Nikko Entertainment Hong Kong Limited 7745S Benutzerhandbuch

.. 

- 1 -

- 3 -

- 5 -

- 4 -

1/16 STREET CAR

* Antes de comenzar a jugar, lea este Manual con mucho cuidado.

* ¡Advertencia! Úselo bajo la supervisión directa de un adulto.

* Conserve la caja y el manual para referencias futuras.

* El producto real puede diferir ligeramente de las ilustraciones.

Se  recomienda  que  este  juguete 

y   t o d o s   s u s   a c c e s o r i o s   s e a n 

e x a m i n a d o s   p e r i ó d i c a m e n t e 

para  tratar  de  encontrar  peligros 

potenciales provocados por piezas 

que  necesiten  ser  reparadas  o 

cambiadas.

* Lisez attentivement ce manuel jusqu’à la fin avant de commencer à jouer.

* Avertissement! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.

* Conserver la boîte d’affichage et le manuel pour toute référence ultérieure.

* La moto contenue dans I'emballage peut ne pas correspondre

  exactement aux illustrations.

* Read this Manual carefully to the end before beginning to play.

* Warning! Use under the direct supervision of an adult.

* Keep the display box and the manual for future reference.

* Actual product may vary from illustration of this manual.

It  is  recommended  that  this  toy 

and  all  accessories  be  periodically 

examined for potential hazards and 

that  any  potential  hazardous  parts 

be repaired or replaced.

• 

  - Runs forward backward, turns left & right, stop.
  - 3 band selector switch.

BATTERY REQUIREMENTS 

(Not included)

Vehicle: 4 x AA alkaline(1.5V)
Transmitter:1 x 9V(006P) battery

Il  est  recommandé  de  vérifier 

périodiquement  l’absence  de 

risque  potentiel  sur  ce  jouet 

et  tous  les  accessoires,  et  de 

réparer  ou  remplacer  les  pièces 

potentiellement dangereuses.

English

Owner's Manual Manuel de I'utilisateur Manual del Propietario

Français Español

1/16 scale

Echelle 1/16  

Modelo a escala 1/16

© NIKKO

1  BATTERY INSTALLATION

Make sure that  the power switch of 

the vehicle is OFF.
Let  the  battery  compartment  lid  slide 

forward  a  little  with  a  pressure  on  to 

the latch.
Then, the battery compartment lid can 

be pulled and open.

Install batteries making sure that the + and - poles of the 

batteries are positioned accurately.
Make sure vehicle's on-off switch is turned OFF when 

installing batteries.
Avoid combined use of new dry batterries and old ones.
Avoid combined use of Ni-Cd batteries and dry batteries.
Avoid combined use of charged Ni-Cd batteries and 

discharged Ni-Cd batteries.
Remove all the batteries from the vehicle and the trans-

mitter after playing.

 2

 1

 3

The  transmitter  power  is  automatically 

turned  ON  when  the  speed  control  stick  is 

operated  either  to  the  forward  running  or 

reverse running positions, When the stick is 

returned  to  the  neutral  position,  the  trans-

mitter power is turned OFF. When the trans-

mitter power is turned OFF, the vehicle can 

be jammed by other transceiver radio waves 

and start to move abnormally.

You can control the vehicle at a longer dis-

tance by holding the transmitter higher with 

the antenna straight up.
When  the  vehicle  slows  down  or  starts 

moving  erratically,  replace  all  the  vehicle's 

batteries with fresh or fully charged ones.

Check  to  see  that  the 

b a t t e r i e s  h a v e  b e e n 

INSTALLED  in  the  COR-

RECT position.

*

When speed control stick is in NEUTRAL, 

Steering Wheel WILL NOT produce any steering action.

Please  follow  the  above  sequence 

of operation.

*

 

Ensure that band selector switch on transmitter and vehicle are set to the same letter - A, B or C. 

2  HOW TO OPERATE

Turn ON the vehicle.
Operate the vehicle with transmitter.
Turn OFF the vehicle after operating.
Remove  all  the  batteries  both  from 

the vehicle and the transmitter.

 2

3
4
5

Speed control stick

Antenna

Steering control stick

LEFT/STRAIGHT/RIGHT

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
  (1)  This device may not cause harmful interference.
  (2)  This device must accept any interference received,including interference that may cause 
   

undesired operation.

Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.

To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.
If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.
Try to eliminate the interference by:
  * Moving your R/C car away from the receiver.
  * Contacting your local store for help.
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your R/C car.

3  OPERATING SAFETY RULES

Select  a  SAFE  place  to  operate  your  vehicle.Do  not  drive  in  the  street. Avoid  driving  on  SAND  or 

through puddles of WATER. These hazards can impair performance. Check the surface ahead of you 

and watch for obstacles.

