Bose Corporation 418048 Benutzerhandbuch

Bose

®

®

 Audio adapter

Bluetooth

Settings

Devices

Bluetooth

Connected

Bose Bluetooth

Audio Adapter

5V

Refer to your system owner’s guide to choose an 

audio connection. 

Option 1: OPTICAL connection
1. Remove the clear caps from the optical cable.
2. Insert the cable into the adapter’s 

OPTICAL 

connector.

3. Insert the other end into an optical connector of an 

unused source input on your system.

Option 2: AUX OUT connection
1. Insert the 3.5 mm audio cable into the adapter’s 

 connector.

2. Insert the other end into your system’s 3.5 mm or 

RCA analog connector. 

1. Plug the power supply cord into the adapter’s 

POWER connector and the power supply.

2. Extend the power supply’s prongs.

If needed, snap on the adapter for your region. 

3. Plug the power supply into an AC (mains) 

power outlet.
The   blinks blue.

Blinking blue

Ready to pair/connect

Blinking white

Connecting

White

Connected

After powering the Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio adapter, 

You may need to set it up as a source for your audio 

system with these  additional steps:
• Ensure your system is on and active. 
• Ensure the volume is turned up.
• If applicable, follow any onscreen instructions. 
• Refer to your system owner’s guide for more 

information.

1. On your device, start Bluetooth.
2. Select 

Note:  If prompted Enter passcode 0000.

3. Play music.
Pairing another Bluetooth device: Press  .  

The adapter is ready to pair/connect (the    

blinks blue).
Note:  You can pair up to eight devices and maintain 

an active connection with up to three. Refer 

to the adapter’s online owner’s guide for more 

information on multi-point connectivity. 

ENGLISH

CAUTION: Read the Important Safety Instructions and troubleshooting information enclosed in the   

shipping carton.
The Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio adapter allows you to stream music from your smartphone, tablet, laptop or other 

Bluetooth enabled device through your audio system. For more information, download the owner’s guide from 

owners.Bose.com
For

®

 Solo 15 system and CineMate

®

 15/10 systems setup and operating instructions, refer to the 

Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio adapter online owner’s guide.

Complete and retain for your records (please keep your sales receipt).
Serial number: _________________________________________

Model number: ________________________________________

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered  trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose 

Corporation is under license.

Se brugervejledningen til dit system for at vælge en 

lydtilslutning. 

Mulighed 1: OPTISK tilslutning
1. Fjern de klare kapsler fra det optiske kabel.
2. Sæt kablet i adapterens 

OPTISKE stik.

3. Sæt den anden ende i et optisk stik på en ubrugt 

kildeindgang på dit system.

Mulighed 2: AUX OUT-tilslutning
1. Sæt det 3,5 mm lydkabel i adapterens 

-

stik.

2. Sæt den anden ende i dit systems 3,5 mm stik eller 

det analoge RCA-stik. 

1. Sæt strømforsyningens ledning i adapterens 

POWER-stik og en stikkontakt.

2. Stræk strømforsyningens stikben ud.

Hvis der er behov for det, skal du sætte adapteren 

for din region på. 

3. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt.

 blinker blåt.

Blinker blåt

Klar til parring/tilslutning

Blinker hvidt

Tilslutning

Hvid

Tilsluttet

Når du har tændt Bose

®

 Bluetooth

®

 lydadapteren. 

skal du muligvis opsætte den som en kilde til dit 

lydsystem med disse ekstra trin:
• Kontroller, at systemet er tændt og aktivt. 
• Sørg for, at der er skruet op for lyden.
• Følg instruktionerne på skærmen, hvis det er relevant. 
• Se brugervejledningen til dit system for at få flere 

oplysninger.

1. Start Bluetooth på din enhed.
2. Vælg 

Bose Bluetooth lydadapter.

Bemærk:  Indtast adgangskoden 0000, hvis du 

bliver bedt om det.

