Philips Consumer Lifestyle SCD730 Benutzerhandbuch

14  This product may contain lead and mercury. 

Disposal of these materials may be regulated 
due to environmental considerations. For 
disposal or recycling information, please contact 
your local authorities or the Electronic Industries 
Alliance: www.eiae.org.

15  All the required markings are located on the battery 

compartment of the parent unit and baby unit and 
on the bottom enclosure of the charger (if any).

Caution: Prevent risk of explosion, electric shock, 
short circuit, or leakage

 

- The apparatus shall not be exposed to dripping 

or splashing and no objects filled with liquids, 
such as vases, shall be placed on the apparatus.

 

- For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket outlet 

shall be installed near the equipment and shall 
be easily accessible.

 

- Use the supplied adapters to connect the baby 

unit, and the parent unit cradle to the mains.

 

- To prevent electric shock, do not open the 

housing of the baby unit or parent unit except 
for the battery compartments.

 

- Make sure that your hands are dry when 

you insert or replace batteries (battery pack) 
or when you handle power cords or power 
supplies to be plugged to the mains.

 

- For the parent unit, use only the rechargeable 

battery pack supplied with the baby monitor. 
Charge the rechargeable battery pack as 
described in the user manual.

 

- Danger of explosion if battery is incorrectly 

replaced. Replace only with the same type.

 

- The parent unit has a charging function with a 

rechargeable battery pack only.

 

- Make sure to use the following batteries:

 

- For the Parent Unit (SCD720/SCD730):  

Philips PHRHC152M000 battery pack;

 

- For the Baby Unit: 1.5V R6 AA alkaline 

nonrechargeable batteries or charged 1.2V AA HR6 
rechargeable batteries. Recharge the rechargeable 
batteries in a separate battery charger.

- To prevent battery explosion or leakage, 

- CAUTION: Risk of explosion if battery is 

 

- do not recharge non-rechargeable batteries

 

- insert batteries in the right direction (+/-)

 

- keep the battery away from excessive heat such 

as sunshine, fire or other sources of heat

 

- do not leave empty batteries in the baby unit.

- To prevent the battery from heating up or 

 

- overcharge

 

- short circuit

 

- reverse charge, or

 

- damage batteries

 

- To handle damaged or leaking batteries, wear 

protective gloves to protect your skin.

Adult supervision

 

- This baby monitor is intended as an aid. It is not 

a substitute for responsible and proper adult 
supervision and should not be used as such.

 

- Never place the baby unit inside the baby bed 

or playpen.

 

- For their safety, do not allow children to touch 

and play with the baby monitor, adapters and 
all the accessories. 

THIS IS NOT A TOY.

Cleaning and maintenance

Do not use cleaning sprays or liquid cleaners.
Before cleaning, unplug the parent unit and baby 
unit if they are connected to a power outlet.

 

- Use and store the baby monitor between 5° C 

(40° F) and 40° C (104° F).

 

- Do not expose the baby unit and parent unit to 

extreme cold or heat or to direct sunlight.

 

- Do not put the baby unit and the parent unit 

close to a heating source.

 

- Remove batteries if you are not going to use the 

product for more than 30 days

 

- If you need to replace the battery and 

the adapter, please refer to the full Safety 
Instructions from 

www.philips.com/support  

for the model number.

 

- To buy accessories or spare parts, visit our 

online shop at 

www.shop.philips.com/service. 

You can also contact the Philips Consumer 
Care Centre in your country (see the worldwide 
guarantee leaflet for contact details). If there 
is no Consumer Care Centre available in your 
country, go to your Philips dealer or a Philips 
service centre.

The exclamation mark calls attention to features 
that require you to read the enclosed user 
information closely to prevent operating and 
maintenance problems. (Fig. 1)

1  Read these instructions.
2  Keep these instructions.
3  Heed all warnings.
4  Follow all instructions.
5  Do not use this apparatus near water.
6  Clean only with dry cloth.
7  Do not block the microphone and speaker 

holes openings. Install in accordance with the 
manufacturer’s instructions.

8  Do not install near any heat sources such as 

radiators, heat registers, stoves or other apparatus 
(including amplifiers) that produce heat.

9  Protect the power cord from being walked on 

or pinched particularly at plugs, convenience 
receptacles, and the point where they exit from 
the apparatus.

10  Only use attachments/accessories specified by 

the manufacturer.

11  Check if the voltage indicated on the adapters 

of the baby unit and parent unit corresponds to 
the local mains voltage before you connect the 
appliance. Only use the Philips recommended 
adapters for the parent unit and the baby unit. 
For the parent unit: model S006AKU0500100 
(input 100-240 Vac, output 5.0 Vdc, 1.0 A).  
For the baby unit: model S003GU0600050 
(input 100-240 Vac, output 6.0 Vdc, 0.5 A).

