Delite Action Cam DLT-MC720 Delite 720 DLT-MC720 Merkblatt
Produktcode
DLT-MC720
2
3
1. Préparations avant la première utilisation
La DELITE 720 est livrée avec un accu partiellement chargé. Veuillez recharger complètement la caméra
avant la première utilisation. Insérez votre carte mémoire MicroSD (taille de la carte comprise entre 1 et 32 Go,
classe 4 min., format FAT32) dans le slot prévu à cet effet, les contacts de la carte devant être dirigés vers l’avant
et le dessous. Une fois que vous entendez un enclenchement («clic»), la carte a été bien été insérée. Branchez
la caméra sur votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni (à ne pas confondre avec le câble AV). La LED reste
allumée en rouge tout au long du processus de charge. Elle s’éteint une fois le processus terminé.
Attention : Utilisez uniquement les câbles USB et AV fournis. L’utilisation d’un mauvais câble peut causer des
dommages irréparables à la caméra.
avant la première utilisation. Insérez votre carte mémoire MicroSD (taille de la carte comprise entre 1 et 32 Go,
classe 4 min., format FAT32) dans le slot prévu à cet effet, les contacts de la carte devant être dirigés vers l’avant
et le dessous. Une fois que vous entendez un enclenchement («clic»), la carte a été bien été insérée. Branchez
la caméra sur votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni (à ne pas confondre avec le câble AV). La LED reste
allumée en rouge tout au long du processus de charge. Elle s’éteint une fois le processus terminé.
Attention : Utilisez uniquement les câbles USB et AV fournis. L’utilisation d’un mauvais câble peut causer des
dommages irréparables à la caméra.
2. Activation/désactivation de la DELITE 720
Appuyez sur l’interrupteur , la voyant LED jaune clignote brièvement avant de rester allumé en permanence.
Votre DELITE 720 est désormais prête à l’emploi. Pour la désactiver, veuillez maintenir l’interrupteur enfoncé
jusqu’à ce que la LED jaune s’éteigne.
Votre DELITE 720 est désormais prête à l’emploi. Pour la désactiver, veuillez maintenir l’interrupteur enfoncé
jusqu’à ce que la LED jaune s’éteigne.
3. Enregistrer une vidéo
Pour enregistrer un film vidéo, veuillez appuyer sur la touche . Le voyant LED clignote sur de brefs intervalles
et l’enregistrement démarre. La LED continue de clignoter par intervalles au cours de l’enregistrement.
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche . La LED reste désormais allumée
en permanence. Dans le cas où vous n’effectuez plus aucun enregistrement, la DELITE 720 s’éteint
automatiquement après 60 secondes env.
et l’enregistrement démarre. La LED continue de clignoter par intervalles au cours de l’enregistrement.
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche . La LED reste désormais allumée
en permanence. Dans le cas où vous n’effectuez plus aucun enregistrement, la DELITE 720 s’éteint
automatiquement après 60 secondes env.
4. Prendre une photo
Allumez la caméra comme décrit dans le point 2 et appuyez brièvement sur la touche . La LED jaune clignote
une fois, ce qui signifie que votre appareil se trouve désormais dans le mode photo. Vous pouvez prendre une
photo en appuyant une fois sur la touche .
une fois, ce qui signifie que votre appareil se trouve désormais dans le mode photo. Vous pouvez prendre une
photo en appuyant une fois sur la touche .
5. Utilisation en tant que webcam
Branchez la DELITE 720 sur votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. La LED de chargement s’allume en
rouge. Appuyez à présent simultanément sur les touches
rouge. Appuyez à présent simultanément sur les touches
et durant 2 secondes environ : la DELITE 720 est
désormais reconnue comme webcam (périphérique vidéo USB). Pour sortir du mode webcam, veuillez maintenir
la touche enfoncée jusqu’à ce que la caméra ne soit plus détectée par votre ordinateur. En fonction du
système d’exploitation de votre matériel/logiciel, il peut être nécessaire de procéder à différentes configurations
(il n’est pas possible d’utiliser la fonction webcam avec les versions Windows7/32 bit et supérieures ainsi que sur
les produits Apple).
Veuillez pour cela vous référer également au chapitre «Remarques».
la touche enfoncée jusqu’à ce que la caméra ne soit plus détectée par votre ordinateur. En fonction du
système d’exploitation de votre matériel/logiciel, il peut être nécessaire de procéder à différentes configurations
(il n’est pas possible d’utiliser la fonction webcam avec les versions Windows7/32 bit et supérieures ainsi que sur
les produits Apple).
Veuillez pour cela vous référer également au chapitre «Remarques».
Lecture des photos/vidéos sur votre ordinateur
Pour visionner vos enregistrements, veuillez brancher la DELITE 720 sur votre ordinateur à l’aide du câble
USB fourni (à ne pas confondre avec le câble AV, ce dernier étant exclusivement utilisé pour la lecture sur un
téléviseur). Appuyez sur la touche : la caméra est désormais reconnue comme lecteur et la LED s’allume en
jaune/rouge. Le répertoire DCIM s’affiche alors. Ce répertoire contient un dossier «100Media» dans lequel se
trouvent les enregistrements. En double-cliquant sur le fichier (jpeg ou mov), vous ouvrez la photo ou la vidéo.
USB fourni (à ne pas confondre avec le câble AV, ce dernier étant exclusivement utilisé pour la lecture sur un
téléviseur). Appuyez sur la touche : la caméra est désormais reconnue comme lecteur et la LED s’allume en
jaune/rouge. Le répertoire DCIM s’affiche alors. Ce répertoire contient un dossier «100Media» dans lequel se
trouvent les enregistrements. En double-cliquant sur le fichier (jpeg ou mov), vous ouvrez la photo ou la vidéo.