3. Afspil musik.
Parring med en anden Bluetooth-enhed: Tryk på  . 

Adapteren er klar til parring/tilslutning (  blinker blåt).
Bemærk:  Du kan parre op til otte enheder og 

vedligeholde en aktiv tilslutning med op til 

tre enheder. Se den online brugervejledning 

til adapteren for at få flere oplysninger om 

flerpunktstilslutning. 

DANSK

FORSIGTIG: Læs de Vigtige sikkerhedsinstruktioner og fejlfindingsoplysningerne, som ligger i 

forsendelseskassen.
Bose

®

 Bluetooth

®

 lydadapteren giver dig mulighed for at streame musik fra din smartphone, tablet, laptop eller 

andre Bluetooth-aktiverede enheder gennem dit lydsystem. Download brugervejledningen fra owners.Bose.

com for at få flere oplysninger.
Instruktioner til opsætning og betjening af

®

 Solo 15 system og CineMate

®

 15/10 systemer findes i 

Bose

®

 Bluetooth

®

 lydadapterens online brugervejledning.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed (behold din kvittering).
Serienummer: _________________________________________

Modelnummer: ________________________________________

®

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker 

fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Informationen zur Auswahl einer Audioverbindung 

finden Sie in der Bedienungsanleitung des Systems. 

Nehmen Sie nicht beide Anschlüsse vor.
Option 1: OPTISCHE Verbindung
1. Entfernen Sie die durchsichtigen Kappen vom 

optischen Kabel.

2. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss 

OPTICAL des Adapters an.

3. Schließen Sie das andere Ende an den optischen 

Anschluss eines nicht verwendeten Quelleingangs 

an Ihrem System an.

Option 2: AUX OUT-Anschluss
1. Schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel an den 

Anschluss 

 des Adapters an.

2. Schließen Sie das andere Ende an den 3,5-mm- 

oder analogen Cinch-Anschluss Ihres Systems an. 

1. Schließen Sie das Netzkabel an den 

Anschluss 

POWER des Adapters und an die 

Stromversorgung an.

2. Ziehen Sie die Stifte des Netzteils heraus.

Schließen Sie bei Bedarf den Adapter für Ihre 

Region an. 

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

 blinkt blau.

Blinkt blau

Bereit zum Abstimmen/

Verbinden

Blinkt weiß

Anschließen

Weiß

Verbunden

Wenn der Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio-Adapter an 

den Strom angeschlossen ist, müssen Sie ihn 

möglicherweise als Quelle für Ihr Audiosystem 

einrichten. Führen Sie dazu die folgenden 

zusätzlichen Schritte durch:
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr System 

eingeschaltet und aktiv ist. 

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf laut 

eingestellt ist.

• Falls zutreffend, befolgen Sie die Anweisungen auf 

dem Bildschirm 

• Weitere Informationen finden Sie in der 

Bedienungsanleitung Ihres Systems.

1. Starten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
2. Wählen Sie 

Hinweis:  Wenn Sie aufgefordert werden, 

geben Sie Passcode 

0000 ein.

3. Geben Sie Musik wieder.
Abstimmen eines anderen Bluetooth-Gerät: 

Drücken Sie  . Der Adapter ist für das Abstimmen/

Verbinden bereit (  blinkt blau).
Hinweis:  Sie können bis zu acht Geräte 

abstimmen und eine aktive Verbindung 

mit bis zu drei Geräten aufrechterhalten. 

Weitere Informationen über Mehrpunkt-

Verbindungsmöglichkeiten finden Sie in der 

Online-Bedienungsanleitung des Adapters.   

DEUTSCH

ACHTUNG: Lesen Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise und die Informationen zur Fehlerbehebung, die Sie 

im Versandkarton finden.
Mit dem Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio-Adapter können Sie Musik von Ihrem Smartphone, Tablet, Laptop oder 

anderem Bluetooth-fähigen Gerät über Ihr Audiosystem streamen. Wenn Sie weitere Informationen erhalten 

möchten, laden Sie die Bedienungsanleitung von owners.Bose.com herunter
Einrichtungs- und Betriebsanleitungen für das 

®

 Solo 15-System und CineMate

®

 15/10-Systeme finden 

Sie in der Online-Bedienungsanleitung des Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio-Adapters.

Füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf (bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf).
Seriennummer: ________________________________________

Modellnummer: ________________________________________

Die Wortmarke Bluetooth

®

 und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation 

unter Lizenz verwendet.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw systeem 

om een audioaansluiting te kiezen. 

aansluitingen maken.
Optie 1: De aansluiting OPTICAL
1. Verwijder de doorzichtige doppen van de 

optische kabel.

2. Sluit de kabel aan op de aansluiting 

OPTICAL op 

de adapter.

3. Sluit het andere uiteinde aan op een optische 

aansluiting van een ongebruikte broningang op 

het systeem.

Optie 2: De aansluiting AUX OUT
1. Sluit de audiokabel van 3,5 mm aan op de 

aansluiting 

 op de adapter.

2. Sluit het andere uiteinde aan op de aansluiting van 

3,5 mm of de analoge aansluiting voor tulpstekkers 

op het systeem. 

1. Sluit de voedingskabel aan op de aansluiting 

POWER op de adapter en op de voeding.

2. Klap de pootjes van de voeding uit.

Sluit zo nodig de adapter voor uw regio aan. 

3. Sluit de voeding op een stopcontact aan.

De   knippert blauw.

Knipperend 

blauw

Klaar om te koppelen/

aan te sluiten

Knipperend wit Aansluiten
Wit

Aangesloten

Nadat u de Bose

®

 Bluetooth

®

-audioadapter hebt 

aangezet, kan het nodig zijn deze in te stellen als 

een bron voor uw audiosysteem. Hiertoe volgt u de 

volgende stappen:
• Controleer of het systeem aanstaat en actief is. 
• Controleer of het volume niet op het minimum staat.
• Indien van toepassing volgt u de instructies op 

het scherm. 

• Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw 

systeem voor meer informatie.

1. Start Bluetooth op uw apparaat.
2. Selecteer 

Opmerking:  Als daarom wordt gevraagd, voer dan 

het wachtwoord 

3. Muziek.
Een ander Bluetooth-apparaat koppelen: Druk 

op  . De adapter is klaar om te worden gekoppeld/

aangesloten (de   knippert blauw).
Opmerking:  U kunt maximaal acht apparaten 

koppelen en met maximaal 

drie een actieve verbinding in 

stand houden. Raadpleeg de 

online gebruikershandleiding 

voor meer informatie over 

multipuntsconnectiviteit. 

DUTCH

LET OP: Lees de Belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over probleemoplossing die is bijgesloten in 

de verzenddoos.
Met de Bose

®

 Bluetooth

®

-audioadapter kunt u muziek streamen van uw smartphone, tablet, laptop of ander 

Bluetooth-apparaat via uw audiosysteem. Voor meer informatie downloadt u de gebruikershandleiding van 

owners.Bose.com
Voor instructies voor de installatie en bediening van het

®

 Solo 15-systeem en de CineMate

®

15-/10-systemen raadpleegt u de online gebruikershandleiding van de Bose

®

 Bluetooth

®

-audioadapter.

Vul in en bewaar voor uw administratie (bewaar uw aankoopbewijs).
Serienummer: _________________________________________

Modelnummer: ________________________________________

De naam Bluetooth

®

 en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie 

gebruikt door Bose Corporation.

Consulte la guía del propietario de su sistema para 

elegir una conexión de audio. 

ambas conexiones.
Opción 1: Conexión ÓPTICA
1. Quite los capuchones transparentes del cable óptico.
2. Inserte el cable en el conector 

ÓPTICO del adaptador.

3. Inserte el otro extremo del conector óptico de una 

fuente no utilizada en su sistema.

