Renkforce 7 x 50 mm Binoculars 4127c2 Datenbogen

Niniejsza  instrukcja  użytkowania  została  opublikowana  przez  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,  D-92240  Hirschau,  Niemcy   

(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub 

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie 

w całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 

V2_0314_02-TS

Lornetka służy do obserwacji znajdujących się w oddali przedmiotów. Dwa powstałe w lornetce 

obrazy łączą się razem tworząc tym samym wrażenie głębi przestrzennej. Obserwator może dzięki 

lornetce zobaczyć zwierzęta, budynki czy drzewa znajdujące się w dużej odległości. Produkt ten 

przeznaczony jest do użytku poza domem. Produkt spełnia określone krajowe i europejskie normy.
Ze  względów  bezpieczeństwa  nie  należy  modyfikować  produktu  w  jakikolwiek  sposób.  W 

przypadku  korzystania  z  produktu  w  celach  innych  niż  opisane  powyżej,  produkt  może  zostać 

uszkodzony. Ponadto niewłaściwe użytkowanie może spowodować zagrożenia: np. zwarcie, pożar, 

porażenie prądem, itp. Przeczytaj uważnie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Udostępniając 

produkt osobom trzecim nalezy załączyć ponizszą instrukcję obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i 

produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

•  Lornetka
•  Torba z pasku na szyję
•  Ściereczka do czyszczenia soczewek
•  Ochronne nakładki
•  Instrukcja użytkowania

przypadku można utracić gwarancję.
•  Nie wolno obserwować innych osób bez ich wiedzy / zgody.
•  Podczas  korzystania  z  lornetki  nie  należy  dopuścić  do  utraty  koncentracji  przez 

otoczenie.  

•  Nie wolno korzystać z lornetki w trakcie przemieszczania się. Można w ten sposób nie 

zauważyć stojących na drodze przeszkód.

•  Nie  wolno  próbować  obserwować  jasnych  źródeł  światła  np.  słońca  przy  użyciu 

lornetki. Próba obserwacji niefiltrowanego światła słonecznego może doprowadzić do 

trwałej ślepoty.

•  Gumowe  muszle  oczne  mogą  po  dłuższym  użytkowaniu  prowadzić  do  podrażnienia 

skóry. Należy w tym wypadku zwrócić się o pomoc do lekarza.

•  Ryzyko poparzenia!  W przypadku niewłaściwego korzystania lornetka może działać 

jak szkło powiększające koncentrujące padające na nie światło słoneczne i tworzące 

wysoką temperaturę.

•  Produkt  nie  jest  zabawką.  Lornetkę  należy  trzymać  z  dala  od  dzieci  i  zwierząt 

domowych!

•  Produkt nie powinien być czyszczony przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.
•  Jeśli  nie  jest  możliwe  bezpieczne  korzystanie  z  lornetki,  należy  przerwać 

eksploatację  produktu  i  zabezpieczyć  go  przed  przypadkowym  użyciem.  Nie  jest 

możliwe bezpieczne korzystanie z lornetki jeśli:

 - widoczne są na nim uszkodzenia,
 - produkt nie funkcjonuje prawidłowo,
 - był on przez dłuższy czas przechowywany w nieodpowiednich warunkach lub
 - był poddany obciążeniom podczas transportu.

•  Podczas  korzystania  z  lornetki  należy  unikać  wstrząsów  gdyż  te  mogłoby 

doprowadzić do uszkodzenia oczu korzystającego z produktu obserwatora.

•  Nie wolno dotykać soczewek palcami.
•  Nie  należy  kołysać  lornetki  na  zawieszonym  pasku  na  szyję.  Lornetka  mogłaby 

uderzyć w użytkownika lub w inne osoby. W przypadku uderzenia w jakiś przedmiot 

lornetka mogłaby ulec uszkodzeniu.

•  Nie wolno zawieszać niczego na pasku na szyję. Mogą w ten sposób powstać szkody.
•  Nie wolno wystawiać lornetki na działanie mechanicznych obciążeń, ekstremalnych 

temperatur lub silnych wibracji.

•  Produkt należy chronić przed uderzeniami i wstrząsami.
•  Nie należy wystawiać produktu na obciążenia mechaniczne.
•  Z lornetką należy obchodzić się ostrożnie. Wszelkie uderzenia, wstrząsy lub upadek 

z wysokości mogą uszkodzić produkt. 

•  Wszelkich  napraw,  zmian,  konserwacji  powinien  dokonywać  wykwalifikowany 

serwis.

•  W przypadku pytań nie zawartych w powyższej instrukcji prosimy o kontakt z naszym 

biurem obsługi klienta lub personelem technicznym.

1

2

3

4

1 Pierścień regulacji dioptrii 

 

3 Pokrętło ostrości

2 Okular z muszlami ocznymi 

 

4 Pętelki do pasku na szyję

Pasek  na  szyję  należy  mocno  przymocować  do  lornetki.  Pasek  ten  przeznaczony  jest  do 

zawieszenia lornetki wokół szyi.
Przed zastosowaniem lornetki należy zdjąć z obiektywów ochronne nakładki.
W celu zapewnienia wystarczającej ochrony, po zakończeniu korzystania z lornetki należy założyć 

na obiektywy ochronne nakładki a następnie włożyć lornetkę do znajdującej się w zestawie torebki.

Rozstaw  źrenic  dla  danego  obserwatora  można  wyregulować  przekręcając  każdą  z  połówek 

lornetki. 
W prawym i lewym polu widzenia powinien tworzyć się okrągły obraz. Nie powinny być widoczne 

drażniące oczy cienie.

•  Regulator dioptrii (1) na prawym okularze (2) ustaw na pozycji 0 a następnie skieruj lornetkę na 

znajdujący się w oddali przedmiot.

•  Zamknij prawe oko i ustaw ostrość dla lewego oka za pomocą regulatora ostrości (3).
•  Zamknij lewe oko i ustaw ostrość dla prawego oka za pomocą regulatora dioptrii.
•  Lornetka jest w ten sposób ustawiona. Na prawym okularze odczytaj ustawienie które może być 

wykorzystane w przyszłości.

Osoby noszące okulary mogą podnieść do góry muszle oczne (2). Można w ten sposób wykorzystać 

maksymalne pole widzenia.

•  Lornetkę należy czyścić szczotką lub wolną od kurzu, niestrzępiącą się szmatką (w zestawie).
•  Podczas czyszczenia lornetki za pomocą odpowiedniego środka, pamiętaj, aby nie spryskiwać 

płynu bezpośrednio na obiektyw lub okular, ale zawsze najpierw na szmatkę.

Po wyeksploatowaniu lornetki zutylizuj ją wg. określonych zasad.
W ten sposób spełniasz wymogi prawne i masz swój wkład w ochronę środowiska.

1007510

1007509

Powiększenie

7 x

8 x

Średnica obiektywu ø

50 mm

40 mm

Pole widzenia liniowe

123m/1000m

140m/1000m

Kąt pola widzenia

7,04°

8,5°

Średnica źrenicy wyjściowej

7 mm

5,0 mm

Temperatura pracy

-25 do +40 °C

-25 do +40 °C

Temperatura przechowywania

+5 do +35 °C

+5 do +35 °C

Wilgotność przechowywania

70%

70%

Waga (z nakładkami i pasku na szyję)

ok. 817 g

ok. 709 g

Wymiary (lornetka w otwartej pozycji, dł. x szer. x wys)

192 x 180 x 64 mm

180 x 139 x 63 mm