Qolsys Inc. QS5210P01 Benutzerhandbuch
22
APD0597 A140618 Qolsys IQCO (QS-5210-PO1) Wireless CO Install Guide
REMARQUE: La date de remplacement fi gurant sur l’appareil est la date
à partir de laquelle l’appareil risque de ne plus détecter correctement le
monoxyde de carbone et à laquelle il doit donc être changé.
à partir de laquelle l’appareil risque de ne plus détecter correctement le
monoxyde de carbone et à laquelle il doit donc être changé.
ATTENTION
SPECIFICATIONS
• Source d’alimentation: Un 3 volts CR123A Panasonic Batterie au lithium
(inclus)
• Signal sonore (temp 4 de ton): 85 dBA min. en alarme (à 10 pieds (3 m))
• Courant de fonctionnement: 10 µ A
• Température: 40 ° F (4,4 ° C) à 100 ° F (37,8 ° C)
• Humidité en fonctionnement: 15% à 95% d’humidité relative, sans
• Courant de fonctionnement: 10 µ A
• Température: 40 ° F (4,4 ° C) à 100 ° F (37,8 ° C)
• Humidité en fonctionnement: 15% à 95% d’humidité relative, sans
condensation
• Attente Listes Agence: la norme UL 2075, UL 2034 et CSA 6.19-01
Qolsys
2011 Stevens Creek Blvd.
Cupertino, CA 95014
www.qolsys.com
3
APD0597 A140618 Qolsys IQCO (QS-5210-PO1) Wireless CO Install Guide
Detector Trouble: When the sensor supervision is in trouble condition,
the yellow LED blinks once every six seconds and there is a chirp every 45
seconds. After 12 hours the panel will display a loss of supervision message.
the yellow LED blinks once every six seconds and there is a chirp every 45
seconds. After 12 hours the panel will display a loss of supervision message.
Detector end of life feature: When the detector has reached the end of its life,
the yellow LED blinks once every 23 seconds and there is a chirp every 45
seconds. After 12 hours the panel will display a loss of supervision message.
This indicates that the CO sensor inside the detector has passed the end of
its life and the detector must be replaced. The detector lifespan is fi ve years
from the date of manufacture. Refer to DETECTOR REPLACEMENT section.
the yellow LED blinks once every 23 seconds and there is a chirp every 45
seconds. After 12 hours the panel will display a loss of supervision message.
This indicates that the CO sensor inside the detector has passed the end of
its life and the detector must be replaced. The detector lifespan is fi ve years
from the date of manufacture. Refer to DETECTOR REPLACEMENT section.
Low Battery Detection: The Wireless Carbon Monoxide Alarm is powered
by a single 3-volt CR123A Panasonic Lithium battery (included). The
detector regularly checks for a low battery. If a low battery is detected,
the transmitter sends a low battery message to the control panel, which
displays the detector’s ID at low battery. In addition, the yellow LED of the
detector will blink every 12 seconds. The detector’s sounder will chirp every
45 seconds (yellow LED continues to blink) until the battery is replaced.
Pressing the hush button will silence the chirps for 12 hours, if no other
trouble conditions exist. The battery should be replaced WHEN the chirps
begin. Be sure to replace the battery with a fresh one.
by a single 3-volt CR123A Panasonic Lithium battery (included). The
detector regularly checks for a low battery. If a low battery is detected,
the transmitter sends a low battery message to the control panel, which
displays the detector’s ID at low battery. In addition, the yellow LED of the
detector will blink every 12 seconds. The detector’s sounder will chirp every
45 seconds (yellow LED continues to blink) until the battery is replaced.
Pressing the hush button will silence the chirps for 12 hours, if no other
trouble conditions exist. The battery should be replaced WHEN the chirps
begin. Be sure to replace the battery with a fresh one.
Unauthorized changes or modifi cations could void the user’s authority to
operate the equipment.
operate the equipment.
BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT
To replace the battery:
To replace the battery:
1. Remove the detector from its mounting base by twisting the detector
counterclockwise. Remove and dispose of the battery according to
your local regulations.
your local regulations.
2. 2. To ensure proper power-down sequence, wait a minimum of 20
seconds before installing new battery.
3. Install a new 3-volt CR123A Panasonic Lithium battery (available from
your Panasonic dealer) in the battery compartment. Follow the polarity
diagram inside the compartment. If the battery is incorrectly inserted
please remove gently with a non-conductive tool and correctly reinsert.
diagram inside the compartment. If the battery is incorrectly inserted
please remove gently with a non-conductive tool and correctly reinsert.
4. Reinstall the detector onto the mounting base by turning the detector
clockwise.
5. After the power-up sequence the green LED should blink about once
every 12 seconds to indicate normal operation. If the battery is not
Veuillez noter que l’installation, le fonctionnement, le test et l’entretien de
cette alarme sans fi l de détection du monoxyde de carbone, différent de
ceux des detecteurs de fumée. Selon la section 5.3.7.2 de la norme NFPA
720 le détecteur ne doit pas être connecté à une zone pouvant émettre
des signaux concernant un incendie (ex. des zones équipées de détecteurs
de fumée). Cette alarme sans fi l de détection du monoxyde de carbone
doit donc être programmée en tant que zone sans détection d’incendie. Se
reporter aux instructions d’installation du contrôle pour obtenir le type de
zone concernant le monoxyde de carbone devant être programmé.
cette alarme sans fi l de détection du monoxyde de carbone, différent de
ceux des detecteurs de fumée. Selon la section 5.3.7.2 de la norme NFPA
720 le détecteur ne doit pas être connecté à une zone pouvant émettre
des signaux concernant un incendie (ex. des zones équipées de détecteurs
de fumée). Cette alarme sans fi l de détection du monoxyde de carbone
doit donc être programmée en tant que zone sans détection d’incendie. Se
reporter aux instructions d’installation du contrôle pour obtenir le type de
zone concernant le monoxyde de carbone devant être programmé.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.