Global Lifestyle Inc. 33000021M2 Benutzerhandbuch
7
8
9
10
11
12
www.roclivelifeloud.com
09A17
33000021
33000022
Printed in China
Spécifications
FR
Durée de charge de la batterie ..........................................................env. 2 heures
Durée de fonctionnement ..........................................................................8 heures
Durée de veille ............................................................................................280 heures
Tension de charge de la batterie ...........................................................................5V
Courant de charge ...........................................................................................100 mA
Protocole Bluetooth .............................................................................................. V4.0
Distance de fonctionnement ................................................................33 pi (10 m)
Réponse en fréquence ......................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilité ..........................................................................................................98 ± 3dB
Impédance ......................................................................................................... 16 Ohm
Bande(s) de fréquence de transmission .........................2,4GHz à 2.4835GHz
Puissance de transmission maximale autorisée dans la(les) bande (s)
Durée de fonctionnement ..........................................................................8 heures
Durée de veille ............................................................................................280 heures
Tension de charge de la batterie ...........................................................................5V
Courant de charge ...........................................................................................100 mA
Protocole Bluetooth .............................................................................................. V4.0
Distance de fonctionnement ................................................................33 pi (10 m)
Réponse en fréquence ......................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilité ..........................................................................................................98 ± 3dB
Impédance ......................................................................................................... 16 Ohm
Bande(s) de fréquence de transmission .........................2,4GHz à 2.4835GHz
Puissance de transmission maximale autorisée dans la(les) bande (s)
de fréquence en fonctionnement .................................................................
2dBm
Longueur du câble (étirement max.) ..............................................2,1 pi (0,63 m)
IPX .........................................................................................................................niveau 4
IPX .........................................................................................................................niveau 4
Les spécifications peuvent être modifiées et améliorées sans préavis. Le
produit réel peut varier des images illustrées dans ce document.
Especificaciones
ES
Tiempo de carga de la batería ......................................................... aprox. 2 horas
Tiempo de funcionamiento .......................................................................... 8 horas
Tiempo en standby ..................................................................................... 280 horas
Voltaje de carga de la batería ..................................................................................5V
Corriente de carga ...........................................................................................100 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................. V4.0
Distancia de funcionamiento ............................................................... 10m (33 ft.)
Respuesta de frecuencia ..................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilidad .........................................................................................................98±3dB
Impedancia ........................................................................................................ 16 Ohm
Banda(s) de frecuencia de transmisión ...........................2.4GHz a 2.4835GHz
Potencia máxima permitida de transmisión en la(s) banda(s)
Tiempo de funcionamiento .......................................................................... 8 horas
Tiempo en standby ..................................................................................... 280 horas
Voltaje de carga de la batería ..................................................................................5V
Corriente de carga ...........................................................................................100 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................. V4.0
Distancia de funcionamiento ............................................................... 10m (33 ft.)
Respuesta de frecuencia ..................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilidad .........................................................................................................98±3dB
Impedancia ........................................................................................................ 16 Ohm
Banda(s) de frecuencia de transmisión ...........................2.4GHz a 2.4835GHz
Potencia máxima permitida de transmisión en la(s) banda(s)
de frecuencia operativa.....................................................................................
2dBm
Longitud del cable (máx. extendido) .............................................0.63 m (2.1 ft.)
IPX .............................................................................................................................nivel 4
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.
IPX .............................................................................................................................nivel 4
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.
En la realidad el producto puede ser diferente de las imágenes mostradas
en este documento.
Technische Daten
DE
Akkuladezeit ........................................................................................... ca. 2 Stunden
Betriebszeit ...................................................................................................8 Stunden
Standbyzeit ...............................................................................................280 Stunden
Akkuladespannung ....................................................................................................5V
Ladestrom ..........................................................................................................100 mA
Bluetooth-Protokoll............................................................................................... V4.0
Betriebsreichweite ................................................................................33 Fuß (10 m)
Frequenzbereich ..................................................................................10 Hz - 40 kHz
Empfindlichkeit ............................................................................................... 98 ± 3 dB
Impedanz ............................................................................................................ 16 Ohm
Sendefrequenzband (Sendefrequenzbänder) .......2,4 GHz bis 2,4835 GHz
Maximal erlaubte Sendeleistung im Betriebsfrequenzband
Betriebszeit ...................................................................................................8 Stunden
Standbyzeit ...............................................................................................280 Stunden
Akkuladespannung ....................................................................................................5V
Ladestrom ..........................................................................................................100 mA
Bluetooth-Protokoll............................................................................................... V4.0
Betriebsreichweite ................................................................................33 Fuß (10 m)
Frequenzbereich ..................................................................................10 Hz - 40 kHz
Empfindlichkeit ............................................................................................... 98 ± 3 dB
Impedanz ............................................................................................................ 16 Ohm
Sendefrequenzband (Sendefrequenzbänder) .......2,4 GHz bis 2,4835 GHz
Maximal erlaubte Sendeleistung im Betriebsfrequenzband
(in den Betriebsfrequenzbändern) ...............................................................
