Bose Corporation 416912A Benutzerhandbuch

重要安全性指示

请阅读并保存这些重要安全说明。

警告与小心：

• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品

受雨淋或受潮。

• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将

装有液体的物体（如花瓶等）置于本产
品上或本产品附近。切勿让液体溅入系
统的任何部分，就像对待所有的电子产
品一样。液体可能导致故障和

/或火灾。

• 请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）

置于本产品上或靠近本产品。

• 请勿使电池受机械性冲击。
• 如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或

眼睛接触。如果已经发生接触，请用大
量水冲洗接触液体的部位，并听取医生
的建议。

• 请勿使用并非为设备使用专门提供的任

何充电器。

• 不使用的时候请勿将电池长时间充电。
• 在长时间存放之后，可能需要对电池充

电和放电几次才能获得最佳性能。

• 电池在普通室温 68ºF (20ºC) ± 9ºF (5ºC) 操

作时性能最佳。

• 随系统提供的电池不是用户可自行维修

的元件。如果电池出现问题，请联系

Bose 客服中心。

• 未经授权切勿更改产品；否则可能会影

响安全性、合规性、系统性能，并可能
使保修失效。

警告：本产品含有磁性材料。如果

怀疑此产品会影响植入医疗设备的
运行，请咨询医生。

警告：包含小部件，可能导致窒息
危险。不适合

3 岁以下的儿童使用。

注意：

• 产品标志位于产品底部和内脚处。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路

设备，那么此类断路设备应当保持可以
随时恢复工作的状态。

• 必须在室内使用本产品。在室外、旅游

汽车或船舶上使用本产品均不符合本产
品的设计或测试初衷。

• 本产品只能使用所提供的电源。
• 本产品不包含使用者可自行维修的元件。

所有维修问题，请联系

Bose 客服中心。

1. 请阅读这些指示。
2. 请保留这些指示。
3. 请注意所有警告。
4.   请遵守所有指示。
5.   请勿在水附近使用本设备。
6. 请只使用干布进行清洁。
7.   请勿堵塞任何通风口。请按照制造商

的说明安装。

8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、

热调节装置、火炉或可产生热量的其
他设备（包括扩音器）。

9. 只能使用制造商指定的附件/配件。

10. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本

设备电源。

11. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。

设备在任何方面受到损坏均需进行维
修。包括但不限于电源线或插头受损、
液体溅入或物体落入设备内、本设备
受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

注意：本设备已经过测试，符合

FCC 规则

第

15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。

这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的
设备产生有害干扰。本设备产生、使用并
可能辐射无线电频率能量，如果不按照指
示安装和使用，则可能会对无线电通讯造
成有害干扰。然而，按照指示安装也不能
保证某些安装不会发生干扰。如果本设备
确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可
通过关闭和打开本设备来确定）

，用户可尝

试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：
•  调整接收天线的方向或位置。
•   增大本设备和接收器的间距。
•   将本设备和接收器电源线插入不同线路

上的插座中。

• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技

术人员以获得帮助。

未经

Bose Corporation 明确批准，擅自更改

或修改本设备会使用户运行本设备的权利
失效。
本设备符合

FCC 规则第 15 部分规定和加拿

大工业免许可证

RSS 标准。本设备的工作

情况可能出现下列两种情形：

(1) 本设备不

会造成有害干扰

(2) 本设备必须承受任何接

收到的干扰，包括造成设备工作不正常的
干扰。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
此

[B] 类数字设备符合加拿大 ICES-003 规范。

本设备符合为公众阐明的

FCC 和加拿大工

业

RF 辐射限制。不能与其他天线或发射

器位于同一地点或与这些设备一起使用。

Bose Corporation 在此声明，本产

品严格遵守

1999/5/EC 指令和其他

所有适用的欧盟指令要求中的基
本要求和其他相关规定。您可以
从下列位置找到完整的符合声
明：

www.Bose.com/compliance

移除本产品中的可充电锂离子电池必须由
专业人士操作。如需更多信息，请联系您
当地的

Bose 零售商。

填写以下内容，留作记录
序列号：

________________________________

型号：

416912

购买日期：

______________________________

生产日期：序列号中的四位加粗数字表示
生产日期。第一位数字是生产年份；

“

5”

即

2005 年或 2015 年。第二位至第四位数字

是月份和日期；

“

001”即 1 月 1 日，“365”

即

12 月 31 日。

本产品提供的保修信息并不适用于澳大利
亚或新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保
修信息，请浏览

www.bose.com.au/warranty 或

www.bose.co.nz/warranty。中国进口商：

Bose 电子（上海）有限公司，

中国

( 上海 ) 自由贸易试验区，日樱北路

353 号，9 号厂房 C 部位
欧洲进口商：

Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Ireland
台湾进口商：

Bose 台湾分公司，105 台北市

民生东路三段

131 号环球商业大楼 905 室

电源额定值
输入：

100-240VAC 50/60 Hz，300mA

输出：

5VDC, 1600mA

额定输入功率
输入：

5 VDC，最大 1.6A

蓝牙

文字标记和徽标是由

Bluetooth SIG, Inc.

所拥有的注册商标，

Bose Corporation 根据

许可协定使用上述标记。
©2015 Bose Corporation。未经书面许可，不

得复制、修改、发行或以其它方式使用本
资料的任何部分

重要安全性指示

請閱讀並保存這些重要安全性指示。

警告與小心：

• 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品

受雨淋或受潮。

• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將

裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產
品上或本產品附近。請勿讓液體濺入系
統的任何部分，就像對待所有的電子產
品一樣。液體可能導致故障和

/或火災。

• 請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）

置於本裝置上或靠近本產品。

• 請勿使電池受機械性衝擊。
• 如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或

眼睛接觸。如果已經發生接觸，請用大
量水沖洗接觸液體的部位，並聽取醫生
的建議。

• 請勿使用並非為設備使用專門提供的任

何充電器。

• 不使用的時候請勿將電池長時間充電。
• 在長時間存放之後，可能需要對電池充

電和放電幾次才能獲得最佳效能。

• 電池在普通室溫 68ºF (20ºC) ± 9ºF (5ºC) 操

作時效能最佳。

• 隨系統提供的電池不是使用者自行維修

的元件。如果電池出現任何問題，請聯
絡

Bose 客戶服務中心。

• 未經授權切勿更改產品；否則可能會影

響安全性、合規性、系統效能，並可能
使保修失效。

警告：本產品含有磁性材料。如果

懷疑此產品會影響植入醫療設備的
運行，請諮詢醫生。

警告：包含小部件，可能導致窒息
危險。不適合

3 歲以下的兒童使用。

備註：

• 本產品標識位於產品底部和內腳處。
• 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路

裝置，則此類斷路裝置應保持可以隨時
恢復工作狀態。

• 必須在室內使用本產品。在室外、旅遊

汽車或船舶上使用本產品均不符合本產
品的設計或測試初衷。

• 本產品只能使用所提供的電源。
• 本產品不包含使用者可自行維修的元

件。所有維修問題，請聯絡

Bose 客戶服

務中心。

1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4.   請遵守所有指示。
5.   不要在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
7.   請勿堵塞任何通風口。請按照製造商

的說明安裝。

8. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、

熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其
他設備（包括擴音器）。

9. 只能使用製造商指定的附件/配件。

10. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，

請拔下裝置插頭。

11. 任何維修事宜均請向合格的人員諮

詢。設備在任何方面受到損壞均需進
行維修。包括但不限於電源線或插頭
受損、液體濺入或物體落入設備內、
本設備受淋或受潮、不能正常工作或
跌落。

備註：本設備已經過測試，符合

FCC 規則

第

15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。

這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的
裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並
可能輻射無線電頻率能量，如果不按照指
示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造
成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能
保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備
確實對無線電或電視接收造成有害干擾

（可透過關閉和打開本設備來確定），使用

者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正
干擾：
•  調整接收天線的方向或位置。
•   增大本裝置和接收器的間距。
•   將本裝置和接收器電源線插入不同線路

