Sony ZS-PE40CP ZSPE40CPB Merkblatt
Produktcode
ZSPE40CPB
4-453-771-
51(1)
Personal Audio System
Gebruiksaanwijzing
©2013 Sony Corporation Printed in China
ZS-PE40CP
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht
om het risiko van brand of een electrische
schok te verlagen.
om het risiko van brand of een electrische
schok te verlagen.
Om de kans op brand of elektrische schokken te
verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen
aan druppels of spetters, en mogen geen
voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld,
zoals een vaas, op het apparaat worden gezet.
Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om
het apparaat los te koppelen van het
elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een
gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een
abnormale situatie van het apparaat ontdekken,
dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het
stopcontact.
Het apparaat blijft onder spanning staan zolang
de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het
apparaat is uitgeschakeld.
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe
ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde
kast.
Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of
een hoofdtelefoon kan leiden tot
gehoorbeschadiging.
Stel de batterijen (geïnstalleerde accu of
batterijen) niet langdurig bloot aan extreem
hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur,
enzovoort.
De typeplaat bevindt zich buiten op de
onderkant.
verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen
aan druppels of spetters, en mogen geen
voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld,
zoals een vaas, op het apparaat worden gezet.
Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om
het apparaat los te koppelen van het
elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een
gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een
abnormale situatie van het apparaat ontdekken,
dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het
stopcontact.
Het apparaat blijft onder spanning staan zolang
de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het
apparaat is uitgeschakeld.
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe
ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde
kast.
Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of
een hoofdtelefoon kan leiden tot
gehoorbeschadiging.
Stel de batterijen (geïnstalleerde accu of
batterijen) niet langdurig bloot aan extreem
hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur,
enzovoort.
De typeplaat bevindt zich buiten op de
onderkant.
Kennisgeving aan klanten: de volgende
informatie is alleen van toepassing op
apparaten verkocht in landen waarin de
EU-richtlijnen geldig zijn.
Dit product werd geproduceerd door of in
opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met
betrekking tot product conformiteit gebaseerd
op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de
gemachtigde vertegenwoordiger, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u door naar de
adressen in de afzonderlijke service of garantie
documenten.
opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met
betrekking tot product conformiteit gebaseerd
op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de
gemachtigde vertegenwoordiger, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u door naar de
adressen in de afzonderlijke service of garantie
documenten.
Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten
(van toepassing in de Europese
Unie en andere Europese
landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter
naar een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte
manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die
zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van
verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het
recycleren van materialen draagt bij tot het
behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit
product, kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie belast
met de verwijdering van huishoudelijk afval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter
naar een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte
manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die
zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van
verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het
recycleren van materialen draagt bij tot het
behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit
product, kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie belast
met de verwijdering van huishoudelijk afval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Europe Only
Verwijdering van oude
batterijen (van toepassing in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of op de verpakking
wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van
dit product niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden. Op sommige batterijen
kan dit symbool gebruikt worden in combinatie
met een chemisch symbool. Het chemisch
symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt
toegevoegd wanneer de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze
batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in
geval van verkeerde afvalbehandeling te
voorkomen. Het recycleren van materialen draagt
bij tot het behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integriteit een permanente verbinding met
een ingebouwde batterij vereisen, mag deze
batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om
ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste
wijze zal worden behandeld, dient het product
aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd
te worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch
en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar
het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijderen. Overhandig de batterij
aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen
van dit product of batterij, kan u contact
opnemen met de gemeentelijke instanties, de
organisatie het belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van
dit product niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden. Op sommige batterijen
kan dit symbool gebruikt worden in combinatie
met een chemisch symbool. Het chemisch
symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt
toegevoegd wanneer de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze
batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in
geval van verkeerde afvalbehandeling te
voorkomen. Het recycleren van materialen draagt
bij tot het behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integriteit een permanente verbinding met
een ingebouwde batterij vereisen, mag deze
batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om
ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste
wijze zal worden behandeld, dient het product
aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd
te worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch
en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar
het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijderen. Overhandig de batterij
aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen
van dit product of batterij, kan u contact
opnemen met de gemeentelijke instanties, de
organisatie het belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Licentie en handelsmerken
MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en
-patenten gebruikt onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.
