou clavarder sur l’ordinateur. Les
ordinateurs fonctionnant avec un système d’opération autre que Windows XP pourraient avoir besoin
d’un logiciel d’adaptation IVT avant que la connexion soit effectuée. Les ordinateurs ayant Windows
XP peuvent reconnaître tout adaptateur Bluetooth directement, sans pilote, mais un logiciel intégré
sur XP ne peut pas transmettre l’audio, donc il aura besoin du logiciel IVT pour transférer l’audio
d’un CD.
Ouvrez l’option Bluetooth® sur l’ordinateur et recherchez le numéro du modèle de l’oreillette et
cliquez sur « sélectionner ».

Pour rétablir les paramètres d’usine, appuyez et maintenez la touche MFB durant 3 secondes lorsque
l’unité est entrain de se charger, jusqu’à ce que les voyants lumineux rouge et bleu clignotent 3 fois.
Relâchez la touche.

Le jumelage ne fonctionne pas

1. Assurez-vous que l’oreillette soit allumée (les

voyants lumineux rouge et bleu clignotent en
alternance).

2. Éteignez les deux unités, rallumez l’oreillette et

redémarrez le cellulaire. Réessayez le jumelage.

3. Réinitialisez aux paramètres d’usine et réessayez.

Je ne peux pas entendre la personne qui
appelle / ni la tonalité

1. L’oreillette n’est pas allumée. Appuyez sur le

bouton d’appel environ 3 secondes jusqu’à ce que
vous entendiez une tonalité ou que vous voyez un
voyant lumineux bleu

2. Votre oreillette est hors de portée. Déplacez

l’oreillette plus près du cellulaire Bluetooth.

3. La batterie de votre oreillette est à plat. Chargez

votre batterie.

4. Le

volume

d’écoute

est

trop

bas.

Cliquez

progressivement sur le bouton d’appel et cela va
ajuster le volume.

5. Assurez-vous que l’oreillette est bien en place.

Les utilisateurs d’iPhone n’entendent
rien lors d’un appel

L’iPhone va sélectionner les haut-parleurs pour jouer
l’audio automatiquement, ce qui signifie que vous

n’entendrez rien à moins de répondre à l’appel en
appuyant sur la touche MFB de l’oreillette ou que vous
modifiez les réglages par défaut comme suit :
Veuillez diriger les appels entrants vers l’oreillette
Général  Accessibilité  Routage audio d’appels 
Écouteur
Ou
Sélectionnez l’oreillette pour jouer l’audio lorsque
vous faites un appel ou après que vous ayez répondu à
un appel :
Contrôle centre d’appel  audio  écouteur

Une

fois

jumelées,

les

unités

se

déconnectent
Ou
La qualité de l’audio est minime

1. La batterie de l’oreillette est peut-être trop faible.

Recharger.

2. Les unités sont hors

de portée

(10 mètres

maximum). Rapprocher les unités.

La musique ne joue pas à partir de votre
cellulaire

1. L’unité peut seulement jouer de la musique

lorsqu’elle est connectée à un cellulaire Nokia

2. Vérifiez les réglages Bluetooth ®
3. Assurez-vous que le bon cellulaire est connecté à

l’oreillette.

4. Certains cellulaires ne possèdent pas la fonction

complète de musique stéréo. Vérifiez en connectant
un autre cellulaire pour tester l’oreillette.

Le cellulaire demande un mot de passe

La plupart des cellulaires ne requièrent pas de mot de
passe, mais si demandé, le mot de passe est ‘0000’

La

lumière

rouge

du

voyant

de

chargement ne s’allume pas lorsque
l’oreillette se charge

L’oreillette est demeurée déchargée trop longtemps.
Laissez l’unité se charger et le voyant lumineux rouge
s’allumera après 30 minutes (environ).

Note
Surcharger ou garder l’oreillette Bluetooth® dans une voiture fermée ou un environnement similaire
pour de longues périodes va réduire la capacité et la vie de la batterie.

说明书

中文部分

欢迎您使用由深圳市城世科技有限公司为您设计的此款运动型蓝牙耳机，它使用了蓝牙 4.0 版本，提供真

正的立体声高品质的音乐，回音消除技术，在使用本产品之前,请详细阅读本手册。

功能

操作

语音提示

开机

長按多功能键 3 秒

开机

关机

長按多功能键 3 秒

关机

进入配对模式

長按多功能键 4 秒

进入配接状态

接听来电

短按多功能键一次

远方来电/报电话号码

结束通话

短按多功能键一次

电话结束

拒接來电

長按多功能键 1 秒

拒接电话

末号重拨

双击多功能键一次

末码重拨

中断拨出电话

短按多功能键一次

語音拨号

長按多功能键 1 秒

語音切換

同时長按音量加减键 1 秒

中文模式/英文模式

暂停、播放

短按多功能键

音量大小/上一曲/下一曲

短按长按调音量 + - 鍵（长按上/下曲）

最大音量/最小音量

微型 USB 充电端口
1.

1-2 小时（充满电），在充电时，请先从右声道的机壳上起口掀开右声道的 USB 保护软胶，可以
看到 Micro USB 插口，插入充电器后，红灯亮起即表示正在充电，充满电后蓝灯长亮.