Opción 2: Conexión de SALIDA AUX.
1. Inserte el cable de audio de 3,5 mm en el conector 

 (salida de audio) del adaptador.

2. Inserte el otro extremo en el conector analógico o 

RCA de 3,5 mm del sistema. 

1. Enchufe el cable de la fuente de alimentación en 

el conector 

POWER (encendido) del adaptador y la 

fuente de alimentación.

2. Extienda los dientes del suministro de energía.

Si fuera necesario, coloque el adaptador para 

su región. 

3. Enchufe el suministro de energía en un enchufe de 

alimentación de CA (principal).
El   parpadea en azul.

Azul intermitente

Listo para emparejar/conectar

Blanco intermitente Conectándose
Blanco

Conectado

Luego de encender el adaptador de audio Bose

®

 

®

, es posible que deba configurarlo 

como fuente del sistema de audio con estos pasos 

adicionales:
• Asegúrese de que el sistema esté encendido y activo. 
• Asegúrese de que el volumen esté alto.
• Si corresponde, siga las instrucciones en pantalla. 
• Consulte la guía del propietario del sistema para 

obtener más información.

1. En el dispositivo, inicie la conexión Bluetooth.
2. Seleccione el 

Nota:  S se lo solicitan, escriba la contraseña 0000.

3. Reproduzca música.
Emparejamiento de otro dispositivo Bluetooth: 

Presione  . El adaptador está listo para emparejarse 

o conectarse (el   parpadea en azul).
Nota:  Puede emparejar hasta ocho dispositivos y 

mantener una conexión activa hasta con tres. 

Consulte la guía del propietario del adaptador 

en línea para obtener más información sobre 

conectividad multipunto. 

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN: Lea las Instrucciones importantes de seguridad y la información de resolución de problemas 

incluidas en la caja de envío.
El adaptador de audio Bose

®

 Bluetooth

®

 le permite transmitir música desde su teléfono móvil, tableta, equipo 

portátil u otro dispositivo con Bluetooth a través de su sistema de audio. Para obtener más información, 

descargue la guía del propietario en owners.Bose.com
Para conocer las instrucciones de configuración y funcionamiento del sistema

®

 Solo 15 y de los 

sistemas 

®

 15/10, consulte la guía del propietario del adaptador de audio Bose

®

 Bluetooth

®

 en línea.

Complete y conserve los registros (por favor, conserve la factura de compra).
Número de serie: ______________________________________

Número de modelo: ____________________________________

La marca y los logotipos de Bluetooth

®

 son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de 

dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Ääniliitännän valitsemisesta on lisätietoja järjestelmän 

käyttöohjeessa. 

Vaihtoehto 1: OPTINEN liitäntä
1. Poista kirkkaat suojukset optisesta johdosta.
2. Yhdistä johto sovittimen 

OPTISEEN liitäntään.

3. Yhdistä optisen johdon toinen pää järjestelmäsn 

vapaaseen ääniliitäntään.

Vaihtoehto 2: AUX-lähtöliitäntä
1. Yhdistä 3,5 mm:n liittimellä varustettu johto 

sovittimen 

-lähtöliitäntään.

2. Yhdistä johdon toinen pää järjestelmän 3,5 mm:n 

tai analogiseen RCA-liitäntään. 

1. Yhdistä virtajohto sovittimen 

VIRTA-liitäntään. 

Työnnä pistoke pistorasiaan.

2. Laajenna virtaliittimen nastat.

Kiinnitä tarvittaessa maassasi käytettävä sovitin. 

3. Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

-merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Vilkkuu sinisenä Valmis parinmuodostukseen/

yhdistämiseen

Vilkkuu 

valkoisena

Yhdistäminen

Valkoinen

Yhdistetty

Kun Bose

®

 Bluetooth

®

 -äänisovittimeen on kytketty 

virta, se on ehkä määritettävä äänijärjestelmän 

lähteeksi toimimalla seuraavasti.
• Varmista, että järjestelmä on käynnistettu ja 

toiminnassa. 