上的插座中。

• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技

術人員以獲得協助。

未經

Bose Corporation 明確批准，擅自變更

或修改本裝置會使使用者運行本裝置的權
利失效。
本裝置符合

FCC 規則第 15 部分規定和加拿

大工業免許可證

RSS 標準。本裝置的工作

情況可能出現下列兩種情形：

(1) 本裝置不

會造成有害干擾

(2) 本裝置必須承受任何接

收到的干擾，包括造成裝置工作不正常的
干擾。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
此

B 類數位裝置符合加拿大 ICES-003 規範。

本裝置符合為公眾闡明的

FCC 和加拿大工

業

RF 輻射限制。不能與其他天線或發射

器位於同一地點或與這些裝置一起使用。

Bose Corporation 在此聲明本產品

嚴格遵守

1999/5/EC 指令和其他所

有適用於歐盟指令要求中的基本
要求和其他相關規定。您可以從
以下位置找到完整的符合聲明：

www.Bose.com/compliance

移除本產品中的可充電鋰離子電池必須由
專業人士操作。如需更多資訊，請聯絡您
當地的

Bose 零售商。

填寫以下內容，留作記錄
序號：

_________________________________

型號：

416912

購買日期：

_____________________________

生產日期：序號中的四位加粗數字表示生
產日期。第一位數字是生產年份；「

5」即

2005 年或 2015 年。第二位至第四位數字是

月份和日期；「

001」即 1 月 1 日，「365」即

12 月 31 日。
本產品提供的保修資訊並不適用於澳大利
亞或紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保
修資訊，請瀏覽

www.bose.com.au/warranty 或

www.bose.co.nz/warranty。中國進口商：

Bose 電子（上海）有限公司，

中國

( 上海 ) 自由貿易試驗區，日櫻北路

353 號，9 號廠房 C 部位
歐洲進口商：

Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Ireland
台灣進口商：

Bose 台灣分公司，105 台北市

民生東路三段

131 號環球商業大樓 905 室

電源等級
輸入：

100 - 240VAC

50/60 Hz，300mA

輸出：

5VDC，1600mA

額定輸入功率
輸入：

5 VDC，最大 1.6A

藍牙

文字標記和徽標是由

Bluetooth SIG, Inc.

所擁有的註冊商標，

Bose Corporation 對上

述標記的任何使用都遵守許可規定。
©2015 Bose Corporation。未經事先書面許

可，不得複製、修改、發行或以其他方式
使用本材料的任何部分

Português

Svenska

한국어

简体中文

繁體中文

日本語

ةيبرعلا

http://global.Bose.com

U.S. only:

http://Owners.Bose.com

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM741810 Rev. 00

Русский

Bose

SoundLink

Mini Bluetooth

speaker II

Important Safety Instructions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiligheidsinstructies

Instrucciones importantes de seguridad

Tärkeitä turvaohjeita

Instructions importantes relatives à la sécurité

Importanti istruzioni di sicurezza

Fontos biztonsági utasítások

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instruções de segurança importantes

Viktiga säkerhetsanvisningar

ค�ำแนะน�ำด้ำนควำมปลอดภัยที่ส�ำคัญ

중요

안전 지침

重要安全性指示
重要安全性指示

安全上の留意項目

ةملاسلل ةماه تاميلعت

Важные инструкции по технике безопасности

Instruções de segurança

importantes

Leia e guarde estas instruções de segurança

importantes.

AVISOS E CUIDADOS:

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha o produto à chuva ou à umidade.

• Não exponha este equipamento a goteiras ou

respingos, nem coloque objetos de conteúdo

líquido, como vasos, sobre ou próximo ao

equipamento. Assim como qualquer produto

eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido

em qualquer componente do sistema. Líquidos

podem provocar falhas e/ou perigo de incêndio.

• Não coloque qualquer fonte de chama aberta,

como velas acesas, sobre ou próximo do produto.

• Não submeta as pilhas/baterias a choque mecânico.
• Em caso de vazamento da pilha, evite o contato

do líquido com a pele ou olhos. Caso haja contato,

lave a área afetada com bastante água e procure

um médico.

• Não use um carregador diferente do

especificamente fornecido para ser utilizado com

o equipamento.

• Não deixe a bateria em carga prolongada quando

não estiver em uso.

• Depois de longos períodos de armazenamento,

poderá ser necessário carregar ou descarregar

as pilhas várias vezes para obter o

desempenho máximo.

• As baterias oferecem seu melhor desempenho

quando são operadas à temperatura ambiente

(20 °C +/- 5 °C).

• A bateria fornecida com seu sistema não pode

ser reparada pelo usuário. Contate o atendimento

ao cliente da Bose para solucionar todos os

problemas relacionados à bateria.

• Não faça alterações não autorizadas no

produto para não comprometer a segurança,

a conformidade com regulamentos e o

desempenho do sistema, podendo também anular

a garantia.

ADVERTÊNCIA: Este produto contém

material magnético. Consulte seu médico

para esclarecer se isso pode afetar o

funcionamento de seu dispositivo médico

implantável.
ADVERTÊNCIA:

Contém peças

pequenas que podem apresentar perigo de

engasgo. Não recomendado para menores

de 3 anos.

NOTA:

• As marcações do produto encontram-se na parte

inferior ou no pé interno do produto.

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada

elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada

como dispositivo de desconexão, esse dispositivo

deverá permanecer facilmente acessível.

• O produto deve ser usado em ambientes

fechados. Ela não foi projetada nem testada para

uso em ambientes externos, em veículos de

recreação ou em barcos.

• Este produto deve ser utilizado somente com a

fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

• Este produto não contém peças que possam ser

reparadas pelo usuário. Contate o atendimento

ao cliente da Bose para assuntos relacionados

a reparos.

1.  Leia estas instruções.
2.  Guarde estas instruções.
3.  Obedeça a todos os avisos.
4.   Siga todas as instruções.
5.   Não use este equipamento perto da água.
6.  Limpe apenas com um pano seco.
7.   Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale

de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como

radiadores, registros de calor, fogões ou outros

equipamentos (incluindo amplificadores)

que produzam calor.

9. Use apenas acessórios especificados pelo

fabricante.

10. Desligue este equipamento da tomada durante

trovoadas ou quando não for usá-lo durante

muito tempo.

11. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de

profissionais qualificados. A assistência é

necessária quando o equipamento tiver

sido danificado de qualquer forma. Isso

inclui, sem limitação, danos ao cabo de

alimentação ou plugue; danos causados

por líquidos ou objetos estranhos dentro do

aparelho; exposição do aparelho à chuva ou

umidade; ou quando o aparelho não funcionar

normalmente ou tiver caído.

NOTA: Este equipamento foi testado e encontrado

em conformidade com os limites de um equipamento

digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das

regras FCC. Esses limites são determinados para

garantir uma proteção razoável contra interferências

prejudiciais em instalações residenciais. Este

equipamento gera, usa e pode emitir energia de

radiofrequência e, se não for instalado e utilizado

de acordo com as instruções, poderá causar

interferência prejudicial às comunicações de

rádio. Porém, não há garantias de que não haverá

interferência em determinada instalação. Se este

equipamento causar interferência prejudicial à

recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que

poderá ser determinado desligando e religando este

equipamento, recomendamos que o usuário tente

corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das

seguintes medidas:
• Mude a orientação ou posição da antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e

o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um

circuito diferente daquele ao qual o receptor

está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista

em rádio/TV para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente

aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a

autoridade do usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15

do regulamento da FCC e está isento de licença

do(s) padrão(ões) RSS da Industry Canada.

O funcionamento está sujeito a estas duas

condições: (1) Este equipamento não pode causar

interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve

aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferência que possa causar funcionamento

indesejado.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este aparelho digital de classe B está em

conformidade com a norma canadense ICES-003.
Este dispositivo está de acordo com os limites de

exposição de radiação de RF que a FCC e a Industry

Canada estabeleceram para a população geral.

Não deve estar no mesmo local que, ou funcionar

em conjunto com, quaisquer outras antenas ou

transmissores.

A Bose Corporation declara pela presente

que este produto está de acordo com os

requisitos essenciais, bem como outras

provisões relevantes, da Diretiva

1999/5/EC e todos os outros requisitos de

diretivas aplicáveis da União Europeia.

O texto completo da Declaração de

Conformidade encontra-se em

www.Bose.com/compliance

A remoção da bateria de íons de lítio recarregável

deste produto deve ser feita apenas por um

profissional qualificado. Contate o revendedor local

da Bose para obter mais informações.
Preencha e guarde para seu registro
Número de série: ___________________________

Número do modelo: 416912
Data da compra: ____________________________

Data de fabricação:

Os quatro dígitos em

negrito no número de série indicam a data de

fabricação. O primeiro dígito é o ano de fabricação:

“5” corresponde a 2005 ou 2015. Os dígitos

2-4 correspondem ao mês e ao dia; “001”

corresponde a 1 de janeiro 1 e “365” corresponde a

31 de dezembro.
As informações de garantia fornecidas com

este produto não se aplicam na Austrália

ou na Nova Zelândia. Consulte nosso

site em www.bose.com.au/warranty ou

www.bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre

a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.
Importador da China:

Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot

Free Trade Zone
Importador CE:

Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Ireland
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch,

Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng

East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Potência nominal da fonte de

alimentação
Entrada: 100 – 240 VCA 50/60 Hz, 300 mA
Saída: 5 VCC, 1600 mA
Potência nominal de entrada
Entrada: 5 VCC, 1.6 A máx.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são

marcas comerciais registradas pertencentes à

Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais

marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.
© 2015 Bose Corporation. Nenhuma parte deste

documento pode ser reproduzida, modificada,

distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem

uma autorização por escrito

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom och spara dessa viktiga

säkerhetsanvisningar.