Fraunhofer IIS en Thomson.
Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Dit apparaat bevat technologie die onderhevig
is aan bepaalde intellectueel-
eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik
of de distributie van deze technologie buiten
dit product is verboden zonder de betreffende
licentie(s) van Microsoft.
eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik
of de distributie van deze technologie buiten
dit product is verboden zonder de betreffende
licentie(s) van Microsoft.
Alle andere handelsmerken en gedeponeerde
handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectieve houders. In deze handleiding
worden de symbolen ™ en ® niet vermeld.
respectieve houders. In deze handleiding
worden de symbolen ™ en ® niet vermeld.
Plaats van de bedieningselementen
De nummers van de namen van de toetsen en aansluitingen in de bovenstaande afbeelding, worden
hierna tevens gebruikt in de beschrijving van alle bedieningen.
hierna tevens gebruikt in de beschrijving van alle bedieningen.
*
MANUAL PRESET
en VOLUME + zijn
voorzien van een
voelstip.
voorzien van een
voelstip.
Stroombronnen
Het apparaat op netstroom gebruiken
Sluit het netsnoer aan op het apparaat (
) en op het stopcontact ().
Naar een stopcontact (
)
Naar AC IN (
)
Het apparaat op batterijen gebruiken
Plaats zes R6-batterijen (AA-formaat) (niet bijgeleverd) in het batterijvak. Om dit apparaat op batterijen te
gebruiken, koppelt u het netsnoer los van het apparaat en het stopcontact.
gebruiken, koppelt u het netsnoer los van het apparaat en het stopcontact.
Onderkant
Gebruik
alkalinebatterijen in dit
apparaat. Het gebruik
van mangaanbatterijen
wordt niet aanbevolen
aangezien dit type
batterij een uitermate
korte gebruikstijd heeft.
alkalinebatterijen in dit
apparaat. Het gebruik
van mangaanbatterijen
wordt niet aanbevolen
aangezien dit type
batterij een uitermate
korte gebruikstijd heeft.
Opmerking
Vervang de batterijen wanneer de OPR/BATT-indicator uitgaat, of wanneer het apparaat niet meer bediend
kan worden. Vervang alle batterijen door nieuwe. Voordat u de batterijen vervangt, verwijdert u de CD en koppelt
u alle USB-apparaten los van dit apparaat.
De energiemanagementfunctie gebruiken
Dit apparaat is uitgerust met een automatische stand-bystand. In deze functie wordt dit apparaat
automatisch in de stand-bystand gezet wanneer gedurende 20 minuten geen bediening plaatsvindt of
geluidssignaal wordt uitgevoerd.
Om de stand-bystand in of uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op DISPLAY/ENTER en
automatisch in de stand-bystand gezet wanneer gedurende 20 minuten geen bediening plaatsvindt of
geluidssignaal wordt uitgevoerd.
Om de stand-bystand in of uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op DISPLAY/ENTER en
. Elke
keer wanneer u op de toets drukt, wordt "AUTO STANDBY ON" of "AUTO STANDBY OFF" afgebeeld op het
display.
Opmerkingen
De mededeling "STANDBY" begint te knipperen op het display ongeveer 2 minuten voordat het systeem in de
display.
Opmerkingen
De mededeling "STANDBY" begint te knipperen op het display ongeveer 2 minuten voordat het systeem in de
stand-bystand wordt gezet.
Als in de stand-bystand het netsnoer is aangesloten, wordt "STANDBY" afgebeeld op het display.
De automatische stand-bystand is niet beschikbaar in de FM/AM-functie.
De automatische stand-bystand is niet beschikbaar in de FM/AM-functie.
Voordat u dit apparaat gebruikt
Het apparaat in- en uitschakelen
Druk op OPERATE . U kunt dit apparaat ook inschakelen met behulp van de directe inschakelfunctie (zie
hieronder).
In deze gebruiksaanwijzing worden de bedieningen hoofdzakelijk beschreven met gebruikmaking van de
directe inschakelfunctie.
hieronder).
In deze gebruiksaanwijzing worden de bedieningen hoofdzakelijk beschreven met gebruikmaking van de
directe inschakelfunctie.
