AEOTEC LIMITED ZW166 Benutzerhandbuch

Button

ZW166

Please read this and the electronic guide(s) at 

aeotec.com/button carefully. Failure to follow the 

recommendations set forth by Aeotec Limited may 

be dangerous or cause a violation of the law. The 

manufacturer, importer, distributor, and / or reseller 

will not be held responsible for any loss or damage 

resulting from not following any instruction in this 

guide or in other materials.

Button offers IP55 water protection and is suitable 

for outdoor use without direct exposure to heavy 

and penetrative rain. Button is constructed with 

nylon; keep away from heat and do not expose to 

flame. Avoid exposing Button to direct sunlight 

where possible in order to avoid UV damage and 

reduced battery performance.

Contains small parts; keep away from children.

The following will step you through installing Button 

and pairing it with either Doorbell 6 or Siren 6.
1.  Power on your Button. 

a.  Open battery cover and insert provided 

CR2450 battery.

b.  Lock the battery cover in place.

c.  Test Button but pressing it; its LED will blink to 

indicate it is powered on.

2.  Ensure that Doorbell 6 or Siren 6 is powered on.
3.  Pair your Button with your Doorbell 6 or Siren 6. 

Both Doorbell 6 and Siren 6 can be paired with 

up to 3 additional Buttons. If pairing the 1st of 3 

additional buttons;
a.  Press the Action button on Doorbell 6 or Siren 

6 3 times in quick succession; its LED will 

blink slowly to indicate it has entered pairing 

mode. 

b.  Press Button 3 times in quick succession.

4.  If pairing the 2nd of 3 additional buttons;

c.  Press the Action button on Doorbell 6 or Siren 

6 4 times in quick succession; its LED will 

blink slowly to indicate it has entered pairing 

mode. 

d.  Press Button 3 times in quick succession.

5.  If pairing the 3rd of 3 additional buttons;

e.  Press the Action button on Doorbell 6 or Siren 

6 5 times in quick succession; its LED will 

blink slowly to indicate it has entered pairing 

mode. 

f.  Press Button 3 times in quick succession.

6.  Button and Doorbell 6 or Siren 6 should now be 

paired; press Button to test. If pairing has failed, 

repeat the relevant steps.

7. Install Button.

a.  Select an installation location for Button.

b.  Test the wireless connection between Button 

and your Doorbell 6 or Siren 6 by pressing 

Button to trigger an alert. Select an alternative 

installation location for either button or the 

chime should the connection is poor.

c.  Affix the mounting plate to the selected 

surface; affix it using either 2 x 20mm screws 

or double-sided tape.

d.  Lock your Button onto the mounting plate.

Por favor, lea cuidadosamente este material y las guías electrónicas 

en aeotec.com/button No seguir las recomendaciones establecidas 

por Aeotec Limited puede ser peligroso o causar una violación de las 

leyes. El fabricante, importador, distribuidor y/o vendedor no serán 

considerados responsables por cualquier pérdida o daño que resulte 

del incumplimiento de alguna de las instrucciones en esta guía o en 

los demás materiales.

El dispositivo Button ofrece protección acuática IP55 y es adecuado 

para el uso al aire libre siempre que no haya exposición directa a 

tormenta de lluvia. El dispositivo Button está hecho de nylon; 

manténgase alejado del calor y no lo exponga a las llamas. Evite 

exponer el dispositivo Button directamente a la luz del sol siempre que 

sea posible para evitar los daños UV y la reducción del desempeño 

de la batería. 

Contiene partes pequeñas; mantener alejado de los niños.

A continuación le guiaremos en la instalación del dispositivo Button y 

acoplarlo con Doorbell 6 o Siren 6.
1.   Encienda su dispositivo Button.

a.  Abra la cubierta de la batería e inserte la batería CR2450 

proporcionada.

b.  Bloquee la cubierta de la batería en su lugar.

c.  Pruebe el dispositivo Button presionándolo; su luz LED 

parapadeará para indicar que está encendido.

2.   Asegúrese de que los dispositivos Doorbell 6 o Siren 6 estén 

encendidos.

3.   Acople su dispositivo Button con sus dispositivos Doorbell 6 o 

Siren 6. Tanto el dispositivo Doorbell 6 como el Siren 6 pueden 

acoplarse hasta con 3 dispositivos Botton adicionales;
a.  Presione el botón de acción en el dispositivo Doorbell 6 o Siren 

6 3 veces rápidamente; su luz LED parpadeará lentamente 

para indicar que se ha acoplado.

b.  Presione el dispositivo Button 3 veces rápidamente.