VARNINGAR och ATT TÄNKA PÅ:

• För att minska risken för brand och elektriska

stötar ska du undvika att utsätta produkten för

regn eller fukt.

• Utsätt inte systemet för vätska och placera

inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med

vätska på systemet eller i dess närhet. Precis

som med andra elektroniska produkter bör

du vara försiktig så att du inte spiller vätska i

någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel

och/eller brand.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor

får inte placeras på eller i närheten av produkten.

• Utsätt inte batterier för mekaniska stötar.

• Om ett batteri läcker måste du se till att

vätskan inte kommer i kontakt med hud

eller ögon. Om detta inträffar tvättar du det

påverkade området med rikligt med vatten och

söker omedelbart läkarvård.

• Använd bara laddare som rekommenderas för

utrustningen.

• Låt inte ett batteri sitta kvar för laddning allt för

länge sedan det laddats klart.

• Om batterierna ligger oanvända en längre tid

kanske de måste laddas upp och laddas ur flera

gånger för att erhålla maximal kapacitet.

• Batterier uppnår bästa prestanda när de används

i normal rumstemperatur (20 °C +/- 5 °C).

• Det batteri som medföljer systemet kan inte

bytas ut av användaren. Kontakta Bose

kundtjänst om du har frågor gällande batterier.

• Gör inga otillåtna ändringar av produkten

eftersom det kan äventyra säkerheten,

efterlevandet av bestämmelser samt systemets

prestanda. Dessutom kan produktgarantin

bli ogiltig.

VARNING: Produkten innehåller

magnetiska material. Kontakta din läkare

om du har frågor om huruvida produkten

kan påverka implantat av medicinsk enhet.
VARNING:

Produkten innehåller små

delar som kan orsaka kvävning.

Inte lämplig för barn under 3 år.

OBS!

• Produktmärkena är placerade på undersidan

och i foten på produkten.

• Om produkten kopplas bort från

strömförsörjningen med elkabelns eller

produktens kontakt ska det vara lätt att komma

åt och använda denna kontakt.

• Produkten får bara användas inomhus.

Den har inte konstruerats eller testats för

utomhusbruk eller för användning på båtar eller

i husvagnar/bilar.

• Den här produkten är endast avsedd att

användas med den medföljande nätadaptern.

• Den här produkten innehåller inga delar som

kan bytas ut eller repareras av användaren.

Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor

gällande service.

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installera produkten i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon

värmekälla som exempelvis radiatorer,

värmespjäll och spisar eller någon

annan apparat (inklusive förstärkare)

som avger värme.

9. Använd bara den utrustning/de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

10. Koppla bort produkten från eluttaget när

åskan går eller om den inte ska användas

under en längre period.

11. Låt utbildad personal utföra all service.

Service krävs när apparaten har skadats på

något sätt. Detta inkluderar, men begränsas

inte till, skada på nätadapterkabeln eller

kontakten; skada från vätska eller främmande

objekt inuti apparaten; regn eller fukt på

apparaten; eller när apparaten inte fungerar

normalt eller har tappats.

OBS! Den här utrustningen har testats och

befunnits överensstämma med gränsvärdena

för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med

del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena

är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar vid installation i bostäder. Den här

utrustningen genererar, använder och kan

avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen

inte installeras och används i enlighet med

anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar

i samband med radiokommunikation. Det ges

dock ingen garanti för att det inte kan förekomma

skadliga störningar i en viss installation.

Om den här utrustningen stör mottagningen i

en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas

genom att utrustningen stängs av och sätts på)

rekommenderar vi att du försöker motverka

störningen genom att vidta en eller flera av

följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en

annan strömkrets än den som mottagaren är

ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren

radio-/TV-reparatör för att få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något

sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose

Corporation, kan det innebära att användarens rätt

att använda produkten upphävs.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-

bestämmelserna och licensundantaget i Industry

Canada angående RSS-standarder. Följande två

villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte

orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste

tåla alla former av störningar som den tar emot,

inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift

av enheten.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt

ICES-003 i Kanada.

Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-

bestämmelserna angående gränsvärden för

radiofrekvensexponering för produkter för generella

användningsområden. Den får inte kopplas

samman med annan produkt eller användas

tillsammans med annan antenn eller sändare.

Härmed förklarar Bose Corporation att

denna produkt i alla väsentliga

avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt

direktivet 1999/5/EG och andra

tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns

på www.bose.com/compliance

Litiumbatteriet i den här produkten får endast tas

bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose

återförsäljare om du vill ha mer information.
Fyll i uppgifterna och håll reda på var

du förvarar dem

Serienummer: ____________________________

Modellnummer: 416912

Inköpsdatum: _____________________________

Tillverkningsdatum:

Fyra siffror skrivna med

fet stil i serienumret indikerar tillverkningsdatum.

Den första siffran är tillverkningsåret; ”5” står för

2005 eller 2015. Siffrorna 2-4 står för månad och

dag; ”001” är den första januari och ”365” är den

31 december.

Den garantiinformation som medföljer den här

produkten gäller inte i Australien eller Nya Zeeland.

På webbplatsen www.bose.com.au/warranty och

www.bose.co.nz/warranty finns information om vilka

garantier som gäller för Australien och Nya Zeeland.
Kinaimport

Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353

North Riying Road, Kina (Shanghai), Pilot Free

Trade Zone
EU-import

Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Irland
Taiwanimport: Bose Taiwan Branch, Room

905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East

Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Märkeffekt
Ingång: 100-240 VAC 50/60 Hz, 300 mA

Uteffekt: 5 V (likström) 1600 mA
Ineffekt
Ingång: 5 VDC, 1.6 A max

Ordet Bluetooth

och logotypen är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

och Bose Corporation använder dem under

licensansvar.

publikation får återges, modifieras, distribueras

eller användas på annat sätt utan föregående

skriftlig tillåtelse

중요

안전 지침

본

중요 안전 지침을 읽고 보관해두십시오.

경고

및 주의:

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 제품이

비나

물에 젖지 않게 합니다.

• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시

오

. 기기 위에 또는 기기 근처에 물병 등,

물이

담긴 물건을 올려놓지 마십시오. 다

른

전자 제품을 사용할 때와 마찬가지로

장치에

액체를 흘리지 않도록 주의하십시

오

. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발

생할

수 있습니다.

• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품

위나

근처에 두지 마십시오.

• 배터리에 기계적 충격을 주지 마십시오.
• 배터리가 누출될 경우 액체에 피부나 눈

이

닿지 않도록 주의하십시오. 접촉했을

경우

오염된 부위를 다량의 물로 씻은 후

의사의

도움을 받으십시오.

• 장비 용도로 특별히 제공된 것을 제외한

다른

충전기를 사용하지 마십시오.

• 배터리를 사용하지 않을 때는 장시간 충

전기에

두지 마십시오.

• 장기간 보관한 후에는 배터리를 충전과

방전을

여러 번 반복해야 최대 성능을 얻

을

수 있습니다.

• 배터리는 표준 실온(20°C ± 5°C)에서

작동할

때 최적의 성능을 발휘합니다.

• 시스템에 제공된 배터리는 사용자가 서비

스할

수 없습니다. 모든 배터리 관련 문제

는

Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

• 제품을 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준

수

및 시스템 성능에 문제를 초래할 수 있

으며

보증이 무효화될 수 있습니다.

경고: 이 제품에는 자석 재질이 포함

되어

있습니다. 사용자 몸에 이식한

의료

기기의 작동에 어떤 영향이 있

는지에

관해 질문이 있을 경우 의사

에게

문의하십시오.

경고:

질식 위험이 발생할 수 있는

소형

부품을 포함하고 있습니다. 3

세

미만의 어린이가 사용하기에 부

적합합니다

참고

• 제품 표시는 제품 밑면 및 받침 내부에 위

치해

있습니다.

• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합

기는

분리 장치로 사용되며 이러한 분리

장치는

쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어

야

합니다.

• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다.

이

제품은 레저용 차량이나 선박 등의 야

외에서

사용하도록 설계되거나 테스트되

지

않았습니다.