12  Unplug this apparatus during lightning or when 

unused for long periods of time.

13  Refer all servicing to qualified service personnel. 

Servicing is required when the apparatus has 
been damaged in any way, such as power-supply 
cord or plug is damaged, liquid has been spilled 
or objects have fallen into the apparatus, the 
apparatus has been exposed to rain or moisture, 
does not operate normally, or has been dropped. 
Please check the power cord periodically to 
prevent potential damages, such as worn or cut 
cord. For assistance, visit our website www.philips.
com/support or contact the Philips Consumer 
Care Centre in your country. You find its contact 
details in the worldwide guarantee leaflet.

 

- This appliance complies with all applicable 

standards and regulations regarding exposure 
to electromagnetic fields.

Do not attempt to repair or modify this equipment.
Warning: Changes or modifications made to this 
equipment not expressly approved by Philips 
Avent for compliance could void the user’s 
authority to operate this equipment.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips Avent appliance complies with all 
standards regarding electromagnetic fields (EMF). 
If handled properly and according to the instructions 
in this user manual, the appliance is safe to use 
based on scientific evidence available today.

This device complies with Part 15 of the FCC 
Rules and Industry Canada License-exempt RSS 
standard. Operation is subject to the following two 
conditions: (1) this device may not cause harmful 
interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that 
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply 
with the requirements for a Class B digital device under 
part 15 of the Federal Communications Commission 
(FCC) rules. These requirements are intended to 
provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. This equipment 
generates uses and can radiate radio frequency energy 
and, if not installed and used in accordance with the 
instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation. 
If this equipment does cause harmful interference to 
radio or television reception, which can be determined 
by turning the equipment off and on, the user is 
encouraged to try to correct the interference by one or 
more of the following measures:

 

- Reorient or relocate the receiving antenna.

 

- Increase the separation between the equipment 

and the receiver.

 

- Connect the equipment into an outlet on a 

circuit different from that to which the receiver is 
connected.

 

- Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

This product meets the applicable Innovation, 
Science and Economic Development Canada 
technical specifications.

This baby monitor complies with FCC RF radiation 
exposure limits set forth for an uncontrolled 
environment. To maintain the compliance with the 
FCC RF exposure guideline, the baby unit should 
be installed and operated with a minimum 
distance of 8 in (20 cm) between the baby unit 
and any person‘s body. For body worn operation, 
this parent unit has been tested and meets the 
FCC RF exposure guidelines when used with 
the accessories supplied or designated for this 
product. Use of other accessories may not ensure 
compliance with FCC RF exposure guidelines. 
The transmitter and antenna of the parent unit shall 
be held at least 1 inch (2.5 cm) from your face.
This baby monitor also complies with Industry 
Canada RSS-102 with respect to Canadas‘s Health 
Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields.

 

- This product contains a rechargeable NiMH 

battery which must be disposed of properly. 

 

- Contact your local town or city officials for 

battery disposal information. In the US,  
you can also call 1-800-822-8837 or visit  
www.call2recycle.org for battery drop-off 
locations (Fig. 3). In Canada, you can also call 
888-224-9764 or visit 

www.call2recycle.ca  

for battery drop-off locations.

 

- For assistance, visit our website www.philips.com/ 

support or call 1-844-531-6861 toll free.

 

- Your product is designed and manufactured with 

high quality materials and components, which can 
be recycled and reused. For recycling information, 
please contact your local waste management 
facilities or visit 

www.recycle.philips.com.

 
The baby unit may be fitted with additional 
disposable or rechargeable batteries (not supplied 
with product). At the end of useful life:

 

- Dispose of batteries properly. Do not incinerate. 

Batteries may explode if overheated.

 

- Do not wrap in metal or aluminum foil. Tape the 

waste battery terminals before discarding.

 

- It is suggested that you contact your local town 

or city to determine proper battery redemption 
site(s) in your area.

El signo de exclamación indica características 
importantes que requieren que lea atentamente 
la información adjunta para evitar problemas de 
funcionamiento y mantenimiento. (Fig. 1)

1  Lea estas instrucciones.
2  Conserve estas instrucciones.
3  Preste atención a todas las advertencias.
4  Siga todas las instrucciones.
5  No utilice este aparato cerca de agua.
6  Límpielo solo con un paño seco.

7  No bloquee las aberturas correspondientes a 

los orificios del micrófono y el altavoz. Realice la 
instalación según las instrucciones del fabricante.