De directe inschakelfunctie gebruiken
Druk op USB , CD , RADIO FM/AM of AUDIO IN terwijl dit apparaat is uitgeschakeld. Het
apparaat wordt direct ingeschakeld in de geselecteerde functie.
apparaat wordt direct ingeschakeld in de geselecteerde functie.
Het volumeniveau instellen
Druk op VOLUME + of
.
Het volumeniveau van dit apparaat kan in stapjes worden ingesteld tussen 0 en 31. Bij stap 31 wordt "VOL
MAX" afgebeeld.
MAX" afgebeeld.
Luisteren met een hoofdtelefoon
Sluit de hoofdtelefoon aan op de
(hoofdtelefoon-)aansluiting .
Basisbedieningen
Een muziekdisc weergeven
Met dit apparaat kunt u de volgende typen discs
weergeven.
Audio cd's waarop CD-DA-tracks zijn
weergeven.
Audio cd's waarop CD-DA-tracks zijn
opgenomen in het CD-DA-discformaat.
CD-R/CD-RW-discs waarop MP3- of WMA-
audiobestanden zijn opgenomen in ISO 9660
Level 1/Level 2 of Joliet
Level 1/Level 2 of Joliet
1 Druk op CD
om de CD-functie in te
schakelen.
2 Druk op CD OPEN
, en plaats een disc
op de cd-houder met de labelkant naar
voren gericht.
voren gericht.
Druk voorzichtig op het midden van de
disc tot de disc op zijn plaats vastklikt.
disc tot de disc op zijn plaats vastklikt.
Labelkant naar
voren gericht
voren gericht
CD OPEN
3 Sluit het deksel van de cd-houder.
4 Druk op
om de weergave te
starten.
Als u een MP3- of WMA-disc weergeeft, gaat
"MP3" (voor MP3-bestanden) of "WMA" (voor
WMA-bestanden) branden op het display.
Audio-cd
"MP3" (voor MP3-bestanden) of "WMA" (voor
WMA-bestanden) branden op het display.
Audio-cd
Tracknummer Weergaveduur
MP3- of WMA-disc
MP3/WMA-bestandsnummer
Nadat de mapnaam*
1
en
songtitel*
2
zijn afgebeeld, wordt
de weergaveduur*
3
afgebeeld.
*
1
Als er geen map is, wordt "ROOT" afgebeeld op
het display.
*
2
Als er geen songtitel is in de ID3- of WMA-
taginformatie, wordt "NO TITLE" afgebeeld.
*
3
Als de weergaveduur langer is dan 100
minuten, wordt "― ―: ― ―" afgebeeld op het
display.
Andere bedieningsmogelijkheden
Om
Om
Doet u het volgende
De weergave te
pauzeren
pauzeren
Druk op . Druk
nogmaals op deze toets om
terug te keren naar de
weergave.
terug te keren naar de
weergave.
De weergave te
stoppen
stoppen
Druk op . Als u nadat de
weergave is gestopt op
drukt, start de weergave vanaf
het begin van de track (of het
MP3- of WMA-bestand) die u
het laatst hebt weergegeven
(hervattingsweergave).
het begin van de track (of het
MP3- of WMA-bestand) die u
het laatst hebt weergegeven
(hervattingsweergave).
De hervattings-
weergave te
annuleren
weergave te
annuleren
Druk tweemaal op . Als u
op drukt nadat u de
hervattingsweergave hebt
geannuleerd, start de
weergave vanaf het begin
van de eerste track/het
eerste bestand.
geannuleerd, start de
weergave vanaf het begin
van de eerste track/het
eerste bestand.
Een map op
een MP3- of
WMA -disc te
selecteren
een MP3- of
WMA -disc te
selecteren
Druk op TUNE/ (map) + of
.
Een track/
bestand te
selecteren
bestand te
selecteren
Druk op of . U
kunt tracks/bestanden één
voor één overslaan.
voor één overslaan.
Een punt in een
track/bestand
te zoeken
track/bestand
te zoeken
Houd tijdens weergave
of ingedrukt en laat
de toets op het gewenste
punt los. Als u een punt zoekt
in de pauzestand, drukt u op
om de weergave te
punt los. Als u een punt zoekt
in de pauzestand, drukt u op
om de weergave te
starten nadat het gewenste
punt is gevonden.
punt is gevonden.