2 dBm
Kabellänge (max. ausgebreitet) ...................................................2,1 Fuß (0,63 m)
IPX .........................................................................................................................Ebene 4
Änderungen und Verbesserungen der technischen Daten ohne
IPX .........................................................................................................................Ebene 4
Änderungen und Verbesserungen der technischen Daten ohne
Vorankündigung vorbehalten. Das tatsächliche Produkt kann von den in
diesem Dokument enthaltenen Bildern abweichen.
Technische gegevens
NL
Laadtijd batterij ........................................................................................... ongeveer 2 uur
Werkingstijd ...................................................................................................................... 8 uur
Standby-tijd ................................................................................................................. 280 uur
Laadspanning batterij ........................................................................................................5V
Laadstroom .................................................................................................................100 mA
Bluetooth-protocol ........................................................................................................ V4.0
Werkingsafstand..................................................................................................10m (33 ft)
Frequentierespons .................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Gevoeligheid ...............................................................................................................98±3dB
Impedantie ................................................................................................................... 16 ohm
Transmissie-frequentie band(en) ..........................................2.4GHz tot 2.4835GHz
Maximaal toegestane transmissievermogen in de werkfrequentieband(en) ......
Werkingstijd ...................................................................................................................... 8 uur
Standby-tijd ................................................................................................................. 280 uur
Laadspanning batterij ........................................................................................................5V
Laadstroom .................................................................................................................100 mA
Bluetooth-protocol ........................................................................................................ V4.0
Werkingsafstand..................................................................................................10m (33 ft)
Frequentierespons .................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Gevoeligheid ...............................................................................................................98±3dB
Impedantie ................................................................................................................... 16 ohm
Transmissie-frequentie band(en) ..........................................2.4GHz tot 2.4835GHz
Maximaal toegestane transmissievermogen in de werkfrequentieband(en) ......
.............................................................................................................................................
2dBm
Kabellengte (max. uitgestrekt) ..................................................................0,63m (2.1 ft)
IPX ..................................................................................................................................niveau 4
De technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan
IPX ..................................................................................................................................niveau 4
De technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan
wijzigingen. Het uiteindelijke product kan afwijken van de afbeeldingen in dit document.
Specifiche
IT
Tempo di ricarica della batteria ...............................................................circa 2 ore
Durata in funzione .................................................................................................8 ore
Durata in standby .............................................................................................280 ore
Tensione di carica della batteria ............................................................................5V
Corrente di carica .............................................................................................100 mA
Protocollo Bluetooth ............................................................................................. V4.0
Distanza di funzionamento ....................................................................33 ft. (10m)
Risposta di frequenza .........................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilità ............................................................................................................98±3dB
Impedenza ......................................................................................................... 16 Ohm
Banda(e) di frequenza trasmittente(i) .............................2.4GHz a 2.4835GHz
Potenza di trasmissione massima permessa in banda(e) di frequenza di
Durata in funzione .................................................................................................8 ore
Durata in standby .............................................................................................280 ore
Tensione di carica della batteria ............................................................................5V
Corrente di carica .............................................................................................100 mA
Protocollo Bluetooth ............................................................................................. V4.0
Distanza di funzionamento ....................................................................33 ft. (10m)
Risposta di frequenza .........................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilità ............................................................................................................98±3dB
Impedenza ......................................................................................................... 16 Ohm
Banda(e) di frequenza trasmittente(i) .............................2.4GHz a 2.4835GHz
Potenza di trasmissione massima permessa in banda(e) di frequenza di
funzionamento ....................................................................................................
2dBm
Lunghezza cavo (massima estensione) .......................................2.1 ft. (0,63 m)
IPX ...........................................................................................................................livello 4
Le specifiche sono soggette a cambiamenti e miglioramenti senza preavviso.
IPX ...........................................................................................................................livello 4
Le specifiche sono soggette a cambiamenti e miglioramenti senza preavviso.
Il prodotto reale può variare dalle immagini presenti in questo documento.