• Varmista, että äänenvoimakkuus on säädetty 

riittävän lujalle.

• Noudata mahdollisia näytössä näkyviä ohjeita. 
• Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeessa.

1. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön laitteessa.
2. Valitse 

Bose Bluetooth Audio Adapter.

Huomautus:  Jos tunnusta kysytään, syötä 0000.

3. Toista musiikkia.
Toisen Bluetooth-laitteen muodostaminen 

laitepariksi: Paina  . Sovitin on valmis laiteparin 

muodostamista varten (  vilkkuu sinisenä).
Huomautus:  Enintään kahdeksan laitetta voidaan 

muodostaa laitepariksi. Niistä kolme 

voi olla aktiivisena samanaikaisesti. 

Laitteen käyttöohjeessa on lisätietoja 

monipisteyhteydestä. 

FINNISH

VAROITUS: Lue pakkauksen sisältämät tärkeät turvallisuusohjeet ja ongelmanratkaisuohjeet.
Bose

®

 Bluetooth

®

 Audio -sovitin auttaa virtauttamaan musiikkia älypuhelimesta, taulutietokoneesta, 

kannettavasta tietokoneesta tai muusta

 Bluetooth-laitteesta äänijärjestelmääsi. Saat lisätietoja lataamalla 

käyttöohjeen osoitteesta owners.Bose.com
 Bose

®

 Solo 15- ja CineMate

®

 15/10 -järjestelmien ottamisesta käyttöön ja käyttämisestä kerrotaan Bose

®

®

 Audio -sovittimen sähköisessä ohjeessa.

Täytä tiedot. Säilytä ne ja ostokuitti.
Sarjanumero: __________________________________________

Mallinumero: __________________________________________

®

-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre 

système pour sélectionner une connexion audio. 

connexions.
Option 1 : connexion à la borne OPTICAL
1. Retirez les capuchons transparents du câble optique.
2. Insérez le câble dans le connecteur 

OPTICAL de 

l’adaptateur.

3. Insérez l’autre extrémité dans le connecteur optique 

d’une entrée de source libre sur votre système.

Option 2 : connexion à la borne AUX OUT
1. Insérez le câble audio de 3,5 mm dans le 

connecteur 

 de l’adaptateur.

2. Insérez l’autre extrémité dans le connecteur 

3,5 mm ou RCA analogique de votre système. 

1. Branchez le cordon d’alimentation au connecteur 

POWER de l’adaptateur et à la prise secteur.

2. Développez les fiches de l’adaptateur secteur.

Si nécessaire, fixez l’adaptateur de fiche adapté à 

votre pays. 

3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise 

électrique.
Le voyant   clignote en bleu.

Bleu clignotant

Prêt pour le jumelage/

la connexion

Blanc clignotant

Connexion en cours

Blanc

Connecté

Après avoir mis sous tension l’adaptateur audio 

®

 Bose

®

, il est possible que vous deviez le 

configurer en tant que source pour votre système 

audio ; pour cela, procédez comme suit :
• Vérifiez que votre système est sous tension. 
• Assurez-vous que le volume est activé.
• Le cas échéant, suivez les instructions à l’écran. 
• Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre 

système pour plus d’informations.

1. Activez la fonction Bluetooth sur votre 

périphérique.

2. Sélectionnez 

Remarque :  si vous y êtes invité, saisissez le 

code 

3. Lancez la lecture de musique.
Jumelage d’un autre appareil Bluetooth : appuyez 

sur la touche  . L’adaptateur est prêt pour le 

jumelage/la connexion (le voyant   clignote en bleu).
Remarque :  vous pouvez jumeler jusqu’à huit 

périphériques et maintenir une 

connexion active avec trois d’entre 

eux. Reportez-vous à la notice 

d’utilisation de l’adaptateur, disponible 

en ligne, pour plus d’informations sur la 

connectivité multipoint.   