Voorbeeld van mapstructuur en
weergavevolgorde
weergavevolgorde
De weergavevolgorde van de mappen en
bestanden is als volgt:
bestanden is als volgt:
Map
MP3- of
WMA-bestand
MP3- of
WMA-bestand
Opmerkingen over MP3- en WMA-discs
Nadat een disc geplaatst is, leest het apparaat alle
Nadat een disc geplaatst is, leest het apparaat alle
bestanden op die disc. Gedurende deze tijd wordt
"READING" afgebeeld. Als er veel mappen of
niet-MP3/WMA-bestanden op de disc staan, kan
het lang duren voordat de weergave begint of
voordat het volgende MP3- of WMA-bestand
wordt weergegeven.
Wij adviseren u geen niet-MP3/WMA-bestanden
of overbodige mappen op te nemen bij het
aanmaken van MP3- of WMA-discs.
Tijdens weergave worden mappen die geen
MP3- of WMA-bestanden bevatten overgeslagen.
De audioformaten die door dit apparaat worden
ondersteund zijn de volgende:
MP3: Bestandsextensie ".mp3"
WMA: Bestandsextensie ".wma"
Merk op dat ook wanneer de bestandsnaam de
juiste bestandsextensie heeft, maar het werkelijke
bestand werd aangemaakt in een ander
audioformaat, dit apparaat ruis kan voortbrengen
of een storing kan ontstaan.
Het formaat MP3 PRO wordt niet ondersteund.
WMA-bestanden gecodeerd in het WMA DRM-,
WMA-bestanden gecodeerd in het WMA DRM-,
WMA Lossless- of WMA PRO-formaat kunnen niet
worden weergegeven.
Dit apparaat kan geen audiobestanden op een
disc weergeven in de volgende gevallen:
Als het totaalaantal audiobestanden hoger is
dan 511.
Als het totaalaantal mappen op een enkele disc
hoger is dan 511.
Als het aantal directory-niveaus (mapdiepte)
hoger is dan 8 (inclusief de "ROOT"-map).
Mapnamen en bestandsnamen kunnen worden
afgebeeld tot een lengte van 32 tekens, inclusief
aanhalingstekens.
Tekens en symbolen die niet kunnen worden
afgebeeld, worden afgebeeld als "_".
Dit apparaat is compatibel met versie 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 en 2.4 van het ID3-tagformaat voor MP3-
bestanden en het WMA-tagformaat (gedefinieerd
door de specificatie van ASF (Advanced Systems
Format)) voor WMA-bestanden. Wanneer een
bestand ID3- of WMA-taginformatie bevat,
worden de songtitel, artiestennaam en
albumnaam afgebeeld. Als een bestand geen
taginformatie bevat, beeldt dit apparaat het
volgende af:
De bestandsnaam in plaats van de songtitel.
De mededeling "NO ARTIST" in plaats van de
artiestennaam.
De mededeling "NO ALBUM" in plaats van de
albumnaam.
ID3-taginformatie kan worden afgebeeld voor
maximaal 64 tekens en WMA-taginformatie kan
worden afgebeeld voor maximaal 32 tekens.
Luisteren naar muziek op een
USB-apparaat
U kunt luisteren naar de audiobestanden op een
USB-apparaat (een digitale muziekspeler of een
USB-opslagmedium).
Op dit apparaat kunnen audiobestanden in
MP3- en WMA-formaten* worden weergegeven.
* Bestanden voorzien van DRM (Digital Rights
USB-apparaat (een digitale muziekspeler of een
USB-opslagmedium).
Op dit apparaat kunnen audiobestanden in
MP3- en WMA-formaten* worden weergegeven.
* Bestanden voorzien van DRM (Digital Rights
Management)-auteursrechtenbescherming en
bestanden die zijn gedownload vanaf een online
muziekwinkel kunnen niet worden weergegeven
op dit apparaat. Als u een dergelijk bestand
probeert weer te geven, geeft dit apparaat het
volgende onbeveiligde audiobestand weer.