• 이 제품에는 제공된 전원 공급장치만 사

용해야

합니다.

• 본 제품에는 사용자가 서비스할 수 있는

부품이

없습니다. 모든 서비스 관련 사항

은

Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오.

1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 본 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마

십시오

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제

조업체의

지침에 따라 설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을

발생시키는

기타 기기(앰프 포함) 근처

에

설치하지 마십시오.

9. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서

리만

사용하십시오.

10. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기

간

동안 사용하지 않을 시에는 기기의

전원을

빼놓으십시오.

11. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하

십시오

. 전원 코드 또는 플러그가 손상

되었을

때, 액체가 흘러 들어갔을 때, 물

체가

떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기

기가

비나 물에 젖었을 때, 정상적으로

작동하지

않을 때 또는 기기를 떨어뜨

렸을

때 등, 어느 경우라도 기기가 손상

되었을

때는 직접 수리하지 말고 서비

스를

받으셔야 합니다.

참고

: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부

에

근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을

준수합니다

. 이러한 제한은 거주 지역에 설

치할

때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절

한

수준에서 방지할 목적으로 만들었습니

다

. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하

고

사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따

라

올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에

는

무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일

으킬

수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서

방해

전파가 발생하지 않는다고 보장할 수

는

없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디

오

또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파

를

발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방

해

전파를 제거할 수 있습니다.

• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합

니다

• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로

의

전기 소켓에 연결합니다.

• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자

에게

도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지

않은

변경 또는 수정은 이 장비를 작동할

수

있는 사용자의 권한을 무효화할 수

있습니다

이

장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다

라이센스

면제 RSS 표준을 준수합니다.

다 음

두 상태에서 작동되어야 합니다.

(1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지

않으며

(2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는

방해

전파를 포함하여 수신되는 모든 방해

전파를

수용해야 합니다.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
이

[B] 등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을

준수합니다

이

장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC

및

산업 캐나다 RF 방사 물질 노출 제한을

준수합니다

. 다른 안테나 또는 송신기를

함께

설치하거나 작동해서는 안됩니다.

Bose Corporation은 이 제품이 지침

서

1999/5/EC 및 기타 모든 적용 가

능한

EU 지침의 필수 요건과 관련

조항을

준수하고 있음을 여기에서

선언합니다

. 표준 부합 신고서 전

문은

www.Bose.com/compliance를 참

조하십시오

이

제품의 충전형 리튬-이온 배터리 제거는

유자격

전문가만 수행할 수 있습니다. 자세

한

내용은 인근 Bose 판매업체에 문의하십

시오

기록용으로

작성하여 보관하십시오

일련

번호: ______________________________

모델

번호: 416912

구입일

: _________________________________

제조일

: 일련

번호의 굵은 네 자리는 제조일

을

나타냅니다. 첫 자리는 제조 년도입니다.

“5”는 2005 또는 2015입니다. 자리 2-4는 월과

일입니다

. “001”은 1월 1일이고 “365”는 12월

31일입니다.
이

제품에 제공된 보증 정보는 오스트

레 일 리 아

또 는 뉴 질 랜 드 에 는 적 용 되

지

않 습 니 다 . 오 스 트 레 일 리 아 와 뉴 질

랜 드

보 증 에 대 한 자 세 한 정 보 는 웹

사이트

www.bose.com.au/warranty 또는

www.bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.
중국

수입업체:

Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade

Zone
EU 수입업체:

Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Ireland
대만

수입업체: Bose Taiwan Branch, Room 905,

9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd,

Section 3, Taipei, Taiwan, 105
전원

공급장치 정격

입력

: 100-240VAC 50/60Hz, 300mA

출력

: 5VDC, 1600mA

입력

전원 정격

입력

: 5VDC, 1.6A 최대

Bluetooth

단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG,

Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용

권

계약에 따라 해당 표시를 사용합니다.

설명서의

특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는

사용할

수 없습니다

安全上の留意項目

重要な安全指示をよく読み、いつでも参照で

きるように保管してください。

警告および注意:

• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所

や湿度の高い場所で製品を使用しないでく

ださい。

• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの

製品を使用しないでください。また、花瓶

などの液体が入った物品を製品の上や近

くに置かないでください。他の電気製品と

同様、システム内に液体が侵入しないよう

に注意してください。液体が侵入すると、

故障や火災の原因となることがあります。

• 火の付いたろうそくなどの火気を、製品の

上や近くに置かないでください。

• バッテリーに衝撃を与えないでください。
• バッテリーが液漏れしている場合は、漏れ

た液に触れたり、目の中に入らないように

してください。液が体に付着した場合は水

で十分に洗い流し、医師の診断を受けてく

ださい。

• 専用充電器以外の方法で充電しないでくだ

さい。

• 使用しないときは、バッテリーを長時間充

電したままにしないでください。

• 長期間保存した後で使用する際、バッテリー

の性能を最大限に引き出すには、バッテリー

の充電と放電を何度か繰り返す必要があり

ます。

• バッテリーの内部にある充電部品は、通常の

室温(20ºC +/- 5ºC)で最も効率良く動作します。

• システムに付属するバッテリーをユーザー

が交換することはできません。バッテリー

に関するすべての問題は、ボーズ株式会社

カスタマーサービスにご連絡ください。

• 許可なく製品を改造しないでください。

安全性、法令の遵守、およびシステムパ

フォーマンスを損なう原因となり、製品保

証が無効となる場合があります。

警告: この製品には磁性材料が含まれ

ています。埋め込み型医療機器の動作

に影響があるかどうかについては、

医師にご相談ください。

警告: のどに詰まりやすい小さな部品

が含まれています。3歳未満のお子様

には適していません。

注記:

• 製品のマーキングは本体底面および内部に

あります。

• 万一の事故や故障に備えるために、電源プ

ラグはよく見えて容易に手が届く位置にあ

るコンセントに接続してください。

• この製品は屋内専用機器です。屋外、RV車内、

船上などで使用するようには設計されてい

ません。また、そのような使用環境におけ

るテストも行われていません。

• 電源アダプターは、必ず製品に付属してい

るものをご使用ください。

• この製品にはユーザーが修理できる部品は

ありません。サービスに関するすべての問

題は、ボーズ株式会社カスタマーサービス

にご連絡ください。

1. 本書をよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保

管してください。

3. すべての警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水の近くで使用しないでくだ

さい。

6. お手入れは乾いた布を使用し、ボーズ社

の指示に従って行ってください。

7. 通気孔は塞がないでください。ボーズ社

の指示に従って設置してください。

8. ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、

その他の熱を発する装置(アンプを含む)

の近くには設置しないでください。

9. 必ずボーズ社により指定された付属品、

あるいはアクセサリーのみをご使用くだ

さい。

10. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源

プラグを抜いてください。

11. 修理が必要な際には、カスタマーサービ

スにお問い合わせください。製品に何ら

かの損傷が生じた場合、例えば電源コー

ドやプラグの損傷、液体や物の内部への

落下、雨や湿気などによる水濡れ、動作

の異常、製品本体の落下などの際には、

直ちに電源プラグを抜き、修理をご依頼

ください。

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by

Bose Corporation could void the user s authority to

operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC

Rules and Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This Class [B] digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.
This device complies with FCC and Industry Canada

RF radiation exposure limits set forth for general

population. It must not co-located or be operating in

conjunction with any other antennas or transmitters.