8  No lo instale cerca de ninguna fuente de 

calor, como radiadores, rejillas de aire 
caliente, estufas u otros aparatos (incluidos 
amplificadores) que generen calor.

9  Evite que el cable de alimentación se pise o se 

doble especialmente en las clavijas, las tomas 
de corriente y el punto de salida del aparato.

10  Utilice únicamente los accesorios especificados 

por el fabricante.

11  Antes de enchufarlo, compruebe si el 

voltaje indicado en los adaptadores de la 
unidad del bebé y de la unidad para padres 
corresponde a la red eléctrica local. Utilice 
sólo los adaptadores Philips suministrados 
para la unidad para padres y la unidad del 
bebé. Para la unidad para padres: modelo 
S006AKU0500100 (entrada 100-240 Vac, 
salida 5.0 Vdc, 1.0 A). Para la unidad del bebé: 
modelo S003GU0600050 (entrada  
100-240 Vac, salida 6.0 Vdc, 0.5 A).

12  Desenchufe el aparato durante las tormentas 

eléctricas o cuando no lo utilice durante un 
periodo largo de tiempo.

13  Consulte todas las reparaciones con el personal 

cualificado. Se necesitará servicio cuando el 
aparato resulte dañado de cualquier modo, por 
ejemplo, si el cable de alimentación o la clavija 
sufren daños, si se derrama algún líquido sobre 
el aparato o si caen objetos dentro de este, 
si el aparato ha estado expuesto a lluvia o a 
humedad, si no funciona con normalidad o si se 
ha caído. Compruebe con regularidad el cable de 
alimentación para evitar posibles daños, como 
que se desgaste o se rompa. Si necesita ayuda, 
visite nuestro sitio web www.philips.com/support o 
póngase en contacto con el Servicio de Atención al 
Cliente de Philips de su país. Encontrará los datos 
de contacto en el folleto de garantía mundial.

14  Este producto puede contener plomo y 

mercurio. El desecho de estos materiales 
puede estar regulado por consideraciones 
medioambientales. Para obtener información 
sobre desecho y reciclaje, póngase en contacto 
con las autoridades locales o con la Electronic 
Industries Alliance: www.eiae.org.

15  Todas las marcas obligatorias se encuentran 

en el compartimento de las pilas de la unidad 
de padres y la unidad del bebé, y en la carcasa 
inferior del cargador (si lo hubiera).

Precaución: Evite el riesgo de explosión, descarga 
eléctrica, cortocircuito o fugas

 

- El aparato no debe exponerse a líquidos que 

goteen ni salpiquen. Tampoco se deben colocar 
sobre este objetos que contengan líquidos, 
como jarrones.

 

- Si el EQUIPO FUNCIONA CON ENCHUFE, el 

enchufe tendrá que instalarse cerca del equipo 
y estar fácilmente accesible.

 

- Utilice los adaptadores suministrados para 

conectar el soporte de la unidad del bebé y la 
unidad de padres a la red eléctrica.

 

- Para evitar descargas eléctricas, no abra la 

carcasa de la unidad del bebé o de la unidad de 
padres, excepto los compartimentos de las pilas.

 

- Asegúrese de que tiene las manos secas al 

insertar o sustituir las pilas (batería) o al manipular 
los cables de alimentación o fuentes de 
alimentación que se conectan a la red eléctrica.

 

- Para la unidad de padres, utilice únicamente el 

conjunto de pilas recargables que se suministra 
con el vigilabebés. Cargue el conjunto de pilas 
recargables como se describe en el manual del 
usuario.

 

- Existe peligro de explosión si la pila se sustituye 

incorrectamente. Sustituya la pila por otra del 
mismo tipo.

 

- La unidad de padres dispone de función de 

carga solo con pila recargable.

 

- Asegúrese de utilizar las pilas siguientes:

 

- Para la unidad para padres (SCD720/SCD730): 

Pack de baterías Philips PHRHC152M000;

 

- Para la unidad del bebé: Pilas alcalinas R6 tamaño 

AA de 1,5 V no recargables o pilas recargables HR6 
tamaño AA de 1,2 V cargadas. Recargue las pilas 
recargables en un cargador independiente.

- Para evitar explosiones o fugas, que pueden 

- PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la pila se 

 

- no cargue pilas no recargables

 

- inserte las pilas en la dirección correcta (+/-)

 

- mantenga la pila alejada del calor excesivo, como 

la luz solar, el fuego u otras fuentes de calor

© 2018 Philips North America LLC
All rights reserved.
Tous droits réservés
Todos los derechos reservados
4213.354.4325.1  (07/2018)

2

3

1

SCD720 

SCD730