Compatibele USB-apparaten
De compatibiliteitsvereisten voor de USB-
apparaten zijn als volgt. Voordat u een
USB-apparaat met dit apparaat gebruikt,
controleert u eerst of het voldoet aan de
vereisten.
De compatibiliteitsvereisten voor de USB-
apparaten zijn als volgt. Voordat u een
USB-apparaat met dit apparaat gebruikt,
controleert u eerst of het voldoet aan de
vereisten.
Compatibel met USB 2.0 (Full Speed)
Ondersteuning voor massaopslagfunctie*
Ondersteuning voor massaopslagfunctie*
* De massaopslagfunctie is een functie die
een USB-apparaat toegankelijk maakt voor
een host-apparaat, zodat
bestandsoverdracht mogelijk wordt. De
meeste USB-apparaten ondersteunen de
massaopslagfunctie.
1 Sluit het USB-apparaat aan op de
(USB-)poort
.
2 Druk op USB
om de USB-functie in te
schakelen.
Als het USB-apparaat geen volume-
informatie*
1
heeft
"STORAGE DRIVE" scrolt eenmaal over het
display, daarna wordt "xxxFLDR"*
display, daarna wordt "xxxFLDR"*
2
afgebeeld
op het display.
Als het USB-apparaat volume-informatie
Als het USB-apparaat volume-informatie
heeft
De volume-informatie*
De volume-informatie*
1
scrolt eenmaal over
het display, daarna wordt "xxxFLDR"*
2
afgebeeld op het display.
*
*
1
De volume-informatie is een naam die u kunt
geven aan gegevensopslagmedia of
opslagapparaten.
*
2
"xxx" is het totaalaantal mappen.
3 Druk op
om de weergave te
starten.
MP3/WMA-bestandsnummer
Nadat de mapnaam en de songtitel worden
afgebeeld, worden het bestandsnummer
en de weergaveduur* afgebeeld.
afgebeeld, worden het bestandsnummer
en de weergaveduur* afgebeeld.
* Als de weergaveduur langer is dan
100 minuten, wordt "--:--" afgebeeld op het
display.
Andere bedieningsmogelijkheden
Om
Om
Doet u het volgende
De weergave te
pauzeren
pauzeren
Druk op . Druk
nogmaals op deze toets om
terug te keren naar de
weergave*.
terug te keren naar de
weergave*.
De weergave te
stoppen
stoppen
Druk op . Als u nadat de
weergave is gestopt op
drukt, start de weergave
vanaf het punt waar u de
weergave hebt gestopt
(hervattingsweergave).
vanaf het punt waar u de
weergave hebt gestopt
(hervattingsweergave).
De hervattings-
weergave te
annuleren
weergave te
annuleren
Druk tweemaal op . Als u
op drukt nadat u de
hervattingsweergave hebt
geannuleerd, start de
weergave vanaf het begin
van het eerste bestand.
geannuleerd, start de
weergave vanaf het begin
van het eerste bestand.
Een map te
selecteren
selecteren
Druk op TUNE/ (map) + of
.
Een bestand te
selecteren
selecteren
Druk op of . U
kunt bestanden één voor één
overslaan.
overslaan.
Een punt in een
bestand te
zoeken
bestand te
zoeken
Houd tijdens weergave
of ingedrukt en laat
de toets op het gewenste
punt los. Als u een punt zoekt
in de pauzestand, drukt u op
om de weergave te
punt los. Als u een punt zoekt
in de pauzestand, drukt u op
om de weergave te
starten nadat het gewenste
punt is gevonden.
punt is gevonden.
Een USB-
apparaat te
verwijderen
apparaat te
verwijderen
Houd ingedrukt tot "NO
DEVICE" wordt afgebeeld op
het display, en koppel daarna
het USB-apparaat los.
het display, en koppel daarna
het USB-apparaat los.
* Bij het weergeven van een MP3- of WMA-bestand
met VBR, kan de weergave vanaf een ander punt
worden hervat.
Opmerking
Als u het USB-apparaat verwijdert, volgt u altijd de
procedure beschreven bij "Andere
bedieningsmogelijkheden" hierboven. Als u het
USB-apparaat verwijdert zonder deze procedure te
volgen, kunnen de gegevens op het USB-apparaat
of het apparaat zelf beschadigd raken.