Bose Corporation hereby declares that

this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC and all

o t h e r a p p l i c a b l e E U d i r e c t i v e

requirements. The complete declaration

of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance

この製品のリチウムイオン充電池の取り外し

はサービス担当者にお任せください。詳細に

つきましては、ボーズ株式会社カスタマーサー

ビスにお問い合わせください。
製品情報の控え

シリアル番号: ___________________________

モデル番号: 416912
購入日: __________________________________

製造日: シリアル番号の太字で表記されている

4桁の数字は製造日を示しています。1桁目の

数字は製造年を表します。「5」は2005年また

は2015年です。2桁目から4桁目の数字は通し

番号で月日を表します。「001」は1月1日、

「365」

は12月31日です。
本製品に付属の保証書に記載された内容は、

オーストラリアおよびニュージーランドでは

適用されません。オーストラリアおよびニュー

ジーランドでの保証の詳細については、弊社

Webサイト(www.bose.com.au/warrantyまたは

www.bose.co.nz/warranty)をご覧ください。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade

Zone
EU

における輸入元: Bose GP, Castleblayney

Road, Carrickmacross, Ireland
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, Room

905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd,

Section 3, Taipei, Taiwan, 105
電源定格
入力: 100 ∼ 240VAC 50/60Hz、300mA
出力: 5VDC、1600mA
入力電源定格
入力: 5VDC、最大1.6A
Bluetooth

のワードマークとロゴは、Bluetooth

SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose

Corporationはこれらの商標を使用する許可を受

けています。
© 2015 Bose Corporation. 本書のいかなる部分

も、書面による事前の許可のない複写、変更、

配布、その他の使用は許可されません。

ةملاسلل ةماه تاميلعت

.اهب ظافتحلااو هذه ةماهلا ةملاسلا تاميلعت ةءارق ىجري

:تاهيبنتو تاريذحت

مدع بجي ،ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطاخم ليلقتل

.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا ضيرعت

ةطقاستملا لئاوسلا تارطقل زاهجلا ضيرعت مدع بجي

،لئاوسلاب ةئلتمم ةيعوأ عضو مدع بجيو ةرثانتملا وأ

امكو .هنم برقلاب وأ زاهجلا ىلع ،روهزلا ةينآ لثم

ىلع صرحا ،ةينورتكلإ تاجتنم ةيأ عم لاحلا وه

يدؤت دقف .ماظنلا نم ءزج يأ لخاد لئاوس بكس مدع

.قيرح رطخل ضرعتلا وأ/و لطعت ثودح ىلإ لئاوسلا

لثم ،فوشكملا بهلل رداصم ةيأ عضو مدع بجي

.هنم برقلاب وأ جتنملا قوف ،ةلعتشملا عومشلا

.ةيكيناكيم ةمدصل تايراطبلا ضرعت لا

نأ لئاسلل حمست لا ،ةيراطبلا نم برست ثدح اذإ

لسغب مق ،سملات ثدح اذإو .كينيع وأ كدلج سملاي

صحفلل هجوتو ءاملا نم ةريبك ةيمكب ةباصملا ةقطنملا

.يبطلا

اصيصخ دوزملا نحاشلا ريغ نحاش يأ مدختست لا

.زاهجلا عم مادختسلال

نوكت لا امدنع ةليوط ةرتفل نحشلا يف ةيراطبلا كرتت لا

.مادختسلاا ديق

يرورضلا نم نوكي دق ،ةليوطلا نيزختلا تارتف دعب

لضفلأ لوصولل تارم ةدع تايراطبلا غيرفتو نحش

.ءادأ

ةجرد يف اهليغشت دنع تايراطبلل ءادأ لضفأ نوكي

.)م°5( ف°9 ± )م°20( ف°68 ةيداعلا ةفرغلا ةرارح

ةطساوب اهتنايص نكمي لا ماظنلا عم ةقفرملا ةيراطبلا

نأشب Bose ةكرش ءلامع ةمدخب لصتا .مدختسملا

.ةيراطبلاب ةلصلا تاذ لكاشملا عيمج

؛جتنملا ىلع اهب حرصم ريغ تلايدعت ءارجإب مقت لا

ءادأو يميظنتلا لاثتملااو ةملاسلا ضرعي دق كلذب مايقلاف

.نامضلا لطبي دقو رطخلل ماظنلا

.ةيسيطانغم ةدام ىلع جتنملا اذه ىوتحي :

ريذحت

ةلئسأ يأ كيدل ناك اذإ كبيبطب لاصتلاا ىجري

ليغشت ىلع رثؤي دق اذه ناك اذإ ام لوح

.عرزلل لباقلا يبطلا كزاهج

ببستت دق ةريغص ءازجأ ىلع ىوتحي

:ريذحت

3 نم لقلأا لافطلأل بسانم ريغ .قانتخلاا يف

.تاونس

:ةظحلام

.جتنملا لجرأ لخادو لفسأ يف جتنملا تاملاع دجوت

ةيلباقلا عضو يف زاهجلا اذه لثم ىلع ءاقبلإا بجي

ةلصو وأ ةيئابرهكلا ةيذغتلا سباق مادختسا دنع ليغشتلل

.لصف زاهجك زاهج

مل وهف .طقف ةقلغملا نكاملأا يف جتنملا مادختسا بجي

يف وأ ةحوتفملا نكاملأا يف مادختسلال ربتخُي وأ ممصُي

.براوقلا وأ ةيهيفرتلا تارايسلا

ةيذغتلا ةدحو عم ىوس جتنملا اذه مادختسا مدع بجي

.طقف هعم ةقفرملا ةيئابرهكلا

ةطساوب اهتنايص نكمي ءازجأ ىلع جتنملا اذه يوتحي لا

صوصخب Bose ةكرش ءلامع ةمدخب لصتا .مدختسملا

.ةنايصلاب ةلصلا تاذ فواخملا عيمج

.تاميلعتلا هذه أرقا

.تاميلعتلا هذهب ظفتحا

.تاريذحتلا عيمج ىلإ هبتنا

.تاميلعتلا عيمج عبتا

.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا

.فيظنتلا يف ةفاج شامق ةعطق يوس مدختست لا

بسح بيكرتلاب مق .ةيوهتلل تاحتف ةيأ دسب مقت لا

.عنصلا ةهج تاميلعت

ةرارحلل ردصم يأ نم برقلاب جتنملا بيكرتب مقت لا

دقاوملا وأ ةرارحلا تارمم وأ ةئفدتلا تاكبش لثم

)توصلا تاربكم كلذ يف امب( رخآ زاهج يأ وأ

.ةرارح هنع جتني

اهددحت يتلا تاقفرملا/تاقحلملا ىوس مدختست لا

.عنصلا ةهج

دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ زاهجلا اذه لصفب مق

.ةليوط تارتفل مادختسلاا مدع

ةنايص دارفأ ةطساوب ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإب مق

زاهجلاب فلت ثودح دنع ةنايص ءارجإ بجي .نيلهؤم

لاثملا ليبس ىلعو كلذ يف امب لاكشلأا نم لكش يأب

ببسب فلت وأ ءابرهكلا سباق وأ كلسب فلت رصحلا لا

ضرعت وأ زاهجلا لخادب ةبيرغ ءايشأ وأ لئاس دوجو

زاهجلا لمعي لا امدنع وأ ةبوطر وأ رطمل زاهجلا

.هطوقس وأ يدايتعا لكشب

دودح عم قفاوتي هنأ دجوو زاهجلا اذه رابتخا مت

:ةظحلام

ةنجل دعاوق نم 15 مقر ءزجلل ًاقفو B ةئفلا نم يمقر زاهج

دودحلا هذه ميمصت مت دقو .FCC ةيلارديفلا تلااصتلاا

دنع راضلا لخادتلا دض ةلوقعملا ةيامحلا نمضت ثيحب

موقي زاهجلا اذه نأب ًاملع .ةينكس ةقطنم يف زاهجلا بيكرت

ببستي دقو ،ةيكلسلا تاجوم ةقاط ثبو مادختساو ديلوتب

متي مل اذإ ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت ثودح يف

دجوي لاف كلذ عمو .تاميلعتلا بسح همادختساو هبيكرت

.ةنيعم ةقيرطب بيكرتلا دنع لخادت ثودح مدعب نامض

لابقتسا عم راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببست اذإو

ليغشت للاخ نم هديدحت نكمي يذلاو نويزفلتلا وأ ويدارلا

لخادتلا اذه حيحصت ةلواحم كنم ىجري ،زاهجلا فاقيإو

:ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ ءارجإب مايقلاب

.لابقتسلاا يئاوه عضوم وأ هاجتا رييغت

.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا ةدايز

ةرئاد ىلع دوجوم يئابرهك ذخأمب زاهجلا ليصوت

زاهج ليصوت مت يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةيبرهك

.اهب لابقتسلاا

ىوذ نم نيينفلا دحأ وأ دمتعملا عزوملا ةراشتساب مق

.ةدعاسملا بلطل نويزفلتلا وأ ويدارلا ةزهجأب ةربخلا

ةقفاوم نود تلايدعت وأ تارييغت ةيأب مايقلا يدؤي دق

ءاغلإ ىلإ Bose Corporation ةكرش نم ةحيرص

.زاهجلا اذه ليغشتل مدختسملا صيخرت

ريياعمو FCC دعاوق نم 15 ءزجلل زاهجلا اذه عضخي

.RSS ريياعم ادع اميف Industry Canada صيخرت

لا دق زاهجلا اذه نأ )1( :نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا عضخي

بجي زاهجلا اذه نأ )2( و راض لخادت ثودح يف ببستي

دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب هلابقتسا متي لخادت يأ لبقي نأ