2.

在充满电后具有最佳性能

音量按钮
1.

按一次音量+键，耳机音量会增加一级，当增加到最大时，会有“最大音量”提示。

2.

在听歌时，长按音量+键 1 秒歌曲会自动跳到下一曲，如果一直长按住不放，歌曲会一直往下跳。

3.

按一次音量—键，耳机音量会减小一级，当/减小到最小时，会有“最小音量”提示。

4.

在听歌时，长按音量-键 1 秒歌曲会自动跳到上一曲，如果一直长按住不放，歌曲会一直往上跳。

LED
1.

正在充电时红灯长亮；充满电后，蓝灯长亮。

2.

电池电量不足时，红蓝灯一起闪。且有语音提示：“电量不足”

3.

在配对状态时，红蓝灯交替闪。

4.

耳机在主动回连时。蓝灯快闪。

5.

耳机在待机时，蓝灯慢闪。

蓝牙耳机连接手机的步骤
1.

在耳机关机的状态，长按多功能键（大约 6 秒钟），直到耳机指示灯出现红蓝交替闪烁的状态，
进入被搜索的状 态。（一定要听到中文提示：“进入配接状态”，才能被其他蓝牙设备搜 索到）

2.

打开手机的蓝牙，点击搜索蓝牙设备，直到手机搜索到耳机的信号，会显示出耳机型号。

3.

点击耳机型号进行连接，连接成功后，耳机指示灯会显示为蓝灯间隔闪烁，而且有语音提示：

“完成配对”和“蓝 牙已连接”。注：在配对时，请尽量保持耳机和手机之间在 1 米的范围内，

以确保配对成功。

4.

大部分手机不用输入密码而会自动完成配对，如需输入密码，请在手机上输入密码：0000
(初始密码均为 0000.

到这里，恭喜你，连接成功，现在可以听歌和通话了。
手机一拖二的连接步骤
1.

蓝牙耳机关机情况下，长按多功能键大约 6 秒钟，直到耳机指示灯出现红蓝灯交替闪烁，

进入被搜索状态。

2.

开启手机 1 的蓝牙功能，搜索 蓝牙设备寻找耳机名称，点配对完成连接。

3.

长按耳机多功能键，直到亮红灯，关闭耳机，并将手机 1 的蓝牙关闭。

4.

再次长按多功能键大约 6 秒钟，直到耳机指示灯出现红蓝灯交替闪烁，进入被搜索状态。

5.

打开手机 2 蓝牙功能，搜索蓝牙设备寻找耳机名称，点配对完成连接。

6.

开启手机 1 蓝牙功能并且连接之前连接过的耳机，点击连接即可完成一拖二。

保持在您的手机周围使用.

在你手机和耳机之间的蓝牙工作的直线无阻隔“范围”高达 10 米，超出此距离，

则有可能出现音质下降和失去 连接。
了解如何重新连接：

1.

如耳机听到：“蓝牙已断开”的语音提示时，请及时把耳机向手机靠近，你的耳机在 1 分钟内会

自动尝试重新连 接失去的连接。

2.

如果耳机未尝试重新连接，请轻按一次多功能按钮或通过手机的蓝牙设备菜单以手动方式重新连接。

语音提示切换功能设置

此款蓝牙耳机支持两国（中文、英文）语音提示功能，需要切换语音提示时，在待机状态下，同时

按住【音量加键】和【音量减键】1 秒左右，即可切换语音提示。注：2 种语音是循环切换。
常见问题及解决方法
一、手机无法搜索到蓝牙耳机
可能原因：
1.

蓝牙耳机不是开机待搜索状态；

2.

蓝牙耳机程序出错；

3.

手机蓝牙程序出错；

解决方法：
1.

蓝牙耳机关机后，长按多功能键（即红蓝灯交替闪烁）激活蓝牙配对；

2.

将蓝牙耳机恢复出厂设置；

3.

手机重启后将手机里蓝牙储存的所有配对资料清除掉；

注意事项：
1.

蓝牙耳机进入配对模式后,，请在在 3 分钟内进行配对连接，如果 3 分钟后还没有配对，耳机会
自动关机；

2.

每次充电时，耳机都会自动复位一次。

二、耳机没有声音
可能原因：
1.

手机音量不合适或者耳机音量已经调到最小

2.

蓝牙耳机与手机未妥善连接

3.

蓝牙耳机不在有限工作范围之内

解决方法：
1.

在手机里进行音量调节或者把耳机音量调大

2.

参照使用蓝牙耳机连接手机的步骤重新操作

3.

保持耳机位于手机 10 米范围内使用，当中无任何障碍物。

注意事项：
1.

搜索蓝牙时不要进行其它操作，防止程序出错。

2.

为确保最佳效果请保持在手机周边使用。

三、充电红灯不亮
可能原因：
长时间未使用
解决方法：
需充电大约 30 分钟，红灯才会亮
注意事项：
如果耳机长时间未使用和过度充电或者长期将蓝牙耳机放在封闭的汽车里这样类似的环境，
会减少电池的容量和寿 命。

麦克风
指示灯

多功能建

音量减

下一曲

音量加

上一曲

Volume kev

Speaker

MFB Kev

USB Charger