Een geheugen op het apparaat
selecteren voor weergave
selecteren voor weergave
Als het USB-apparaat meer dan één geheugen
heeft (bijvoorbeeld een intern geheugen en een
geheugenkaart), kunt u selecteren welk
geheugen moet worden gebruikt en vervolgens
de weergave starten. Zorg ervoor dat een
geheugen geselecteerd is voordat de weergave
wordt gestart omdat u geen geheugen kunt
selecteren tijdens het weergeven.
heeft (bijvoorbeeld een intern geheugen en een
geheugenkaart), kunt u selecteren welk
geheugen moet worden gebruikt en vervolgens
de weergave starten. Zorg ervoor dat een
geheugen geselecteerd is voordat de weergave
wordt gestart omdat u geen geheugen kunt
selecteren tijdens het weergeven.
1 Sluit het USB-apparaat aan op de
(USB-)poort
.
2 Druk op USB
om de USB-functie in te
schakelen.
3 Druk op USB MEMORY SELECT
tot
"SELECT?" wordt afgebeeld op het
display.
display.
4 Druk op DISPLAY/ENTER
.
5 Druk herhaaldelijk op of
om
een geheugennummer te selecteren.
De geheugennaam wordt afgebeeld. De naam
wordt afgebeeld in verschillende vormen,
afhankelijk van de specificaties van het
USB-apparaat.
Ga verder naar stap 6 als slechts één
geheugen kan worden geselecteerd.
wordt afgebeeld in verschillende vormen,
afhankelijk van de specificaties van het
USB-apparaat.
Ga verder naar stap 6 als slechts één
geheugen kan worden geselecteerd.
6 Druk op DISPLAY/ENTER
.
De weergavefunctie veranderen
Druk herhaaldelijk op MODE terwijl het
USB-apparaat in de stopstand staat.
U kunt de normale weergavefunctie (weergave
op volgorde van alle bestanden op het USB-
apparaat), de mapweergavefunctie (" " voor het
weergeven van alle bestanden in de opgegeven
map op het USB-apparaat), de herhaalde
weergavefunctie (" " voor het herhalen van alle
bestanden/" 1" voor het herhalen van één
bestand) of de willekeurige weergavefunctie
("SHUF") selecteren. Voor verdere informatie, zie
"De weergavefunctie selecteren" op de
achterkant.
Opmerkingen over het USB-apparaat
Een correcte bediening kan niet altijd worden
USB-apparaat in de stopstand staat.
U kunt de normale weergavefunctie (weergave
op volgorde van alle bestanden op het USB-
apparaat), de mapweergavefunctie (" " voor het
weergeven van alle bestanden in de opgegeven
map op het USB-apparaat), de herhaalde
weergavefunctie (" " voor het herhalen van alle
bestanden/" 1" voor het herhalen van één
bestand) of de willekeurige weergavefunctie
("SHUF") selecteren. Voor verdere informatie, zie
"De weergavefunctie selecteren" op de
achterkant.
Opmerkingen over het USB-apparaat
Een correcte bediening kan niet altijd worden
gegarandeerd, ook niet wanneer het USB-
apparaat voldoet aan de compatibiliteitsvereisten.
Het kan lang duren voordat het weergeven begint
in het geval:
De mapstructuur complex is.
Het USB-apparaat bijna vol is.
Nadat een USB-apparaat is aangesloten, leest dit
apparaat alle bestanden op het USB-apparaat. Als
er veel mappen of bestanden op het USB-apparaat
staan, kan het lezen ervan erg lang duren.
Sluit geen USB-apparaat aan op dit apparaat via
een USB-hub.
Na bediening van sommige aangesloten
USB-apparaten, kan een vertraging optreden
voordat de bediening wordt uitgevoerd door dit
apparaat.
Dit apparaat ondersteunt niet noodzakelijkerwijs
alle functies van het aangesloten USB-apparaat.
De weergavevolgorde op dit apparaat kan
verschillen van de weergavevolgorde op een
aangesloten USB-apparaat.
Sla geen niet-MP3/WMA-bestanden of
overbodige mappen op een USB-apparaat dat
MP3- of WMA-bestanden bevat.