.هيف بوغرم ريغ ليغشت يف ببستي

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B(

يدنكلا رايعملا عم B ةئفلا نم يمقرلا زاهجلا اذه قفاوتي

.ICES-003

ويدارلا ددرت عاعشلإ ضرعتلا دودح عم زاهجلا اذه قفتي

ةماعل ةنيبملا Industry Canada و FCC ةنجلل RF

وأ زاهجلا اذهل كرتشم عضوم ديدحت مدع بجيو .سانلا

.رخآ لاسرإ زاهج وأ يئاوه يأ عم طابترلااب هليغشت

جتنملا اذه نأ هبجومب Bose ةكرش نلعت

/5/1999 هيجوتل ةيساسلأا تابلطتملل عضخي

ةلصلا تاذ ىرخلأا طورشلاو EC

نكميو .اهب لومعملا ىرخلأا تاهيجوتلاو

:عقوم يف قباطتلل لماكلا نايبلا ىلع روثعلا

www.Bose.com/compliance

يف نحشلل ةلباقلا نويأ مويثيللا ةيراطبلا جارخإ مدع بجي

لاصتلاا ىجري .طقف نيلهؤم نيينف ةطساوب لاإ جتنملا اذه

.تامولعملا نم ديزمل يلحملا Bose ةئزجت رجاتب

كتلاجسل هب ظفتحاو هلمكتسا

_______________________ :لسلسملا مقرلا

416912 :ليدوملا مقر

________________________ :ءارشلا خيرات

دوسأ طخب ةبوتكملا ةعبرلأا ماقرلأا ريشت

:عنصلا خيرات

ةنس وه لولأا مقرلا .عنصلا خيرات ىلإ لسلسملا مقرلا يف

2 نم ماقرلأاو .2015 وأ 2005 ةنس يه »5« و عنصلا

»365« و رياني 1 يه »001« و مويلاو رهشلا يه 4 ىلإ

.ربمسيد 31 يه

جتنملا اذه عم ةمدقملا نامضلا تامولعم قبطنت لا

صاخلا بيولا عقوم عجار .ادنليزوين وأ ايلارتسأ يف

و أ www.bose.com.au/warranty ىلع انب

نع ليصافت ىلع لوصحلل www.bose.co.nz/warranty

.ادنليزوينو ايلارتسأ يف نامضلا

:نيصلا يف دروتسملا

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

:يبورولأا داحتلاا يف دروتسملا

Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,

Ireland

:ناويات يف دروتسملا

Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3,

Taipei, Taiwan, 105

ةيئابرهكلا ةيذغتلا ننقم

60/50

ددرتم رايت تلوف 240-100 :لاخدلإا

ريبمأ يللم 300 ،زتره

ريبمأ يللم 1600 ،رمتسم رايت تلوف 5 :جارخلإا

لاخدلإا ةقاط ننقم

ىصقأ دحك ريبمأ 1.6 ،رمتسم رايت تلوف 5 :لاخدلإا

تاملاع يه Bluetooth

ةملك تاراعشو ةملاع

Bluetooth SIG, Inc ةكرشل ةكولمم ةلجسم ةيراجت

ةكرش نم صيخرت بجومب تاملاعلا هذه مادختسا متيو

.Bose Corporation

يأ خاسنتسا زوجي لا .Bose Corporation 2015 ©

نود همادختسا وأ هعيزوت وأ هليدعت وأ ليلدلا اذه نم ءزج

قبسم يباتك نذإ

Важные инструкции по

технике безопасности

Пожалуйста, прочтите и сохраните эти важные

инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ.

• Чтобы снизить риск возгорания или поражения

электрическим током, не подвергайте устройство

воздействию дождя или влаги.

• Избегайте попадания капель и брызг жидкости

на устройство. Не ставьте предметы,

наполненные жидкостью, например вазы,

на устройство или рядом с ним. Как и с любым

электронным устройством следует соблюдать

осторожность, чтобы не пролить жидкость ни на

одну из частей системы. Попадание жидкости

может привести к повреждению устройства

и/или спровоцировать пожар.

• Не ставьте источники открытого огня, например

зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.

• Не подвергайте батарейки механическим ударам.
• В случае утечки батареи не допускайте попадания

вытекшей жидкости на кожу и в глаза. В случае

попадания в глаза или на кожу следует промыть

пораженный участок большим количеством воды

и обратиться за медицинской помощью.

• Не используйте зарядное устройство, отличное

от того, которое специально предоставлено для

использования с данным оборудованием.

• Не следует длительное время хранить батареи в

заряженном виде, когда они не используются.

• После продолжительного хранения, возможно,

потребуется несколько раз зарядить и разрядить

батареи, чтобы добиться максимальных их

характеристики.

• Батареи лучше всего работают при нормальной

комнатной температуре 68 °F(20 °C) ± 9 °F (5 °C).

• Поставляемые с системой батареи являются

не обслуживаемыми пользователем. По всем

вопросам, связанным с батареями, обращайтесь в

службу поддержки Bose.

• Запрещается вносить несанкционированные

изменения в устройство, поскольку это может

отразиться на его безопасности, соответствии

нормативным требованиям, работе системы,

а также привести к аннулированию гарантии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном

устройстве содержится магнитное

вещество. При наличии имплантированного

медицинского устройства обратитесь к

врачу, чтобы выяснить, может ли это

повлиять на его работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит

мелкие детали, которые могут стать

причиной удушья. Не предназначено для

детей до трех лет.

Примечание.

• Маркировка находится на нижней панели и внутри

на ножке устройства.

• При использовании сетевой вилки или

приборного соединителя в качестве устройства

отключения это устройство всегда должно быть в

рабочем состоянии.

• Устройство должно использоваться внутри

помещений. Устройство не предназначено для

использования вне помещений, в автомобилях с

жилым кузовом или на кораблях.

• Это устройство предназначено для использования

только с прилагаемым источником питания.

• Данное устройство не содержит деталей,

обслуживаемых пользователем. По всем

вопросам, связанным с ремонтом и

обслуживанием, обращайтесь в службу

поддержки Bose.

1.  Прочитайте эти инструкции.
2.  Сохраните эти инструкции.
3.  Внимательно изучите все предупреждения.
4.   Соблюдайте все инструкции.
5.   Не используйте это устройство вблизи воды.
6.  Очищайте только сухой тканью.
7.   Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Выполняйте установку в соответствии с

инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте устройство рядом с

источниками тепла, например батареями

отопления, обогревателями, плитами

или другими устройствами (в том числе

усилителями), которые излучают тепло.

9. Используйте только указанные производителем

дополнительные устройства и принадлежности.

10. Отключайте устройство от сети во время

грозы или если оно не используется

длительное время.

11. Все работы по ремонту должен выполнять

квалифицированный специалист. При любых

повреждениях аппарата его необходимо отнести

на ремонт. К подобным повреждениям помимо

прочего относятся повреждения кабеля питания

или вилки, повреждение в результате попадания

внутрь аппарата жидкости или посторонних

предметов; воздействие дождя или влаги на

аппарат, а также если аппарат не работает

надлежащим образом или его уронили.

Примечание. Данное оборудование проверено

и соответствует ограничениям для цифровых

устройств класса B в соответствии с частью

15 правил FCC. Эти ограничения разработаны

для обеспечения соответствующей защиты

от критических помех при установке в жилых

помещениях. Это оборудование генерирует,

использует и может излучать радиочастотную

энергию и в случае нарушения инструкций по

установке и эксплуатации может создавать

критические помехи радиосвязи. Однако не

гарантируется, что помехи не возникнут при

определенных условиях установки. Если данное

оборудование вызывает критические помехи

при приеме радио- или телевизионного сигнала,

что можно проверить, отключив оборудование,

пользователю следует попытаться устранить

помехи, выполнив одно или несколько из

следующих действий.
• Изменить направление или переместите

приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и

приемником.

• Подсоединить оборудование к электрической

розетке в цепи, отличной от той, к которой

подключен приемник.

• Для получения помощи обратитесь к дилеру или

опытному радио- или телемастеру.

В случае изменения или модификации, которые

не были явным образом одобрены корпорацией

Bose, пользователь может быть лишен права

эксплуатации этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC

и стандартам RSS Министерства промышленности

Канады в отношении не требующих лицензии

устройств. Эксплуатация допускается при

соблюдении следующих двух условий:

(1) данное устройство не должно вызывать опасные

помехи, и (2) это устройство должно принимать

любые помехи, в том числе те, которые могут

привести к нежелательной работе.
Стандарт CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Данное цифровое устройство класса [B]

соответствует требованиям канадского

стандарта ICES-003,
Данное устройство соответствует ограничениям

по электромагнитному излучению FCC и Industry

Canada, установленных для всего населения.