The  radio  receiver  in  your  vehicle  and  transmitter  are  sensitive  instruments.Do  not  leave  Vehicle  or 

Transmitter near sources of HEAT or under DIRECT SUNLIGHT for long periods of time.

Avoid  leaving  Vehicle  or  Transmitter  OUTSIDE  OVERNIGHT.  NIGHT  DAMPNESS  IS  HARMFUL  TO 

INTERIOR MECHANISM.

   

This toy vehicle needs periodic maintenance and cleaning.

   

Keep out of reach of small children under 36 months old as there is danger of getting hurt.

RADIO INTERFERENCE: Sometimes erratic behavior or loss of control of vehicle is the result of inter-
ference caused by high tension wires, high voltage transformers, certain types of building, concreate 
walls or narrow places where RADIO SIGNALS sent from your transmitter MAY BE SCATTERED thus 
making it DIFFICULT for your vehicle to receive a GOOD RADIO SIGNAL. If you encounter this type of 
behavior or loss of control, CHANGE TO A DIFFERENT LOCATION.
You will encounter INTERFERENCE if ANOTHER radio controlled vehicle or CB radio is operating in 
the vicinity on your SAME FREQUENCY.
DO NOT operate your vehicle on thick-piled carpets. It can be dangerous since the carpet fiber may 
twine round a shaft and cause a motor overheated.

Caution: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER FOR 

27MHz

49MHz

3 bands for frequency 27MHz and 49MHz, allows up to 6 cars to race at once.

 1

Installer les piles en positionnant correctement les pôles 

+ et - .
Vérifier que l’interrupteur marche-arrête du véhicule est 

sur OFF à l’installation des piles.
Eviter de combiner des piles sèches neuves et 

anciennes.

Eviter de combiner des piles Ni-Cd et des piles sèches.

Eviter de combiner des piles Ni-Cd chargées et 

déchargées.

Retirer toutes les piles du véhicule et de l’émetteur après 

le jeu.

1  MISE EN PLACE DES PILES

Vérifier que l’anterrupteur d’

alimentation du véhicule est sur 

OFF.
Laisser le couvercle du logement piles 

glisser un peu en avant en appuyant 

sur le verrou. 
On  pourra  alors  tirer  le  couvercle  du 

logement et l’ouvrir.

 2

 1

 3

PRINTED IN CHINA

IMPRIME EN CHINE

IMPRESO EN CHINA

- 2 -

  batteries.
* Do not mix old batteries with new batteries.
* Avoid using alkaline batteries and Ni-Cd batteries together.

  rechargeables (au nickel-cadmium).
* Eviter d’utiliser des piles alcalines et des piles Ni-Cd ensemble.

 4

 4

 2

3

ON/OFF switch

ON           OFF

←→

 1

OFF

OFF

4 AA alkaline(1.5V)

or Ni-Cd(1.2V)batteries.

Steering 

alignment lever

3

ON

ON

ON/OFF switch

ON           OFF

←→

 2

3

Interrupteur marche-arrêt

Marche             Arrêt

←→  

 1

OFF

OFF

4 piles AA (R6) alcalines 

(1,5 V) ou Ni-Cd (1,2 V)

3

Levier d’alignement 

de direction

9V(006P)

Battery lid

Adjust  the  steering  alignment  lever  on  the 

underside of the vehicle 

when the vehicle 

doesn't run straight forward.

Steering alignment lever

6F22(9V)

Couvercle du 

logement piles

File Name: KMNA160205L03(D)                     Actual Size: 525(W)x146(H)mm   Fold to 210(W)x146(H)mm
Colour: 1C+1C (black)                                     Material: 70gsm woodfree paper 書紙

Outside Page

(non fournies)

Véhicule: 4 piles format R6 (UM-3)

                alcalines (1,5 V) 

Emetteur: 1 pile 6F22(9V)

•

- Marche avant, arrière, virage à droite et à gauche, et arrêt.
- Sélecteur 3 bandes.

• 

- Avanza, retrocede, gira hacia la izquierda y derecha, se detiene.
- 3 interruptor del selector de la banda.

(No incluidas)

Vehículo:  4 x AA (R6) alcalinas (1,5 V) 

Transmisor: 1 pila 6F22 de 9 V (006P)

Date: 21 Sept., 2009

POSSIBILITÉ D’ÉTOUFFEMENT 

– Petites pièces

Interdit aux enfants de moins de 3 ans

PELIGRO DE ASFIXIA 

– Pequeñas partes. 

No recomendado para niños menores 

de 3 años.

CHOKING HAZARD – Small parts. 

Not for Children under 3 years.