Tele 110301 Time Delay Relay, Timer, 1 CO contact 230 Vac 110301 Merkblatt

Collegamento a 3 fili

 

C1  C2

 

 

 

 

L 

B1  N

 

 

L

 

N

 

8-230V 

AC/DC 

+  - 

18

18

L

B1

N

Collegamento a 4 fili

 

C1  C2 

L 

B1  N 

L

 

N

 

8-230V 

AC/DC 

+  - 

18

 

 

 

 

18

L

B1

N

 

17,5mm 

44mm 

60mm 

87

m

m

 

45

m

m

 

5mm 

- Appena chiuso il morsetto B1 il relè di uscita R 

chiude (morsetti L-18) ed inizia il conteggio del tempo. Se il pulsante 

viene premuto nuovamente prima che finisca il tempo t, il temporizzatore 

ricomincia il conteggio (la funzione di riavviamento è conforme alla 

norma EN 60669-2-3). Rapide chiusure un successione (funzione 

“pumping”) aumentano di 2, 3 volte (fino ad un massimo di 60 minuti)  

il tempo t di temporizzatore. Pressioni continue del pulsante per tempi 

superiori ai 2 secondi fanno terminare immediatamente il tempo t e 

riportano il relè di uscita nella posizione di OFF (funzione risparmio 

energia). Se è selezionata la funzione TW l’apparecchio provvede a 

segnalare l’esaurirsi del tempo di ON (switch-off warning in accordo con 

le norme DIN 180-15-2) con una serie di lampeggi di 30, 15 e 5 secondi 

prima di commutare nella posizione di OFF.

 

B1 

t 

R 

 

 

2t 

3t 

<2s 

>2s 

<2s 

>2s 

t 

 

 

 

 

 

15s

10s 5s

TW

T

 

Accensione
Riavviamento
Estensione del tempo di accensione

(funzione “pumping”

Spegnimento

L’ingresso di controllo addizionale C1-C2 può essere utilizzato sia nel 

funzionamento T che TW per controllare il temporizzatore luce scale con 

una tensione compresa nel campo da 8 a 230V AC/DC Questo ingresso 

può essere utilizzato per avviare o riavviare il ciclo. NON può essere 

utilizzato per l’arresto immediato del temporizzatore (funzione risparmio 

energia) o per aumentare i tempi di temporizzazione finzione “pumping”

Se si seleziona il funzionamento pulsante ad impulso (bistabile) ogni 

chiusura del morsetto B1 causa il cambio dello stato del relè di uscita R. 

Nella funzione P il relè di uscita R si posiziona sempre sulla posizione 

OFF appena viene applicata tensione all’apparecchio. Nella funzione 

PN il relè di uscita, mantiene lo stato in cui si trovava al momento in cui 

era stata tolta tensione (cioè se viene tolta tensione ed il relè si trovava 

nella posizione di ON, al momento del ritorno della tensione il relè si 

posiziona nuovamente nella  posizione ON).  L’applicazione di  un 

impulso di durata inferiore ai 2 secondi ai morsetti C1-C2 attivano il relè 

R in posizione di ON (ON centralizzato). Un impulso, sempre applicato 

ai morsetti C1-C2 di durata superiore ai 2 secondi disattiva il relè, che 

commuta nella posizione di OFF (OFF centralizzato).

EDIZIONE 2009/07

Suscettibile di cambiamenti ed errori

E1ZTP 230V AC

TW, 1, 0, P

no

230V AC

110301

E1ZTPNC 230V AC

T, TW, 1, 0, P, PN

C1 - C2

230V AC

110300

 

U 

C1-C2 

B1 

 

R 

 

<2s 

>2s 

>2s  >2s 

<2s 

 

U 

C1-C2 

B1 

 

R 

 

<2s 

>2s 

>2s  >2s 

<2s 

Mode

Mode