Specifikationer
SE
Batteritid........................................................................ uppskattningsvis 2 timmar
Drifttid ...............................................................................................................8 timmar
Standby tid ..................................................................................................280 timmar
Spänning för batteriladdning ..................................................................................5V
Laddningsström ...............................................................................................100 mA
Protokoll för Bluetooth ......................................................................................... V4.0
Operativt avstånd .....................................................................................33 ft. (10m)
Respons för frekvens .........................................................................10 Hz - 40 kHz
Känslighet............................................................................................................98±3dB
Impedans ............................................................................................................ 16 Ohm
Överföringsfrekvensband ............................................... 2.4GHz till 2.4835GHz
Maximal tillåten överföringsstyrka utifrån operativt frekvensband ..........
Drifttid ...............................................................................................................8 timmar
Standby tid ..................................................................................................280 timmar
Spänning för batteriladdning ..................................................................................5V
Laddningsström ...............................................................................................100 mA
Protokoll för Bluetooth ......................................................................................... V4.0
Operativt avstånd .....................................................................................33 ft. (10m)
Respons för frekvens .........................................................................10 Hz - 40 kHz
Känslighet............................................................................................................98±3dB
Impedans ............................................................................................................ 16 Ohm
Överföringsfrekvensband ............................................... 2.4GHz till 2.4835GHz
Maximal tillåten överföringsstyrka utifrån operativt frekvensband ..........
2dBm
Kabellängd (max. utdragen) ............................................................2.1 ft. (0.63 m)
IPX ..............................................................................................................................nivå 4
Specifikationer kan komma att förändras och förbättras utan kännedom.
IPX ..............................................................................................................................nivå 4
Specifikationer kan komma att förändras och förbättras utan kännedom.
Den aktuella produkten kan variera från bilderna som visas i detta
dokument.
© Global Lifestyle Inc. All rights reserved.
ROC, ROC 360, LIVE LIFE LOUD and their
logos are trademarks of Global Lifestyle Inc.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc.
Spesifikasjoner
NO
Batteri ladetid .............................................................................................. ca. 2 timer
Driftstid .................................................................................................................8 timer
Standby-tid .....................................................................................................280 timer
Ladespenning ..............................................................................................................5V
Ladestrøm ..........................................................................................................100 mA
Bluetooth-protokoll ............................................................................................... V4.0
Rekkevidde............................................................................................................... 10 m
Frekvensrespons .................................................................................10 Hz - 40 kHz
Følsomhet .........................................................................................................98 ± 3dB
Impedans ............................................................................................................. 16 ohm
Sendefrekvensbånd ............................................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maksimum lovlig styrke i driftfrekvensbånd ...............................................
Driftstid .................................................................................................................8 timer
Standby-tid .....................................................................................................280 timer
Ladespenning ..............................................................................................................5V
Ladestrøm ..........................................................................................................100 mA
Bluetooth-protokoll ............................................................................................... V4.0
Rekkevidde............................................................................................................... 10 m
Frekvensrespons .................................................................................10 Hz - 40 kHz
Følsomhet .........................................................................................................98 ± 3dB
Impedans ............................................................................................................. 16 ohm
Sendefrekvensbånd ............................................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maksimum lovlig styrke i driftfrekvensbånd ...............................................
2dBm
Kabellengde (maks. Utvidet)............................................................................63 cm
IPX ..............................................................................................................................nivå 4
Spesifikasjoner kan endres og forbedres uten varsel. Faktisk produkt kan
IPX ..............................................................................................................................nivå 4
Spesifikasjoner kan endres og forbedres uten varsel. Faktisk produkt kan
variere fra bildene du ser i dette dokumentet.
Specifikationer
DK
Batteriets opladningstid .......................................................................... ca. 2 timer
Driftstid .................................................................................................................8 timer
Standby tid ......................................................................................................280 timer
Batteriopladnings spænding ..................................................................................5V
Opladnings strømstyrke ................................................................................100 mA
Bluetooth protokol ................................................................................................. V4.0
Betjenings rækkevidde ........................................................................ 33 fod (10m)
Frekvens respons ................................................................................10 Hz - 40 kHz
Følsomhed ..........................................................................................................98±3dB
Impedans ............................................................................................................ 16 Ohm
Udsendelsesfrekvensbånd ...............................................2,4GHz to 2,4835GHz
Maksimum udsendelseskraft på frekvensbånd (ene) .............................
