Kathrein UFZ 300 20610070 Merkblatt
Produktcode
20610070
Montage des UFZ 300 in die Grund- bzw.
Erweiterungseinheiten UFG 3xx
Erweiterungseinheiten UFG 3xx
Installation of the UFZ 300 into base and extension
units UFG 3xx
units UFG 3xx
Montage du répartiteur UFZ 300 dans des unités de
base ou d’extension UFG 3xx
base ou d’extension UFG 3xx
Montaje del
UFZ 300
en las unidades base
o en unidades de extensión UFG 3xx
936.2874
/–
/1105
/1
.1
d
/e/f/e
s
p
/ H
o
·
T
echnische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes · Nous nous réservons le dr
oit de toutes modifications techniqu
es · Salvo modificaciones técnicas
Schrauben
➀
vom Eingangsverteiler
➁
ca. 3 mm herausdrehen.
Eingangsverteiler
➂
unter Eingangs-
verteiler
➁
schieben.
Schrauben wieder festziehen
➀
.
Unscrew the screws
➀
of the input splitter
➁
about 3 mm.
Place the input splitter
➂
under the input splitter
➁
.
Screw down the screws
➀
.
Dévissez les vis
➀
du répartiteur d’entrée
➁
environ 3 mm.
Glissez le répartiteur
➂
dessous le répartiteur
➁
.
Vissez les vis
➀
.
Desenroscar unos 3 mm los tornillos
➀
del distribuidor de entrada
➁
.
Poner el distribuidor de entrada
➂
bajo
el distribuidor de entrada
➁
.
Volver a apretar los tornillos
➀
.
➀
➀
➂
➁
Schaltbild / Diagram / Schema / Esqueme
0/12 + 8 (
0/12 + 8 (
Ⳏ 2 x UFZ 300)
Internet : http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Str. 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim/Deutschland · Tel. (0 80 31) 18 40 · Fax (0 80 31) 18 43 06
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung
an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung
an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Electronic equipment is not household waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly.
AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal at a relevant official collection point.
Les appareils électroniques ne doivent pas être mis dans la poubelle de la maison, mais doivent être recyclés correctement selon
la directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils
électroniques et électriques usagés.
la directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils
électroniques et électriques usagés.
Nous vous prions de mettre cet appareil à la fin de son utilisation dans un emplacement prévu pour son recyclage.
Los equipos electrónicos no son basura especial, según la directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO y DEL
CONSEJO del 27 de enero de 2003 deberán eliminarse correctamente los equipos eléctricos y electrónicos antiguos.
CONSEJO del 27 de enero de 2003 deberán eliminarse correctamente los equipos eléctricos y electrónicos antiguos.
Entregue este equipo al final de su utilización, para su eliminación a los centros públicos de recogida.