4.   En caso que desee acoplar el 2do de los 3 dispositivos Button 

adicionales;
c.  Presione el botón de acción en Doorbell 6 o Siren 6 4 veces de 

forma rápida; la luz LED parpadeará lentamente para indicar 

que se ha acoplado.

d.  Presione el botón 3 veces en una sucesión rápida.

5.   En caso de desear acoplar el 3ero de los 3 botones adicionales;

e.  Presione el botón de acción en Doorbell 6 o Siren 6 5 veces en 

rápida sucesión; su luz LED parpadeará lentamente para 

indicar que ha ingresado en modalidad de acoplamiento.

f.  Presione el dispositivo Button 3 veces en una sucesión rápida.

6.   El dispositivo Button y Doorbell 6 o Siren 6 deben estar acoplados; 

presione el dispositivo Button para probar. En caso de que el 

acoplamiento haya fallado, repita los pasos relevantes.

7.   Instalar el dispositivo Button.

a.  Sleccione una ubicación de instalación para el dispositivo 

Button.

b  Pruebe la conexión inalámbrica entre el Dispositivo Button y su 

dispositivo Doorbell 6 o Siren 6 presionando el dispositivo 

Button para activar una alerta. Seleccione una instalación 

alternativa para el dispositivo Button o la alarma en caso de que 

la conexión no sea suficientemente fuerte.

c.  Fije la placa de montaje a la superficie seleccionada; fije 

utilizando 2 tornillos de 20mm o cinta de doble faz.

d.  Select an installation location for Button.

e.  Ajuste su dispositivo Button en la placa de montaje. 

Veuillez lire attentivement ce document et le(s) guide(s) 

électronique(s) à l'adresse aeotec.com/button. Le non-respect des 

recommandations formulées par Aeotec Limited peut se révéler 

dangereux ou entraîner une violation de la loi. Le fabricant, 

l'importateur, le distributeur et/ou le revendeur ne seront pas tenus 

responsables de toute perte ou dommage résultant du non-respect 

des instructions contenues dans ce guide ou dans d'autres 

documents.

Button offre une protection d’étanchéité norme IP55 et est adapté à un 

usage en extérieur sans exposition directe à pluie torrentielle. Button 

étant constitué de nylon, il doit être tenu éloigné de la chaleur et ne 

pas être exposé aux flammes. Évitez, autant que possible, d’exposer 

votre Button aux rayons directs du soleil, ceci afin d’éviter les 

éventuels dommages que pourraient provoquer les rayons UV et la 

réduction des performances de la pile.

Contient de petites pièces ; tenir à l'écart des enfants.

Ce qui suit va vous guider pour l’installation de votre Button ainsi que 

pour son association avec Doorbell 6 ou Siren 6.
1.   Allumez votre Button.

a.  Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile et insérez la 

pile CR2450 fournit.

b.  Replacez le couvercle du compartiment pile.

c.  Testez votre Button en appuyant dessus : sa LED va clignoter 

pour indiquer qu’il est bien allumé.

2.   Assurez-vous que votre Doorbell 6 ou votre Siren 6 sont allumés.
3.   Associez votre Button avec votre Doorbell 6 ou votre Siren 6. Il 

vous est possible d’associer jusqu’à 3 Buttons avec votre Doorbell 

6 ou votre Siren 6.
a.  Appuyez 3 fois de suite rapidement sur le bouton Action de 

votre Doorbell 6 ou votre Siren 6 : la LED clignotera doucement 

pour indiquer qu’il est en mode association.

b.  Appuyez sur votre Button 3 fois de suite rapidement.

4.   Si vous souhaitez associer le second des trois Buttons 

supplémentaires :
c.  Appuyez 4 fois de suite rapidement sur le bouton  Action de 

votre Doorbell 6 ou votre Siren 6 : la LED clignotera doucement 

pour indiquer qu’il est en mode association.

d.  Appuyez sur votre Button 3 fois de suite rapidement.

5.   Si vous souhaitez associer le troisième Button supplémentaire :

e.  Appuyez 5 fois de suite rapidement sur le bouton Action de 

votre Doorbell 6 ou de votre Siren 6 : la LED clignotera 

doucement pour indiquer qu’il est en mode association.

f.  Appuyez sur votre Button 3 fois de suite rapidement.

6.   Votre Button et votre Doorbell 6 ou votre Siren 6 devraient être 

correctement associés maintenant. Appuyez sur votre Button pour 

le tester. Si l’association a échoué, recommencez la manipulation.