Tijdens weergave worden mappen die geen
MP3- of WMA-bestanden bevatten overgeslagen.
De audioformaten die door dit apparaat worden
ondersteund zijn de volgende:
MP3: Bestandsextensie ".mp3"
WMA: Bestandsextensie ".wma"
Merk op dat ook wanneer de bestandsnaam de
juiste bestandsextensie heeft, maar het werkelijke
bestand werd aangemaakt in een ander
audioformaat, dit apparaat ruis kan voortbrengen
of een storing kan ontstaan.
Het formaat MP3 PRO wordt niet ondersteund.
WMA-bestanden gecodeerd in het WMA DRM-,
WMA-bestanden gecodeerd in het WMA DRM-,
WMA Lossless- of WMA PRO-formaat kunnen niet
worden weergegeven.
Dit apparaat kan geen audiobestanden op een
USB-apparaat weergeven in de volgende
gevallen:
Als het totaalaantal audiobestanden in een
enkele map hoger is dan 999.
Als het totaalaantal audiobestanden op een
enkel USB-apparaat hoger is dan 5.000.
Als het totaalaantal mappen op een enkel
USB-apparaat hoger is dan 255 (inclusief de
"ROOT"-map).
Als het aantal directory-niveaus (mapdiepte)
hoger is dan 8 (inclusief de "ROOT"-map).
Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van
de bestands- en mapstructuur.
Compatibiliteit met alle codeer-/schrijfsoftware
wordt niet gegarandeerd. Als audiobestanden op
het USB-apparaat oorspronkelijk werden
gecodeerd met incompatibele software, kunnen
dergelijke bestanden ruis of onderbroken geluid
voortbrengen, of in het geheel niet kunnen
worden weergegeven.
Mapnamen en bestandsnamen kunnen worden
afgebeeld tot een lengte van 32 tekens, inclusief
aanhalingstekens.
Tekens en symbolen die niet kunnen worden
afgebeeld, worden afgebeeld als "_".
Dit apparaat is compatibel met versie 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 en 2.4 van het ID3-tagformaat voor MP3-
bestanden en het WMA-tagformaat (gedefinieerd
door de specificatie van ASF (Advanced Systems
Format)) voor WMA-bestanden. Wanneer een
bestand ID3- of WMA-taginformatie bevat,
worden de songtitel, artiestennaam en
albumnaam afgebeeld. Als een bestand geen
taginformatie bevat, beeldt dit apparaat het
volgende af:
De bestandsnaam in plaats van de songtitel.
De mededeling "NO ARTIST" in plaats van de
artiestennaam.
De mededeling "NO ALBUM" in plaats van de
albumnaam.
ID3-taginformatie kan worden afgebeeld voor
maximaal 64 tekens en WMA-taginformatie kan
worden afgebeeld voor maximaal 32 tekens.
Luisteren naar de radio
1 Druk herhaaldelijk op RADIO FM/AM
om de frequentieband te selecteren.
Bij iedere druk op de toets, verandert de
frequentieband als volgt:
"FM"
frequentieband als volgt:
"FM"
"AM"
2 Houd TUNE/ + of
ingedrukt tot de
cijfers van de frequentie op het display
beginnen te veranderen.
beginnen te veranderen.
Dit apparaat scant automatisch de radiofrequenties
en stopt zodra een duidelijke zender is gevonden.
Als u niet kunt afstemmen op een zender met
behulp van de automatische afstemfunctie,
drukt u herhaaldelijk op TUNE/ + of
en stopt zodra een duidelijke zender is gevonden.
Als u niet kunt afstemmen op een zender met
behulp van de automatische afstemfunctie,
drukt u herhaaldelijk op TUNE/ + of
om
de frequentie stap voor stap te veranderen.
Als een FM-stereo-uitzending wordt
ontvangen, brandt "ST" op het display.
Als een FM-stereo-uitzending wordt
ontvangen, brandt "ST" op het display.
Tip
Als de FM-stereo-ontvangst veel ruis bevat, drukt u
op MODE tot "MONO" wordt afgebeeld op het
display. U verliest het stereo-effect, maar de
geluidskwaliteit van de ontvangst is beter.