Ricoh Digital camera HZ-15 16 MPix Optical zoom: 15 x Black 12741 Datenbogen

2

  Insérer la batterie

1.  Ouvrez le couvercle de la batterie.

2.  Placez la batterie dans la fente en respectant l'orientation indiquée sur le schéma.

3.  Refermez le couvercle de la batterie.

4

1.  Maintenez fermement l'appareil photo.

2.  Cadrez votre image sur l'écran LCD.

3.  Appuyez a moitié sur le déclencheur pour faire la mise au point sur le sujet au centre 

de l'image, puis appuyez a fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

7

  Utilisation des touches du menu

3

  Régler la date, l’heure et la langue

1.  Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’ appareil photo. Le menu Langue 

apparaît, utiliser les boutons gauche/droite, haut/bas pour sélectionner la langue, 

puis appuyer sur 

 pour confirmer votre choix.

2.  Utiliser à nouveau les boutons gauche/droite, haut/bas pour régler la date et 

l'heure, appuyer ensuite sur 

 pour confirmer.

1

Guide de démarrage rapide

6

  Fonctionnalités supplémentaires

1.  Panorama: Le Mode panorama vous permet de créer une image panoramique. 

L’appareil composera automatiquement une image panoramique avec la prise in-
dividuelle que vous faites. Tournez la molette de mode sur le Mode Composition 
Panorama. Choisissez ensuite entre Composition auto et Composition manuelle 
à partir du Menu.

2.  Utilisation de l’enregistrement video rapide: En mode de prise de vue, appuyez 

sur Bouton d'enregistrement vidéo rapide 

 pour accéder directement au 

mode d’enregistrement et enregistrer. Pour terminer l’enregistrement, appuyez 
sur le bouton de raccourci ou à nouveau sur le déclencheur, vous pouvez ainsi 
sauvegarder la vidéo et retourner à l’écran de prise de vue.

Quick start guide

1

2

1.  Open the battery cover.

2.  Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the 

following diagram.

3.  Close the battery cover.

1.  Press the Power Button to turn the camera on and the language menu will 

appear. Use the Up/Down/Left/Right Button to select a language, then press 

 

to confirm the language.

2.  Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press 

 

to confirm.

3

4

1.  Hold the camera securely.

2.  Use the zoom lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your 

subject.

3.  Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus frame 

turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.

5

This RICOH camera provides a convenient Mode Button that allows you to switch 
easily between different modes.  
All the available modes are listed as follows.

Manual Mode

Movie Mode

Auto Mode

Panorama Mode

Portrait Mode

Scene Mode

7

6

1.  Panorama Mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture. 

The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken in 
Panorama Mode.

2.  Using quick recording: In shooting mode, press the Fast Video Recording Button 

 to begin recording video. When you are finished, press the Recording button 

again or the Shutter Button to stop recording. The camera will store the video and 
return to shooting mode.

To change the settings in each mode, press 

 button, press 

 to move 

between options, select 

 setting menu, then press 

 button to select and save 

menu option.

Photo Setup

General Setup

Transmission

File/Software 

3

2

4

6

5

7

1

5

L'appareil photo de RICOH offre un bouton Mode très pratique qui vous permet de 
passer d'un mode à l'autre aisément.  
Tous les modes disponibles sont listés comme suit:

Mode manuel

Mode film

Mode auto

Mode panorama

Portrait

Mode scène

1

Status Indicator

13

Delete Button/Arrow Button (Down)

2

Power Button

14

Macro Button/Self-timer Button/
Arrow Button (Left)

3

Shutter Button

15

Display Button/Arrow Button (Up)

4

Zoom Lever

16

LCD Screen

5

Fast Video Recording Button

17

Flash Lamp

6

Wrist Strap Buckles

18

Microphone

7

Mode Button

19

AF Assist Beam/Timer Indicator

8

OK Button

20

Lens

9

USB Port 

21

Speaker

10

Flash Button/Arrow Button (Right)

22

Tripod Receptacle

11

Menu Button

23

Battery Cover

12

Playback Button

1

Indicateur d'état

13

Bouton Supprimer/Bouton Bas

2

Bouton d’alimentation

14

Bouton Macro/Bouton 
Retardateur/Bouton Gauche

3

Déclencheur

15

Bouton Disp (Affich)/Bouton Haut

4

Molette du zoom

16

Ecran LCD

5

Bouton d'enregistrement  
vidéo rapide

17

Flash

6

Boucles de la Bracelet

18

Micro

7

Bouton de sélection du mode   

19

Voyant Rayon aide AF/Retardateur

8

Bouton OK

20

Objectif

9

Port USB

21

Haut-parleur

10

Bouton Flash/Bouton Droite

22

Embase pour trépied

11

Bouton Menu

23

Couvercle de la batterie

12

Bouton Lecture

Printed in China

Dans chaque mode, vous pouvez activer le menu de réglage, appuyez simplement 

sur le bouton 

 , appuyez sur 

 pour choisir, sélectionnez 

 pour le menu 

de réglage, appuyez sur 

 pour entrer.

Installation photo

Installation générale

Transmission

Fichier/logiciel

Guide de démarrage rapide

Guía de Inicialización rápida

Schnellstartanleitung

Guida avvio veloce
Краткое руководство

Quick start guide

Digital Camera