Voltcraft DSO-1062D 2-Channel Oscilloscope, Digital Storage Oscilloscope DSO-1062D Informationshandbuch

Chère cliente, cher client,

veuillez suivre les instructions ci-après relatives à l‘installation du pilote : 

Instructions relatives à l‘installation des pilotes sous Windows 7 :
Après  avoir  installé  le  programme  Setup.exe,  branchez  le  câble  USB  dans  un  port  USB 

disponible de votre ordinateur.
Si le message « Le pilote du périphérique n‘a pas été installé » s‘affiche, le pilote doit être 

installé à nouveau car il n‘a pas été correctement reconnu par le système Windows.
Procédez comme suit :

Cliquez  sur  «  Démarrer  »  →  «  Panneau  de  configuration  »  →  «  Gestionnaire  de 

• 

périphériques ».
Dans le Gestionnaire de périphériques, sous « Autres périphériques », vous trouverez un 

point d‘exclamation jaune avec le texte : « Périphérique inconnu ».
Double-cliquez sur « Périphérique inconnu ».

• 

Installez ensuite le pilote du périphérique en cliquant sur « Mettre à jour le pilote ».

• 

Dans  la  fenêtre  qui  apparaît,  sélectionnez  «  →  Rechercher  un  pilote  logiciel  sur  mon 

• 

ordinateur ».
Entrez ensuite le chemin de votre lecteur CD/DVD (exemple « D:\ ») et cochez la case  

• 

« Inclure les sous-dossiers », puis cliquez sur « suivant ».
Si une fenêtre « Sécurité Windows » apparaît avec le message : « L‘éditeur n‘a pas pu être 

• 

vérifié », confirmez l‘installation en cliquant sur « → Installer. »
Le pilote devrait maintenant être correctement reconnu et vous pouvez utiliser le logiciel de 

• 

l‘oscilloscope numérique.

Dans le cas contraire, veuillez contacter notre service d‘assistance technique au :  

+49 180 5 312116.

Instructions pour Windows XP/Vista :
Lors de l‘installation du pilote, choisissez le chemin/l’emplacement de votre lecteur CD/DVD et 

installez le pilote dans le sous-répertoire « Driver » du CD fourni. 

Votre équipe VOLTCRAFT

Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de 

traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette remarque correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de 

l’équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®

Geachte klant,

let op de volgende instructies met betrekking tot het installeren van het stuurprogramma: 

Instructie voor stuurprogramma-installatie onder Windows 7:
Na installatie van het programma Setup.exe steekt u het USB-snoer in een vrij USB-slot van 

uw computer.
Mocht deze informatie verschijnen: „De software voor de stuurprogramma-installatie werd niet 

geïnstalleerd.“, dan dient het stuurprogramma nogmaals afzonderlijk te worden geïnstalleerd, 

omdat deze door het Windows-systeem niet naar behoren werd herkend.
Hiervoor gaat u als volgt te werk:

Klik op „Start“ → „Systeembeheer“ → „Apparaatbeheer“.

• 

In Apparaatbeheer bevindt zich bij „Overige apparatuur“ een geel gemarkeerd uitroepteken 

met de tekst: „Onbekend apparaat“.
Dubbelklik op „Onbekend apparaat“.

• 

Installeer  nu  het  stuurprogramma  voor  dit  apparaat  door  de  knop  „Stuurprogramma 

• 

actualiseren“ in te drukken.
In het venster dat hierop verschijnt kiest u „→ Op de computer naar stuurprogrammasoftware 

• 

zoeken“.
Geef nu het pad van uw cd-/dvd-station aan (bijvoorbeeld „D:\“) en plaats een vinkje bij 

• 

„Inclusief submappen“; klik vervolgens op „verder“.
Mocht een venster met „Windows-veiligheid“ verschijnen met de tekst: „De uitgever van deze 

• 

stuurprogrammasoftware kon niet worden gecontroleerd“, bevestig daar dan de installatie 

door te klikken op „→ Deze stuurprogrammasoftware toch installeren.“
Nu dient het stuurprogramma naar behoren te worden herkend en kunt u de software voor 

• 

de digitale oscilloscoop gebruiken.

Mocht  dit  niet  het  geval  zijn,  neem  dan  contact  op  met  onze  technische  hotline:  

+49 180 5 312116.

Instructie voor Windows XP/Vista:
Kies  bij  de  stuurprogramma-installatie  het  pad  van  uw  cd-/dvd-station  en  installeer  het 

stuurprogramma uit subdirectory „Driver“ van de meegeleverde cd. 

Uw VOLTCRAFT-team

Deze informatie is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie 

in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.