7.   Installez le Button.

a.  Sélectionnez un emplacement pour l’installation de votre Button.

b.  Testez la connexion sans fil entre votre Button et votre Doorbell 

6 ou votre Siren 6 en appuyant sur le Button afin de déclencher 

une alerte. Sélectionnez un autre emplacement pour le Button 

ou pour le carillon en cas de mauvaise connexion.

c.  Fixez la plaque de montage a l’emplacement choisi en utilisant 

2 vis de 20mm ou de l’adhésif double face.

d.  Fixez votre Button sur la plaque de montage.

Bitte lesen Sie diese und die elektronische(n) Anleitung(en) unter 

aeotec.com/button sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der 

Empfehlungen von Aeotec Limited kann gefährlich sein oder einen 

Gesetzesverstoß verursachen. Der Hersteller, Importeur, Distributor 

und/oder Wiederverkäufer haftet nicht für Verluste oder Schäden, die 

sich aus der Nichtbeachtung von Anweisungen in diesen Anleitungen 

oder in anderen Materialien ergeben.

Der Taster bietet IP55-Wasserschutz und ist für den Außeneinsatz 

ohne direkte Einwirkung von schweren oder durchdringenden 

Regenfällen geeignet. Der Taster ist mit Nylon gefertigt; vor Hitze 

schützen und nicht direkten Flammen aussetzen. Vermeiden Sie nach 

Möglichkeit direkte Sonneneinstrahlung, um UV-Schäden und 

verminderte Akkuleistung zu verhindern.

Enthält kleine Teile, von Kindern fernhalten.

Der folgende Schritt führt Sie durch die Installation des Tasters und 

dessen Kopplung mit einer Doorbell 6 oder Siren 6.
1.  Schalten Sie den Tester ein.

a.  Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und setzen Sie die 

mitgelieferte CR2450-Batterie ein.

b.  Verriegeln Sie den Batteriefachdeckel.

c.  Testen Sie den Taster, indem Sie ihn drücken; seine LED blinkt, 

um anzuzeigen, dass er eingeschaltet ist..

2.  Stellen Sie sicher, dass Doorbell 6 oder Sirene 6 eingeschaltet sind.
3.  Koppeln Sie Ihren Taster mit Ihrer Doorbell 6 oder Sirene 6. Sowohl 

Doorbell 6 als auch Sirene 6 können mit bis zu 3 zusätzlichen 

Tastern gekoppelt werden. Wenn Sie die erste von 3 zusätzlichen 

Tasten koppeln;
a.  Drücken Sie die Aktionstaste an der Doorbell 6 oder Sirene 6 

dreimal kurz hintereinander; dessen LED blinkt langsam, um 

anzuzeigen, dass sie in den Pairing-Modus gegangen ist.

b.  Drücken Sie die Taste 3 mal kurz hintereinander.

4.  Wenn Sie den 2. von 3 zusätzlichen Tastern koppeln;

a.  Drücken Sie die Aktionstaste der Doorbell 6 oder Sirene 6 4 mal 

kurz hintereinander; dessen LED blinkt langsam, um 

anzuzeigen, dass sie in den Pairing-Modus gegangen ist.

b.  Drücken Sie die Taste 3 mal kurz hintereinander. 

5.  Wenn Sie den 3. von 3 zusätzlichen Tastern koppeln;

c.  Drücken Sie die Aktionstaste der Doorbell 6 oder Sirene 6 5 mal 

kurz hintereinander; ihre LED blinkt langsam, um anzuzeigen, 

dass sie in den Pairing-Modus gegangen ist.

d.  Drücken Sie die Taste 3 mal kurz hintereinander.

6.  Taster und Doorbell 6 oder Sirene 6 sollten nun gepaart sein; 

drücken Sie den Taster zum Testen. Wenn die Kopplung 

fehlgeschlagen ist, wiederholen Sie die entsprechenden Schritte.

7.  Taster-Montage.

a.  Wählen Sie einen Installationsort für den Taster.

b.  Testen Sie die drahtlose Verbindung zwischen dem Taster und 

Ihrer Doorbell 6 oder Sirene 6, indem Sie den Taster drücken, 

um einen Alarm auszulösen. Wählen Sie einen alternativen 

Installationsort für den Taste bzw. den Signalgeber, wenn die 

Verbindung schlecht ist.

c.  Befestigen Sie die Montageplatte auf der gewählten Fläche, 

entweder mit 2 x 20mm Schrauben oder doppelseitigem 

Klebeband.

d.  Befestigen Sie Ihren Taster auf der Montageplatte.

Si prega di leggere attentamente questa guida e le ulteriori guide 

Artículos utilizados en este manual / Utilisé dans ce guide / In 

dieser Gebrauchsanweisung verwendete Bezeichnungen / 

Usato in questa guida / Gebruikt in deze handleiding / 

Används i den här handboken / Brukt i denne håndboken.