FRANÇAIS

ATTENTION : lisez le document Informations importantes relatives à la sécurité et résolution des problèmes 

fourni dans le carton d’emballage.
L’adaptateur audio

 Bluetooth

®

 Bose

®

 vous permet d’écouter la musique enregistrée sur votre smartphone, 

tablette, ordinateur portable ou tout autre périphérique compatible Bluetooth via votre système audio. 

Pour plus d’informations, téléchargez la notice d’utilisation sur le site owners.Bose.com
Pour obtenir des instructions de configuration et d’utilisation des systèmes

®

 Solo 15 et CineMate

®

 15/10, 

reportez-vous à la notice d’utilisation de l’adaptateur audio

 Bluetooth

®

 Bose

®

, disponible en ligne.

À remplir et à conserver avec votre facture
Numéro de série : ______________________________________

Modèle : ______________________________________________

La marque et le logo Bluetooth

®

 sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait 

l’objet d’un accord de licence.

Per la scelta di una connessione audio, consultare 

il manuale di istruzioni del sistema. 

entrambi i collegamenti.
Opzione 1: Connessione OTTICA
1. Rimuovere i cappucci trasparenti dal cavo ottico.
2. Inserire il cavo nel connettore 

OPTICAL 

dell’adattatore.

3. Inserire l’altra estremità in un connettore ottico di 

un ingresso sorgente inutilizzato del sistema

Opzione 2: Connessione AUX OUT
1. Inserire il cavo audio da 3,5 mm nel connettore 

 dell’adattatore.

2. Inserire l’altra estremità nel connettore da 3,5 mm o 

nel connettore analogico RCA del sistema. 

1. Collegare il cavo dell’alimentatore al connettore 

POWER dell’adattatore.

2. Estrarre i terminali dell’alimentatore.

Se necessario, inserire l’adattatore per la propria 

area geografica. 

3. Collegare l’alimentatore alla presa di corrente CA.

Il simbolo   lampeggia in blu.

Blu lampeggiante

Pronto per l’accoppiamento/

la connessione

Bianco lampeggiante Collegamento
Bianco

Connesso

Una volta attivato l’adattatore audio Bose

®

 Bluetooth

®

, 

potrebbe essere necessario configurarlo come sorgente 

del sistema audio, seguendo questa procedura:
• Verificare che il sistema sia acceso e attivo. 
• Verificare che il controllo volume sia attivato.
• Se necessario, seguire le istruzioni visualizzate 

sullo schermo. 

• Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di 

istruzioni del sistema.

1. Sul dispositivo, avviare la funzione Bluetooth.
2. Selezionare 

Nota:  Se richiesto, digitare il codice di 

accesso 

0000.

3. Riproduci la tua musica.
Accoppiamento di un altro dispositivo Bluetooth: 

Premere  . L’adattatore è pronto per l’accoppiamento/

la connessione (il simbolo   lampeggia in blu).
Nota:  È possibile accoppiare fino a otto dispositivi 

e mantenere attiva la connessione con un 

massimo di tre. Per ulteriori informazioni sulla 

connettività multi-punto, consultare il manuale 

online dell’adattatore.   

ITALIANO

ATTENZIONE: Fare riferimento alle Informazioni importanti sulla sicurezza e alle informazioni sulla risoluzione 

dei problemi contenute nella confezione.
L’adattatore audio Bose

®

 Bluetooth

®

 consente di riprodurre musica in streaming da smartphone, tablet, laptop 

o altri dispositivi Bluetooth abilitati attraverso il sistema audio. Per ulteriori informazioni, scaricare il manuale di 

istruzioni dal sito ownsers.Bose.com
Per le istruzioni di configurazione e utilizzo per il sistema

®

 Solo 15 e per i sistemi CineMate

®

 15/10, 

consultare il manuale online dell’adattatore audio Bose

®

 Bluetooth

®

.