Его не следует устанавливать рядом или

совместно использовать с другими антеннами или

передатчиками.

Компания Bose Corporation настоящим

заявляет, что данный продукт

соответствует основным требованиям и

другим важным положениям директивы

1999/5/EC и другим применимым

требованиям директив ЕС. Полный текст

декларации соответствия см. на сайте

www.Bose.com/compliance

Для извлечения аккумуляторной литий-ионной

батареи, установленной в этом устройстве,

следует всегда обращаться к квалифицированному

специалисту. Для получения дополнительной

информации обратитесь к местному продавцу Bose.
Заполните и сохраните

Серийный номер: ____________________________

Номер модели: 416912
Дата покупки: ________________________________

Дата изготовления: Четыре цифры

серийного номера. выделенные полужирным

шрифтом, указывают дату изготовления.

Первая цифра является годом изготовления;

“5” соответствует 2005 или 2015 г. Цифры 2-4

обозначают месяц и день; “001” соответствует

1 января, а “365” — 31 декабря.
Гарантийная информация для данного продукта

не распространяется на Австралию и Новую

Зеландию. Для получения гарантийной информации

для Австралии и Новой Зеландии перейдите

по адресу: www.bose.com.au/warranty или

www.bose.co.nz/warranty.
Импортер в Китае: Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353

North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free

Trade Zone
Импортер в ЕС: Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Ireland
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch,

Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East

Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Номинальные характеристики

источника питания
Вход: 100 - 240 В 50/60 Гц, 300 мА
Выход: 5 В пост. тока, 1600 мА
Номинальная входная мощность
Вход: 5 В пост. тока, 1,6 А макс.
Словесный знак Bluetooth

и логотипы являются

зарегистрированными товарными знаками,

принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.,

воспроизводить, изменять, распространять или

использовать иным образом любые части этой

работы без предварительного письменного

разрешения

有
毒
或
有
害
物

質
或

元
素
的
名
稱
及
成
分

零

件
名

稱

有

毒
或
有
害
物
質
或
元
素

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六
價
鉻

(CR(VI))

多
溴
化
聯
苯

(PBB)

多
溴
二
苯
醚

(PB-DE)

列

印
電

路
板

金

屬
零

件

塑

膠
零

件

揚

聲
器

連

接
線

表
示
此

零
件
中
所
有
同
類
物
質
包
含
的
有
毒
或
有
害

物
質
低
於

SJ/T 11363-2006

中

的
限

定
要
求

。

表
示
此
零
件
使

用

的
同
類
物
質
中
至
少
有
一
種
包
含
的
有
毒
或

有
害
物
質

高
於

SJ/T 11363-2006

中
的
限
定
要
求

。

有
毒
或
有
害
物

质
或

元
素
的
名
称
及
成
分

零

件
名

称

有

毒
或
有
害
物
质
和
元
素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六
价
铬

(CR(VI))

多
溴
化
联
苯

(PBB)

多
溴
二
苯
醚

(PB-DE)

印

刷
电

路
板

金

属
零

件

塑

料
零

件

扬

声
器

线

缆

表
示
此

零
件
中
所
有
同
类
物
质
包
含
的
有
毒
或
有
害

物
质
低
于

SJ/T 11363-2006

中

的
限

定
要
求

。

：

表
示
此

零
件

使
用
的
同
类
物
质
中
至
少
有
一
种
包
含
的
有

毒
或
有
害

物

质

高
于

SJ/T 11363-2006

中

的
限
定
要
求

。

ไทย

ค�ำแนะน�ำด้ำนควำมปลอดภัยที่ส�ำคัญ

โปรดอ่ำนและเก็บรักษำค�ำแนะน�ำเพื่อควำมปลอดภัย

ที่ส�ำคัญเหล่ำนี้ไว้

ค�ำเตือนและข้อควรระวัง

•

เพื่อลดควำมเสี่ยงต่อกำรเกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้ำช็อค

อย่ำให้ผลิตภัณฑ์ถูกฝนหรือควำมชื้น

•

อย่ำวำงเครื่องนี้ในบริเวณที่มีน�้ำหยดหรือกระเด็น และ

ไม่ควรวำงภำชนะบรรจุของเหลว เช่น แจกัน ไว้บนหรือ

ใกล้กับเครื่อง เช่นเดียวกับเครื่องใช้ไฟฟ้ำอื่นๆ โปรด

ระมัดระวังอย่ำให้ของเหลวกระเด็นลงในส่วนประกอบ

ของผลิตภัณฑ์ เพรำะของเหลวจะสร้ำงควำมเสียหำย

และ

หรือ เกิดเพลิงไหม้ได้

•

อย่ำวำงสิ่งที่ลุกไหม้ใดๆ เช่น เทียนไขที่จุดไฟ ไว้บน

หรือใกล้กับผลิตภัณฑ์

•

อย่ำให้แบตเตอรี่ถูกกระแทก

•

ในกรณีที่แบตเตอรี่มีของเหลวรั่วซึมออกมำ อย่ำปล่อย

ให้ของเหลวนั้นสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตำ หำกคุณ

สัมผัสกับของเหลว ให้ล้ำงบริเวณนั้นด้วยน�้ำจ�ำนวนมำก

และไปพบแพทย์

•

ไม่ใช้อุปกรณ์ชำร์จอื่นนอกเหนือจำกที่ระบุให้ใช้

โดยเฉพำะกับอุปกรณ์

•

อย่ำชำร์จแบตเตอรี่ทิ้งไว้เป็นเวลำนำนเมื่อไม่ได้ใช้

•

หลังจำกกำรเก็บไว้เป็นระยะเวลำนำน คุณอำจจะต้อง

ชำร์จไฟและคำยกระแสไฟของแบตเตอรี่หลำยๆ รอบ

เพื่อให้ได้ประสิทธิภำพสูงสุด

•

แบตเตอรี่จะให้ประสิทธิภำพได้สูงที่สุดเมื่อใช้งำน

ในบริเวณอุณหภูมิห้องทั่วไป ที่

20°C ± 5°C

•

แบตเตอรี่ที่ให้มำพร้อมกับระบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ใช้สำมำรถ

ซ่อมแซมเองได้ ติดต่อฝ่ำยบริกำรลูกค้ำของ

Bose

ส�ำหรับปัญหำใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่

•

อย่ำดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญำต กำรท�ำ

เช่นนั้นเสี่ยงต่อควำมปลอดภัย ละเมิดระเบียบข้อบังคับ

มีผลต่อประสิทธิภำพกำรท�ำงำนของระบบ และอำจ

ท�ำให้กำรรับประกันเป็นโมฆะ

ค�ำเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยวัสดุ

แม่เหล็ก โปรดติดต่อแพทย์ หำกคุณสงสัยว่ำ

สิ่งนี้อำจส่งผลต่อกำรใช้งำนอุปกรณ์กำรแพทย์

ที่ปลูกถ่ำยของคุณหรือไม่

ค�ำเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วน

ขนำดเล็ก ซึ่งอำจท�ำให้เกิดอันตรำยจำกกำร

ส�ำลัก ไม่เหมำะส�ำหรับเด็กอำยุต�่ำกว่ำ

ปี

หมำยเหตุ

•

ป้ำยก�ำกับผลิตภัณฑ์จะติดอยู่ข้ำงใต้และด้ำนในขำตั้ง

ของผลิตภัณฑ์

•

ในกรณีที่ใช้ปลั๊กไฟหลักหรือปลั๊กพ่วงเป็นอุปกรณ์ตัดไฟ

อุปกรณ์ตัดไฟดังกล่ำวควรพร้อมใช้งำนได้

•

ผลิตภัณฑ์นี้จะต้องใช้ภำยในอำคำรเท่ำนั้น ผลิตภัณฑ์นี้

ไม่ได้รับกำรออกแบบหรือทดสอบส�ำหรับใช้งำน

ภำยนอกอำคำร ในยำนพำหนะ หรือบนเรือ

•

ผลิตภัณฑ์นี้จะต้องใช้งำนร่วมกับแหล่งจ่ำยไฟที่ให้มำ

เท่ำนั้น

•

ไม่มีชิ้นส่วนใดในผลิตภัณฑ์นี้ที่ผู้ใช้สำมำรถซ่อมแซม

เองได้ โปรดติดต่อฝ่ำยบริกำรลูกค้ำของ

Bose

ส�ำหรับ

ปัญหำใดๆ เกี่ยวกับกำรขอรับบริกำร

โปรดอ่ำนค�ำแนะน�ำเหล่ำนี้

จดจ�ำค�ำแนะน�ำเหล่ำนี้ไว้

ใส่ใจในค�ำเตือนทั้งหมด

ปฏิบัติตำมค�ำแนะน�ำทั้งหมด

อย่ำใช้อุปกรณ์นี้ใกล้กับน�้ำ

ท�ำควำมสะอำดด้วยผ้ำแห้งเท่ำนั้น

อย่ำกีดขวำงช่องระบำยอำกำศ ติดตั้งตำมค�ำแนะน�ำ

ของผู้ผลิต

อย่ำตั้งใกล้กับแหล่งที่ก่อให้เกิดควำมร้อนใดๆ เช่น

หม้อน�้ำ เครื่องปั่นไฟ เตำ หรืออุปกรณ์อื่นๆ

(

รวมถึง

เครื่องขยำยเสียง

)

ที่ก่อให้เกิดควำมร้อน

ใช้แต่อุปกรณ์ต่อ

อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตระบุเท่ำนั้น

10.