Driftstid .................................................................................................................8 timer
Standby tid ......................................................................................................280 timer
Batteriopladnings spænding ..................................................................................5V
Opladnings strømstyrke ................................................................................100 mA
Bluetooth protokol ................................................................................................. V4.0
Betjenings rækkevidde ........................................................................ 33 fod (10m)
Frekvens respons ................................................................................10 Hz - 40 kHz
Følsomhed ..........................................................................................................98±3dB
Impedans ............................................................................................................ 16 Ohm
Udsendelsesfrekvensbånd ...............................................2,4GHz to 2,4835GHz
Maksimum udsendelseskraft på frekvensbånd (ene) .............................
2dBm
Kabellængde (maks. udtrukket) ..................................................2,1 fod. (0,63 m)
IPX .........................................................................................................................niveau 4
Specifikationer kan ændre sig og påvirkes af forbedringer uden varsel.
IPX .........................................................................................................................niveau 4
Specifikationer kan ændre sig og påvirkes af forbedringer uden varsel.
Faktiske produkt kan adskille sig fra billederne i dette dokument.
Tekniset tiedot
FI
Akun latausaika ..............................................................................................n. 2 tuntia
Käyttöaika ...........................................................................................................8 tuntia
Valmiustila-aika ............................................................................................280 tuntia
Akun latausjännite ......................................................................................................5V
Latausvirta ..........................................................................................................100 mA
Bluetooth-protokolla ............................................................................................ V4.0
Käyttöetäisyys.................................................................................... 33 jalkaa (10 m)
Taajuusvaste .........................................................................................10 Hz - 40 kHz
Herkkyys ..............................................................................................................98±3dB
Impedanssi......................................................................................................16 Ohmia
Lähetystaajuusalue ............................................................ 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Suurin sallittu lähetysteho käyttötaajuuskaistoilla ..................................
Käyttöaika ...........................................................................................................8 tuntia
Valmiustila-aika ............................................................................................280 tuntia
Akun latausjännite ......................................................................................................5V
Latausvirta ..........................................................................................................100 mA
Bluetooth-protokolla ............................................................................................ V4.0
Käyttöetäisyys.................................................................................... 33 jalkaa (10 m)
Taajuusvaste .........................................................................................10 Hz - 40 kHz
Herkkyys ..............................................................................................................98±3dB
Impedanssi......................................................................................................16 Ohmia
Lähetystaajuusalue ............................................................ 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Suurin sallittu lähetysteho käyttötaajuuskaistoilla ..................................
2dBm
Kaapelin pituus (maksimipituus) .....................................2,1 jalkaa (0,63 metriä)
IPX ............................................................................................................................ taso 4
Tekniset tiedot voivat muuttua ja parantua ilman erillistä ilmoitusta.
IPX ............................................................................................................................ taso 4
Tekniset tiedot voivat muuttua ja parantua ilman erillistä ilmoitusta.
Todellinen tuote voi vaihdella tässä asiakirjassa olevista kuvista.
Especificações
PT
Tempo de carga da pilha .................................................................... aprox. 2 horas
Tempo de funcionamento ............................................................................. 8 horas
Tempo em pausa ......................................................................................... 280 horas
Voltagem de carga da pilha .....................................................................................5V
Corrente de carga ............................................................................................100 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................. V4.0
Distância de funcionamento ..............................................................33 pés (10m)
Resposta de frequência ....................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilidade ......................................................................................................98±3dB
Impedância ........................................................................................................ 16 Ohm
Banda(s) de frequência de transmissão..........................2.4GHz a 2.4835GHz
Potência de transmissão máxima permitida na(s) banda(s) de frequência
Tempo de funcionamento ............................................................................. 8 horas
Tempo em pausa ......................................................................................... 280 horas
Voltagem de carga da pilha .....................................................................................5V
Corrente de carga ............................................................................................100 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................. V4.0
Distância de funcionamento ..............................................................33 pés (10m)
Resposta de frequência ....................................................................10 Hz - 40 kHz
Sensibilidade ......................................................................................................98±3dB
Impedância ........................................................................................................ 16 Ohm
Banda(s) de frequência de transmissão..........................2.4GHz a 2.4835GHz
Potência de transmissão máxima permitida na(s) banda(s) de frequência
operacional ............................................................................................................
2dBm
Comprimento do cabo (completamente esticado) ............. 2,1 pés (0,63 m)
IPX .............................................................................................................................nível 4
As especificações estão sujeitas a alterações e melhoramentos sem
IPX .............................................................................................................................nível 4
As especificações estão sujeitas a alterações e melhoramentos sem
aviso prévio. O produto real pode ser diferente das imagens incluídas
neste documento.
ROC Wireless Earbuds QS.092717.indd 7-12
27/9/2017 4:26 PM