CAPSTONE INDUSTRIES INC CT-RM411 Benutzerhandbuch

All of the safety and operating instructions should be read, adhered to  

and followed before the unit is operated

This product consists of two remote controls and three socket receivers

-  For indoor use only
-  Buttons on remote control correspond to 

socket reciever units (1, 2, 3).

-  The socket receiver can be manually 

operated or via the handy Remote Control.

-  Individual ON ( ) & OFF ( ) function for  

the remote control. 

-  The Wireless Remote Control Outlets 

operate on radio frequency and will perform 

through walls, doors and floors up to 18.3m 

/60’ away (remote signal is not dependent 

on line of sight). 

-  No wiring is required.
-  Red LED indicators on socket receiver  

indicate POWER SWITCHED ON.  

Manual POWER ON/OFF ( )

-  Red transmit LED on the remote control activates when  

buttons are pressed to confirm signal is being sent.

-  Easy to use and operate. Use one remote control to match more 

socket receivers or program more than one remote control to 

each socket. Any one remote control and socket receiver can  

match use after finish programming operation. 

-  The socket receiver will still remain in the “OFF” mode  

after a power out, even when the power comes on again. 

-  Working Voltage for socket:120V~/60Hz
-  Max. load current: 10A / 1,000 watts (do not overload)
-  Transmission frequency: 315 MHz 
-  Power for remote control: DC12V 23A battery
-  For indoor use only, it should be installed in places of aeration  

and far from high-temperature sources. Make sure to avoid  

strong sunlight, raining and moisture places

-  Manual operation button allows users to turn socket receiver ON or OFF ( ) in the 

event the  remote controls cannot be located or if the battery in the remote fails.

-  Press to turn Power ON. Press again to turn Power OFF

  Remove protective tape from battery chamber prior to use 
  1.  Open the battery compartment 
  2.  Slide the battery compartment cover off. Remove protective tape (only for 

first time users). Replace battery compartment cover by sliding into place. 

  3.  Test the remote control by pressing any button, LED light on remote control 

unit will flash if a signal is being sent.

  4.  ON/OFF buttons correspond with socket receiver ID #.  

Green buttons are ON ( ) - Red buttons are OFF ( ).

Socket Receiver

Remote 

Control

1.  Close supervision is necessary when this unit is used near children.
2.  To reduce the risk of electrical shock, do not put the unit in water or other 

liquid. For cleaning, use a soft dry cloth. Do not place or store appliance 

where it can fall or be pulled into a tub or sink. 

3.  TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. THERE 

ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE. 

ON/OFF

ON

OFF

ITM. / ART. 879798

Debe leer, observar, y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento  

antes de hacer funcionar la unidad.

Este producto consta de dos controles remotos y tres tomacorrientes.

-   solo para uso en interiores.
-   Los botones del control remoto 

corresponden a las unidades del 

tomacorriente  (1, 2, 3).

-   Se puede operar el tomacorriente 

manualmente o con el control remoto.

-   Las opciones ON ( ) y OFF ( ) funcionan 

individualmente para el control remoto.

-   Los tomacorrientes inalámbricos a control 

remoto operan en la frecuencia de radio y 

se usan en paredes, puertas y pisos de hasta 

18.3m/60’ de distancia (la señal remota no 

depende del campo visual).

-   No se requiere cableado.
-   Los indicadores rojos LED del  

tomacorriente  indican ON.

  Manual ON / OFF ( )
-   La emisión roja LED del control remoto se activa cuando se pulsan 

los botones para confirmar si está enviando la señal.

-   Fácil de usar y operar. Utilice un control remoto para combinar 

más tomacorrientes o para programar más de un control remoto  

a cada tomacorriente. Cualquier control remoto se puede usar  

con un tomacorriente después de terminar la operación  

de programación.

-   El tomacorriente todavía permanecerá en el modo “OFF” 

después de un apagón, incluso cuando vuelva la electricidad.

-   Voltaje de funcionamiento para el enchufe: 120V~/60Hz
-   Máxima corriente de carga: 10A / 1,000 watts (no sobrecargue)
-   Frecuencia de transmisión: 315 MHz
-   Energía para el control remoto: batería DC12V 23A
-   Sólo para uso en interiores, debe instalarse en lugares ventilados y lejos de 

fuentes con alta temperatura. Asegúrese de evitar la exposición solar intensa, la 

lluvia y los lugares húmedos.

- El botón de funcionamiento manual permite a los usuarios cambiar el 

tomacorriente a ON u OFF ( ) en caso de que no se pueda encontrar el control 

remoto o por si falla la batería del control remoto.

- Pulse el botón para cambiar a ON. Presione de nuevo para cambiar a OFF.

