Osram Wall lights 34097W Chrome GU10 34097W Datenbogen

La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com

Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est 
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la 
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 34097W - Version 08/11

•  Ne monter l’applique murale que sur un support stable. Selon la surface de mon-

tage, utilisez des vis et chevilles appropriées. Le produit ne doit fonctionner qu’en 
position stationnaire.

•  Montez l’applique murale de façon à ce qu’elle soit hors de portée des enfants.

•  L’applique murale doit être protégée dans la boîte à fusibles du bâtiment par un 

fusible 10/16A. Un disjoncteur différentiel (FI) doit être monté en amont.

•  L’applique murale doit uniquement être installée lorsqu’elle est hors tension. Pour 

cela, il ne suffi t pas d’éteindre l’interrupteur du spot !

   Coupez l’alimentation électrique sur tous les pôles en retirant le fusible et en décon-

nectant le disjoncteur automatique. Assurez-vous qu’elle ne puisse être rétablie de 
manière intempestive, mettez p. ex. un panneau avertisseur. 

  Coupez également le disjoncteur différentiel correspondant.

•  Contrôlez la mise hors tension de l’alimentation électrique à l’aide d’un appareil de 

mesure approprié. 

•   Enlevez la plaque de montage sur le dos de l’applique murale. Pour ce faire, dévissez 

les deux vis en haut et en bas.

•  Si pour la fi xation de la plaque de montage des chevilles sont nécessaires (en fonc-

tion de la surface de montage), marquez à travers les trous de la plaque de montage 
la position des trous de montage. 

Veillez à ne pas endommager les câbles ou conduites présents dans le mur en 
perçant les trous de montage ou en vissant l’appareil.

•  Insérez le câble d’alimentation dans la plaque de montage à travers l’œillet corres-

pondant et fi xez la plaque de montage au mur au moyen des vis appropriées (et des 
chevilles, le cas échéant).

•  Connectez le câble d’alimentation à la barrette à bornes qui se trouve dans l’ap-

plique murale (conducteur brun = L, conducteur bleu = N, conducteur vert/jaune = 
PE/conducteur de protection, symbole de mise à la terre). 

Le conducteur de protection doit impérativement être raccordé ! 

Si l’applique murale remplace un autre luminaire et qu’il n’y a pas de conduc-
teur de protection disponible, l’applique murale ne doit pas être montée. Il 
faut d’abord poser un nouveau câble d’alimentation.

Si vous ne raccordez pas de conducteur de protection, le boîtier en métal de 
l’applique murale se trouvera sous tension en cas de panne électrique. Danger 
de mort par électrocution !

   Veillez également à ne pas dénuder les fi ls trop loin pour éviter de provoquer un 

court-circuit.

   Contrôlez également les autres fi xations par vis de la barrette à bornes (pour les 

conducteurs de raccordement du luminaire) et serrez-les en tournant, le cas échéant.  

•   Placez l’applique murale sur la plaque de montage. Veillez à ne pas coincer les câbles 

de raccordement.

•   Fixez l’applique murale sur la plaque de montage en revissant les deux vis en haut et 

en bas.

•  Insérez deux ampoules, voir section suivante «Insérer et remplacer l’ampoule».

•  Après avoir mis en place les deux ampoules, appliquez la tension du réseau et véri-

fi ez le fonctionnement de l’applique murale.

Si les ampoules de l’applique murale ne s’allument pas, coupez de nouveau 
l’alimentation électrique (dévisser le fusible et déconnecter le coupe-circuit 
automatique).

Vérifi ez ensuite le raccordement de l’applique murale.

 En cas de doute, demandez l’aide d’un spécialiste (p. ex. un électricien) !

Avant de remplacer une ampoule défectueuse, éteignez le luminaire et atten-
dez que l’ampoule défectueuse et le luminaire aient suffi samment refroidi. 

Ne pas toucher l’ampoule à mains nues, utiliser la ventouse fournie pour la 
mise en place de l’ampoule.

•   Insérez une ampoule (type GU10, 50 W max.) respectivement en haut et en bas dans 

l’applique murale.

   Comme le culot de l’ampoule est situé profondément à l’intérieur du boîtier de l’ap-

plique murale, une ventouse est contenue dans l’étendue de la fourniture. Vous pou-
vez très facilement mettre en place ou retirer l’ampoule à l’aide de cette ventouse.

•  Insérez l’ampoule dans le socle et verrouillez-la en la tournant légèrement dans le 

sens des aiguilles d’une montre.

   Pour retirer une ampoule défectueuse, tournez-la légèrement en sens inverse des 

aiguilles d’une montre, puis retirez-la.

•  Après la mise en place ou le remplacement des ampoules, appliquez à nouveau la 

tension de service de l’applique murale et vérifi ez le fonctionnement.

•   Mis à part le remplacement occasionnel d’une ampoule défectueuse, l’applique mu-

rale est sans maintenance. L’entretien ou la réparation ne doivent être effectués que 
par un spécialiste.

•  Avant le nettoyage, éteindre l’applique murale ou couper la tension d’alimentation. 

Ensuite laisser suffi samment refroidir l’applique murale.

•  L’extérieur de l’applique ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon doux, sec et propre. 

N’utilisez en aucun cas de détergent agressif ou de solution chimique, car ils pour-
raient détériorer la surface du boîtier (décolorations) ou nuire au bon fonctionne-
ment de l’appareil. 

   N’appuyez pas trop fort sur le boîtier, car cela risquerait de rayer l’appareil.

   Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau fl exible propre et d’un as-

pirateur.

   Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée 

de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur

Tension de service :  

220 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Type d’ampoule : 

2x culot GU10, max. 50 W chacune

Classe de protection : 

I

Emplacement de montage :  Uniquement à l’intérieur de locaux fermés et secs

Température ambiante : 

0 °C à max. +40 °C

Humidité ambiante : 

0% à 85% humidité relative, sans condensation

Dimensions (H x l x P) : 

env. 173 x 70 x 99 mm

Poids : 

env. 670 g