Utilisation du câble A/V
En branchant le câble A/V, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes : visualisation de vos enregistrements
vidéo et photos sur votre écran de téléviseur. Le câble AV dispose de 3 fiches : USB pour l’alimentation, rouge
pour l’audio, jaune pour la vidéo.
vidéo et photos sur votre écran de téléviseur. Le câble AV dispose de 3 fiches : USB pour l’alimentation, rouge
pour l’audio, jaune pour la vidéo.
Menu TV
a) Après avoir relié la caméra sur votre téléviseur, allumez la caméra . La LED jaune s’allume.
b) À l’aide de la touche , vous pouvez choisir entre les enregistrements vidéo (symbole de la vidéo sur votre
écran), les photos (symbole de l’appareil photo) et la lecture de vos fichiers enregistrés. Pour effectuer votre
sélection, appuyez à chaque fois brièvement sur l’interrupteur On/Off.
a) Après avoir relié la caméra sur votre téléviseur, allumez la caméra . La LED jaune s’allume.
b) À l’aide de la touche , vous pouvez choisir entre les enregistrements vidéo (symbole de la vidéo sur votre
écran), les photos (symbole de l’appareil photo) et la lecture de vos fichiers enregistrés. Pour effectuer votre
sélection, appuyez à chaque fois brièvement sur l’interrupteur On/Off.
Après avoir effectué votre sélection, veuillez appuyer sur l’interrupteur de votre caméra, afin de démarrer ou
d’interrompre l’enregistrement vidéo, de prendre une photo, ou de lire vos vidéos/images enregistrées (pour
continuer à faire défiler les fichiers, veuillez appuyer deux fois brièvement sur l’interrupteur de la caméra à
chaque fois).
continuer à faire défiler les fichiers, veuillez appuyer deux fois brièvement sur l’interrupteur de la caméra à
chaque fois).
Rechargement de l’accu
L’accu se recharge dès que la DELITE 720 est branchée sur l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. L’accu
est totalement rechargé après environ deux heures. Le processus de charge s’arrête automatiquement. Ainsi,
une surcharge de l’accu s’avère impossible. Ne laissez pas la caméra sans surveillance durant le processus de
charge !
est totalement rechargé après environ deux heures. Le processus de charge s’arrête automatiquement. Ainsi,
une surcharge de l’accu s’avère impossible. Ne laissez pas la caméra sans surveillance durant le processus de
charge !
Réglage de la date et de l’heure
Pour régler la date et l’heure correctes, vous devez utiliser le bloc-notes pour créer un fichier texte à enregistrer
directement sur le lecteur de votre caméra sous l’intitulé «Timeset.txt». Exemple de fichier texte correct : 2013-
09-30 23:38:45 (aaaa-mm-jj – hh:mm:ss).
Après avoir éteint puis allumé de nouveau la caméra, la date correcte est configurée.
directement sur le lecteur de votre caméra sous l’intitulé «Timeset.txt». Exemple de fichier texte correct : 2013-
09-30 23:38:45 (aaaa-mm-jj – hh:mm:ss).
Après avoir éteint puis allumé de nouveau la caméra, la date correcte est configurée.
Utilisation
Respectez scrupuleusement les prescriptions légales. L’utilisateur est le seul et unique responsable d’une
utilisation conforme. Veuillez respecter la sphère privée de tiers. La société Kumuju GmbH se dégage de toute
responsabilité quant à d’éventuelles pertes d’enregistrements dues à une défaillance de la DELITE 720 ou de
ses accessoires.
utilisation conforme. Veuillez respecter la sphère privée de tiers. La société Kumuju GmbH se dégage de toute
responsabilité quant à d’éventuelles pertes d’enregistrements dues à une défaillance de la DELITE 720 ou de
ses accessoires.
Remarques
Systèmes d’exploitation compatibles : Windows XP, Windows Vista, Windows 7*et MacOS* (*Windows 7 32bit et
MacOS ne sont pas compatibles avec la fonction webcam).
Vous pouvez utiliser des cartes MicroSD ou MicroSDHC entre 1 et 32 Go de la catégorie 4 ou plus rapide.
Dans le cas où la caméra ne réagit pas et que le témoin de contrôle reste allumé en permanence, retirez la carte
mémoire et appuyez sur la touche Reset située sur le côté gauche du boîtier à l’aide d’une aiguille ou d’une
agrafe. Redémarrez ensuite la caméra.
MacOS ne sont pas compatibles avec la fonction webcam).
Vous pouvez utiliser des cartes MicroSD ou MicroSDHC entre 1 et 32 Go de la catégorie 4 ou plus rapide.
Dans le cas où la caméra ne réagit pas et que le témoin de contrôle reste allumé en permanence, retirez la carte
mémoire et appuyez sur la touche Reset située sur le côté gauche du boîtier à l’aide d’une aiguille ou d’une
agrafe. Redémarrez ensuite la caméra.
Mini-USB
Microphone
Touche Reset
Objectif
Interrupteur On/Off
Touche caméra
Slot pour
carte MicroSD
Caractéristiques techniques
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Photo : 3 Mpix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cam : 1280 x 720 pixels
Images par seconde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 images/sec.
Durée d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 1 heure
Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intégré
Support mémoire . . . . . . . . . MicroSD – non inclus (entre 1 Go et 16 Go)
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plug & Play, rechargement via USB
Poids et dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 g env.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 x 35 x 14 mm
Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC/Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cam : 1280 x 720 pixels
Images par seconde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 images/sec.
Durée d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 1 heure
Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intégré
Support mémoire . . . . . . . . . MicroSD – non inclus (entre 1 Go et 16 Go)
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plug & Play, rechargement via USB
Poids et dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 g env.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 x 35 x 14 mm
Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC/Mac