ถอดปลั๊กอุปกรณ์นี้ระหว่ำงฝนฟ้ำคะนองหรือเมื่อไม่ได้

ใช้งำนเป็นเวลำนำน

11.

น�ำผลิตภัณฑ์เข้ำรับกำรซ่อมแซมทั้งหมดจำกช่ำง

ผู้ช�ำนำญเท่ำนั้น กำรเข้ำรับบริกำรซ่อมแซมเป็นสิ่ง

จ�ำเป็นเมื่ออุปกรณ์เกิดควำมเสียหำยไม่ว่ำทำงใด

ทำงหนึ่ง รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเฉพำะควำมเสียหำย

กับสำยไฟหรือปลั๊ก ควำมเสียหำยจำกของเหลว

หกรดหรือวัสดุแปลกปลอมตกหล่นเข้ำไปในอุปกรณ์

อุปกรณ์ถูกฝนหรือควำมชื้น หรืออุปกรณ์ไม่ท�ำงำน

ตำมปกติหรือตกหล่น

หมำยเหตุ: อุปกรณ์นี้ผ่ำนกำรทดสอบและพบว่ำตรงตำม

ข้อจ�ำกัดส�ำหรับอุปกรณ์ดิจิตอล คลำส

ตำมส่วน

ของระเบียบ

FCC

ข้อจ�ำกัดนี้ก�ำหนดขึ้นเพื่อให้กำรป้องกัน

ที่เหมำะสมจำกกำรรบกวนที่เป็นอันตรำยในกำรติดตั้ง

ในที่พักอำศัย อุปกรณ์นี้ก่อให้เกิด ใช้ และสำมำรถแผ่

พลังงำนควำมถี่วิทยุ และหำกติดตั้งและใช้งำนไม่ตรงตำม

ค�ำแนะน�ำ อำจเป็นสำเหตุให้เกิดกำรรบกวนที่เป็นอันตรำย

กับกำรสื่อสำรทำงวิทยุอย่ำงไรก็ตำม ไม่มีกำรรับประกันว่ำ

กำรรบกวนนี้จะไม่เกิดขึ้นในกำรติดตั้งแบบใดแบบหนึ่ง

หำกอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดกำรรบกวนที่เป็นอันตรำยกับกำร

รับสัญญำณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสำมำรถพิจำรณำได้จำก

กำรลองปิดและเปิดอุปกรณ์ ขอแนะน�ำให้ผู้ใช้ลองแก้ไข

กำรรบกวนดังกล่ำว ด้วยวิธีกำรต่อไปนี้

•

เปลี่ยนทิศทำงหรือต�ำแหน่งของเสำอำกำศ

•

เพิ่มระยะห่ำงระหว่ำงอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญำณ

•

เสียบปลั๊กอุปกรณ์นี้กับเต้ำรับไฟฟ้ำที่ไม่ได้ใช้สำย

ร่วมกับเครื่องรับสัญญำณ

•

ติดต่อขอรับควำมช่วยเหลือจำกตัวแทนจ�ำหน่ำยหรือ

ช่ำงเทคนิคด้ำนวิทยุ

โทรทัศน์ที่มีประสบกำรณ์

กำรแก้ไขหรือดัดแปลงอื่นใดที่ไม่ได้รับอนุญำตโดยตรง

จำก

Bose Corporation

อำจท�ำให้ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ใช้งำน

อุปกรณ์นี้อีกต่อไป

อุปกรณ์นี้สอดคล้องตำมส่วน

ของระเบียบ

FCC

และมำตรฐำน

RSS

ที่ได้รับกำรยกเว้นใบอนุญำตของ

อุตสำหกรรมแคนำดำ กำรท�ำงำนของอุปกรณ์ขึ้นอยู่กับ

เงื่อนไข

ประกำร ดังนี้

(1)

อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิด

สัญญำณรบกวนที่เป็นอันตรำย และ

(2)

อุปกรณ์นี้

ต้องยอมรับสัญญำณรบกวนทุกชนิดที่ได้รับ รวมถึง

สัญญำณรบกวนที่อำจท�ำให้เกิดกำรท�ำงำนที่ไม่พึงประสงค์

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

อุปกรณ์คลำส

[B]

นี้สอดคล้องตำมข้อก�ำหนด

ICES-003

ของแคนำดำ

อุปกรณ์นี้สอดคล้องตำมข้อจ�ำกัดควำมเสี่ยงต่ออันตรำย

จำกรังสีของ

FCC

และ

Canada RF

ตำมที่ประกำศไว้

ส�ำหรับประชำชนทั่วไป ต้องไม่วำงอุปกรณ์นี้ร่วมกับหรือ

ท�ำงำนร่วมกับเสำอำกำศหรือเครื่องส่งวิทยุอื่นๆ

Bose Corporation

ขอประกำศในที่นี้

ว่ำผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตำมข้อก�ำหนด

ที่จ�ำเป็นและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของ

ข้อก�ำกับ

Directive 1999/5/EC

และ

ข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของข้อก�ำกับ

ประกำศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับควำมสอดคล้อง

สำมำรถอ่ำนได้จำก

www.Bose.com/compliance

กำรถอดแบตเตอรี่ลิเธียม-ไอออนชนิดชำร์จซ�้ำได้ใน

ผลิตภัณฑ์นี้ควรด�ำเนินกำรโดยผู้ช�ำนำญกำรเท่ำนั้น

โปรดติดต่อร้ำนค้ำปลีกของ

Bose

ในท้องถิ่นของคุณ

ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบันทึกของคุณ

หมำยเลขซีเรียล

: __________________________

หมำยเลขรุ่น

: 416912

วันที่ซื้อ

: ________________________________

วันที่ผลิต

: ตัวเลขสีเข้ม

หลักในหมำยเลขซีเรียลหมำย

ถึงวันที่ผลิต หลักแรกคือปีที่ผลิต เช่น

“5”

คือ

2005

หรือ

2015

หลักที่

2-4

คือเดือนและวัน โดยที่

“001”

คือ

มกรำคม และ

“365”

คือ

ธันวำคม

ข้อมูลกำรรับประกันที่มีให้มำกับผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีผลใช้กับ

ประเทศออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ ดูรำยละเอียดกำร

รับประกันในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จำกเว็บไซต์

ของเรำที่

www.bose.com.au/warranty

หรือ

www.bose.co.nz/warranty

ผู้น�ำเข้ำจำกจีน

Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353

North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free

Trade Zone

ผู้น�ำเข้ำจำก

EU:

Bose GP, Castleblayney Road,

Carrickmacross, Ireland

ผู้น�ำเข้ำจำกไต้หวัน

Bose Taiwan Branch,

Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min

Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

พิกัดของแหล่งจ่ำยไฟ

ก�ำลังไฟขำเข้ำ

: 100 - 240VAC 50/60Hz,

300mA

ก�ำลังไฟขำออก

: 5VDC, 1600mA

พิกัดก�ำลังไฟขำเข้ำ

ก�ำลังไฟขำเข้ำ

สูงสุด

5 VDC, 1.6 A

ข้อควำมแสดงชื่อและโลโก้

Bluetooth

เป็น

เครื่องหมำยกำรค้ำจดทะเบียนของ

Bluetooth SIG, Inc.

และกำรใช้เครื่องหมำยเหล่ำนั้นโดย

Bose Corporation

อยู่ภำยใต้กำรอนุญำต

ห้ำมท�ำซ�้ำ แก้ไข เผยแพร่

ส่วนหนึ่งส่วนใดของเอกสำรนี้ หรือน�ำไปใช้งำนใดๆ

โดยไม่ได้รับอนุญำตเป็นลำยลักษณ์อักษร