  Retire la cinta protectora del compartimento de la batería antes de usar.
  1.   Abra el compartimiento de la batería.
  2.   Retire la tapa de su compartimiento. Retire la cinta protectora (sólo para 

usuarios por primera vez). Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento 
de la batería deslizándolo a su lugar.

  3.   Pruebe el control remoto pulsando cualquier botón, la luz LED de la unidad 

de control remoto parpadeará si está enviando una señal.

  4.   Los botones ON y OFF corresponden al número de identificación del tomacorriente. 

Los botones verdes son ON ( ) – los botones rojos son OFF ( ).

Receptor de zócalo

Controles 

remotos

1.  Es necesario que se supervise cuidadosamente si esta unidad se utiliza cerca de niños.
2.   A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la unidad en agua u otro 

líquido. Para la limpieza, utilice un paño suave y seco. No coloque ni almacene el disposi-

tivo donde se pueda caer o deslizar a una bañera o un fregadero.

3.   PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY 

PARTES ÚTILES EN EL INTERIOR.

ON/OFF

ON

OFF

ITM. / ART. 879798

On devrait lire, respecter et suivre les directives de sécurité et d’utilisation  

avant d’utiliser l’appareil.  

Ce produit est composé de deux télécommandes et trois récepteurs de prise.

-  Pour l’usage intérieur seulement 
-  Boutons de la télécommande correspondent aux 

récepteurs de prise (1, 2, 3). 

-  Le récepteur de prise peut être utilisé 

manuellement ou avec la télécommande utile. 

-  Fonctions individuelles EN MARCHE ( ) et ARRÊT ( ) 

pour la télécommande. 

-  Les prises de télécommande sans fil fonctionnent 

sur une fréquence radio et peuvent transmettre 

au travers des murs, des portes et des planchers, 

jusqu’à une distance maximum de 18,3 m/60 pi (le 

signal de la télécommande ne dépend pas de la 

ligne de visée). 

-  Aucun câblage nécessaire.
-  Indicateurs DEL rouges sur le récepteur de prise 

indiquent que l’appareil est SOUS TENSION (ON). Interrupteur  

EN MARCHE/ARRÊT ( ) manuel.

-  L’indicateur DEL de transmission sur la télécommande s’active lorsque l’on 

appuie les boutons pour confirmer que le signal  

est en cours de transmission. 

-  Facile à utiliser. Utilisez une télécommande pour assigner des récepteurs  

de prise additionnels ou pour programmer plus d’une télécommande  

pour chaque prise. Toutes les télécommandes et les prises peuvent  

être assignées l’une à l’autre suite au processus de programmation. 

-  Le récepteur de prise demeurera en mode « ARRÊT » (OFF) après  

une panne électrique, même une fois que l’alimentation soit restaurée.

Données techniques : 
-  Tension de fonctionnement pour la prise : 120 V ~/ 60Hz
-   Courant maximum : 10 A / 1,000 watts (ne pas surcharger)
-   Fréquence de transmission : 315 MHz
-   Alimentation pour télécommande : Pile DC 12 V, 23 A
-   Pour l’usage intérieur seulement. On devrait installer cet appareil dans un endroit ventilé 

et loin des sources de chaleur. Assurez-vous d’éviter la lumière directe du soleil, la pluie et 

l’humidité

-  Le bouton d’utilisation manuelle permet à l’utilisateur de mettre le récepteur de prise 

en mode EN MARCHE ou ARRÊT ( ) lorsque le récepteur n’arrive pas à identifier les 

télécommandes ou que la pile de la télécommande est faible. 

-  Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil (ON). Appuyez encore une fois 

pour l’éteindre (OFF). 

  Retirez le ruban protecteur du compartiment de piles avant l’utilisation.
  1.  Ouvrez le compartiment de piles 
  2.  Retirer le couvercle du compartiment de piles. Enlevez le ruban protecteur (première 

utilisation seulement). Replacez le couvercle du compartiment de piles en le glissant en place. 

  3.  Faites l’essai de la télécommande en appuyant n’importe quel bouton. L’indicateur DEL sur la 

télécommande clignotera lorsqu’un signal est transmis. 

  4.  Les boutons EN MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) correspondent au # d’identification du récepteur 

de prise. Les boutons verts représentent EN MARCHE ( ) – les boutons rouges représentent 

ARRÊT ( ). 

Récepteur douille

Télécommande

1.  Ce produit n’est pas un jouet. Il comprend de petites pièces. Une supervision étroite est 

nécessaire lorsque cet appareil est utilisé près des enfants. 

2.  Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans 

un liquide quelconque. Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyer. Ne pas placer ou 

ranger l’appareil là où il risque de tomber ou d’être tiré dans un bain ou un lavabo. 

3.  Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever des pièces internes. 

ON/OFF

ON

OFF

ITM. / ART. 879798

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Les changements ou modifications de cette unité non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.