Lezyne USA GPS-V106 Benutzerhandbuch
English User Manual
READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATION to ensure proper use and care of your new
Lezyne GPS device.
Lezyne GPS device.
Important
DO NOT BEcOME DISTRAcTED by the device—always operate vehicles in a safe manner.
Lezyne USA, Inc. does not accept any liability for injuries or other damages resulting from
the use of this product in any circumstances.
Lezyne USA, Inc. does not accept any liability for injuries or other damages resulting from
the use of this product in any circumstances.
Lezyne GPS devices have a water resistance rating of IPX7 under IEC standard 60529.
Submerging the device is not recommended. If moisture does enter the casing, air out
until completely dry.
Submerging the device is not recommended. If moisture does enter the casing, air out
until completely dry.
DO NOT ATTEMPT TO REMOVE ELEcTRONIcS. Doing so will void warranty.
DO NOT OPERATE OR STORE OUSIDE OF TEMPERATURE RANGE (-20–70° C). Battery life
may be affected at temperature extremes.
may be affected at temperature extremes.
Location and surroundings may affect GPS signal. For best results, use the device
outdoors with an unobstructed view of the sky. It may take up to 120 seconds to acquire
GPS signals.
GPS signals.
This GPS device is not a calibrated measuring tool. It should not be used for surveying
purposes. GPS based elevation measurements may vary. Calorie readings are an estima-
tion for reference only.
purposes. GPS based elevation measurements may vary. Calorie readings are an estima-
tion for reference only.
CA PROPOSITION 65 WARNING: This product may contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm (California law
requires this warning to be given to customers in the State of California). For more info:
www.lezyne.com/prop65
of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm (California law
requires this warning to be given to customers in the State of California). For more info:
www.lezyne.com/prop65
Warranty
In U.S. and U.K., Lezyne GPS devices carry a two (2) year warranty from the original
purchase date to the original owner (proof of purchase required). Lezyne Batteries
carry a six (6) month warranty from the original purchase date. Lezyne warranties
cover any manufacturing defects in materials or workmanship. Issues not covered by
warranty include normal wear & tear, improper installation, attempting to access or
modify electronics, damage or failure due to accident, misuse, abuse and/or neglect.
purchase date to the original owner (proof of purchase required). Lezyne Batteries
carry a six (6) month warranty from the original purchase date. Lezyne warranties
cover any manufacturing defects in materials or workmanship. Issues not covered by
warranty include normal wear & tear, improper installation, attempting to access or
modify electronics, damage or failure due to accident, misuse, abuse and/or neglect.
For all warranty issues worldwide, please contact the retailer that sold the product.
For any warranty questions contact: warranty@lezyne.com
Mounting
To attach the bike mount:
1. Align the shim with the bottom of the mount.
2. Attach the mount securely using the two bands.
2. Attach the mount securely using the two bands.
To connect the device to the bike mount:
1. Align the tabs on the back of the device with the mount.
2. Press down and turn the device until it locks into place.
2. Press down and turn the device until it locks into place.
Charging
Before using your Lezyne GPS device for the first time, fully
charge battery. To charge your device:
charge battery. To charge your device:
1. Remove exterior moisture
2. Open USB cover
3. Connect micro USB cable and device to powered USB
2. Open USB cover
3. Connect micro USB cable and device to powered USB
port. For best results, use the supplied Lezyne cable.
If device does not display charging symbol when plugged in,
selected USB port may not be powered—try another USB port.
selected USB port may not be powered—try another USB port.
Correct USB Seal Installation
When charging is complete, ensure USB seal is correctly installed for water resistance:
1. Install one side at a time
2. Visually inspect for correct installation
2. Visually inspect for correct installation
Menu & Pause Screen Button Functions
Click
Select
Back
Up
Down
Ride screen button functions
Click
Hold
Hold
Light
ON/OFF
Scroll Left
ON/OFF
Scroll Right
Menu
Start/Lap
Pause
Operation
Starting a ride:
1.
Hold the left button to turn the device ON
2.
Wait for GPS to connect
3.
Click the bottom right button to start recording
Stopping a ride:
1.
Hold the bottom right button to PAUSE
2.
Click the right buttons to scroll through the options
3.
Click the
ENTER
button to select END
4.
Click the
ENTER
button again to select SAVE
Navigating a menu:
1.
Click the right buttons to scroll through the options
2.
Click the
ENTER
button to select
More Information
For more information on Lezyne products, visit: http://lezyne.com
WEEE Notice & Product Disposal:
The symbol of the crossed waste container means that, in accordance with2002/96/EC
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE),once the product reaches
the end of its lifecycle, in the European Union it is subject to special waste disposal. In
addition to the present device, this rule is also applied to all items carrying such a symbol.
Do not dispose of these products as undifferentiated urban waste but put away for mate-
rial differentiated recycling.
The symbol of the crossed waste container means that, in accordance with2002/96/EC
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE),once the product reaches
the end of its lifecycle, in the European Union it is subject to special waste disposal. In
addition to the present device, this rule is also applied to all items carrying such a symbol.
Do not dispose of these products as undifferentiated urban waste but put away for mate-
rial differentiated recycling.
CE RF Compliance—Meets the EU Requirements:
The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council
Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields (0–300 GHz). Changes or modifications to this product not autho-
rized by the manufacturer could void the EMc compliance and negate your authority to
operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between sys-
tem components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded
cables between system components to reduce the possibility of causing interference to
radios, televisions, and other electronic devices. We, hereby, declare that this cellular,
Wi-Fi radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provi-
sions of Directive 1999/5/EC. Products with CE marking comply with the EMC Directive
(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of
the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the
following European Norms (in parentheses are the equivalent international standards).
The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council
Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields (0–300 GHz). Changes or modifications to this product not autho-
rized by the manufacturer could void the EMc compliance and negate your authority to
operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between sys-
tem components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded
cables between system components to reduce the possibility of causing interference to
radios, televisions, and other electronic devices. We, hereby, declare that this cellular,
Wi-Fi radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provi-
sions of Directive 1999/5/EC. Products with CE marking comply with the EMC Directive
(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of
the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the
following European Norms (in parentheses are the equivalent international standards).
FCC & IC User Warning Notice:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com-
pliance could void your authority to operate the equipment.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com-
pliance could void your authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Labelling Requirement Notice:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
FCC:
1.
1.
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
2.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 centimeters between the radiator
IC:
This device complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncon-
trolled environment and are safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output power if such function is
available.
This device complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncon-
trolled environment and are safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output power if such function is
available.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.