Compilare e conservare le seguenti informazioni (custodire anche la ricevuta d’acquisto).
Numero di serie: _______________________________________

Numero di modello: ____________________________________

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

®

 sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bose 

Corporation è consentito dietro licenza.

Az audiokapcsolat kiválasztásához tekintse meg a 

rendszer felhasználói útmutatóját. 

mindkét típusú kapcsolatot.
1. lehetőség: OPTIKAI kapcsolat
1. Távolítsa el az átlátszó védőkupakokat az 

optikai kábelről.

2. Illessze be a kábelt az adapter 

OPTICAL feliratú 

csatlakozójába.

3. Illessze be a kábel másik végét a rendszer egy nem 

használt forrásbemenetébe.

2. lehetőség: AUX OUT kapcsolat
1. Illessze be a 3,5 mm-es hangkábelt az adapter 

 feliratú aljzatába.

2. Illessze be a kábel másik végét a rendszer 3,5 mm-

es analóg RCA-aljzatába. 

1. Dugja be a tápkábelt az adapter 

POWER feliratú 

csatlakozójába és a tápegységbe.

2. Nyissa ki a tápegység villás érintkezőit.

Ha szükséges, helyezze fel a régiónak megfelelő 

átalakítót. 

3. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos 

hálózati aljzathoz.
A   jelzőfény kéken villog.

Villogó kék

Párosításra/csatlakoztatásra 

kész

Villogó fehér

Csatlakoztatás folyamatban

Fehér

Csatlakoztatva

A Bose

®

 Bluetooth

®

 audio adapter bekapcsolása 

után lehet, hogy be kell állítania az adaptert az Ön 

rendszerének megfelelően. Ehhez kövesse az alábbi 

lépéseket:
• Győződjön meg róla, hogy a hangrendszer 

bekapcsolt állapotban van és aktív. 

• Győződjön meg róla, hogy a hangerő fel van tekerve.
• Szükség esetén kövesse a képernyőn megjelenő 

utasításokat. 

• További információkért tekintse meg a rendszer 

felhasználói útmutatóját.

1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön.
2. Válassza ki a 

Bose Bluetooth Audio Adapter 

lehetőséget.

Megjegyzés:  Ha az eszköz kulcskódot kér, írja be 

a 

0000 kódot.

3. Játssza le a zenét.
Egy másik Bluetooth eszköz párosítása: Nyomja 

meg a   gombot. Az adapter készen áll a párosításra/

csatlakozásra (a   jelzőfény kéken villog).
Megjegyzés:  Legfeljebb nyolc eszközt párosíthat és 

hárommal tarthat fenn aktív kapcsolatot. 

A többpontos kapcsolódásra vonatkozó 

további információkért tekintse 

meg az adapter online felhasználói 

útmutatóját. 

MAGYAR

FIGYELEM: Olvassa el a termék dobozában található Fontos biztonsági tudnivalókat és a hibaelhárításra 

vonatkozó információkat.
A Bose

®

 Bluetooth

®

 audio adapter segítségével folyamatos adatátvitellel lejátszhatja az okostelefonon, 

táblagépen, laptopon vagy bármely más Bluetooth-kompatibilis eszközön tárolt zeneszámokat. Bővebb 

információért töltse le a felhasználói útmutatót az owners.Bose.com oldalról.
A

®

 Solo 15 rendszer és a CineMate

®

 15/10 rendszer üzembe helyezésére és használatára vonatkozó 

tudnivalók megtalálhatók a Bose

®

 Bluetooth

®

 audio adapter online felhasználói útmutatójában.

Töltse ki és őrizze meg (tartsa meg a vásárlási bizonylatot).
Sorozatszám:  _________________________________________

Típusszám:  ___________________________________________

A Bluetooth

®

 szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden 

esetben engedéllyel használja őket.

English 

• Dansk • Deutsch • Dutch • Español 

Finnish 

• Français • Italiano • Magyar