Yukon NV 5 x 60 Night Vision Scope 1824065 Datenbogen

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

 

Látható nagyítás, x 

5 

Objektív lencseátmérő, mm 

60 

Felbontás, sor/mm 

40 

Látószög 

<120 

Max Megfigyelési távolság, m* 

300 

Élesség korrekció, dioptria 

±5 

Feszültség, V 

3 

Az infravörös sugárzó hatótávolsága, m 

100 

Állvány rögzítő menet, coll 

1/4 

Üzemidő (infra nélkül/infrával), óra 

-9 0 2 3 , 65 6° C ~ + 4 0 ° 
C 

Üzemi hőmérséklet tartomány 

IPX3 

Max Páratartalom, % 

206 

Párásság foka 

70 

Hossz, mm 

93 

Szélesség, mm 

72, 20 

Magasság, mm 

5 

Súly, kg 

60 

* Az a maximális távolság, amelyből egy ember alak ideális megfigyelési 
körülmények között felismerhető (ideális megfigyelési körülmények: ködmentes, 
pormentes stb. környezet) 1/4 Hold (0,05 lux) megvilágítás mellett.  
 
SZÁLLÍTÁS TARTALMA 
Éjjellátó, komplett 
Hordtáska 
használati útmutató 
Garanciajegy

ELL 24065

 

A jobb használati tulajdonságok elérése érdekében fenntartjuk a kialakítás 
változtatásának jogát. 
 
Használati útmutató 
Az NV 5x60 éjjellátó egy a Gen képerősítő csövére alapulóan kialakított 
készülék. 1. Az NV 5x60-nak egy 60 mm-es objektíve van, aminek nagy a 
fényereje és éles képet rajzol. Az ötszörös nagyítás lehetővé teszi 300 m-en belül 
kisebb objektumok megfigyelését. A készülék egy nagyteljesítményű infravörös 
sugárzóval van ellátva, ami világosabbá teszi a képet, továbbá egy ¼ collos 
állványhoz rögzítő menettel, a helyhezkötött megfigyelésekhez. Az NV 5x60 
autonóm (árammal egy CR123A elem látja el, üzemideje kb. 72 óra), és -
250C...+400C között alkalmazható. A készülék kiválóan alkalmas privát és 
professzionális használatra pl.: 

• 

állatok megfigyelésére a 
természetben, 

• 

keresési- és mentési 
feladatoknál, 

• 

természetes orientációhoz a 
terepen, 

• 

vadászatnál, 

• 

és sok más tevékenységnél... 

 
Az NV 5x60 éjjellátó tartós használatra van szánva. Ezen idő alatti maximális 
üzemképesség fenntartásához a következő pontokat kell betartani: 

• 

Hosszabb ideig a készülék sohase nézzen bele egy 1 luxnál nagyobb 
fényerejű fényforrásba, pl.: gépkocsi fényszóróba! Minden ilyen 
zavaró hatás a készüléket károsíthatja. 

• 

Az NV tökéletesen karbantartás mentesen működik.. A burkolatát 
nem szabad felnyitni. Javításokat csak a gyártó végezhet rajta! 

• 

Az éjjellátó száraz, jól szellőzött helyiségben legyen tárolva. A 
készülék ne legyen szellőző nyílások vagy fűtőberendezések 
közelében tárolva. 

• 

Az NV-t védjük a közvetlen napsugárzástól, portól nedvességtől és a 
hirtelen hőmérsékletváltozásoktól! 

• 

Ne tegyük ki a készüléket erős rázkódásnak, ütődésnek! A készülék jó 
minőségű lencséket tartalmaz, amelyek szakszerűtlen kezelésnél 
sérülhetnek vagy tönkre mehetnek. 

• 

Az optikai részeket (lencséket) speciális bevonatú, lencsékhez alkalmas puha 
kendővel tisztítsuk. 

• 

Az NV házát puha, tiszta kendővel tisztíthatjuk. 

A készülék minden sérülése, amely a fent leírt utasítások be nem tartásából 
származik érvényteleníti a garanciát! 
AZ ELEM BEHELYEZÉSE 
Az (1xCR123A) elem behelyezéséhez csavarjuk le az elemtartó rekesz fedelét, 
helyezzük be az elemet a rendelkezésre álló helybe (az elem polaritása meg kell 

egyezzen az elemtartó rekesz fedelén lévő jelöléssel), helyezzük vissza óvatosan 
a fedelet és húzzuk meg (ne húzzuk túl!). 
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 
Az NV 5x60-hoz CR123A típusú elemet használunk. Az üzembe vétel előtt 
győződjünk meg arról, hogy az elem az "Elem behelyezése" szakasz előírásainak 
megfelelően lett behelyezve.  
• 

Nappal a védőkupak az 
éjjellátón rajta kell 
maradjon! A kupakot csak 

sötét 

helyiségben vagy sötétedés 

után 

vegyük le! Az erős fény a 
csövet tönkre teheti. 

• 

Vegyük le az objektívről (1) 

a 

kupakot. 

• 

Az "ON" (3) gombot megnyomva kapcsoljuk be a készüléket. 

• 

Ha szükséges, a (2) gomb megnyomásával kapcsoljuk mellé be az infravörös 
sugárzót, hogy a környezetet mesterségesen világítsuk és ezzel a kép 
minőségét javítsuk. 

• 

A készüléket irányítsuk egy kb. 100 m-re lévő objektumra. Az okulár (4) és 
az objektív (5) elforgatásával állítsuk be a legjobb képminőséget. Ezután, a 
vizsgálandó objektum távolságától függetlenül ne állítsunk többé az okuláron 
(4).  

• 

A készüléket irányítsuk a megfigyelendő objektumra és a kép élességét 
elforgatással helyesbítsük.  

• 

A megfigyelés befejezése után vissza kell helyezni az NV 5x60 objektívjára 
a kupakot és a készüléket vissza kell helyezni a tartótokjába. Amennyiben a 
készüléken egy vörös és/vagy zöld jelzőfény világítana (zöld = az NV 5x60 
működésben, vörös = infravörös sugárzó működésben), a készüléket a 
megfelelő gombok megnyomásával ki kell kapcsolni.  

 
FIGYELEM! 
A készüléket igen alacsony hőmérséklet mellett is használni lehet. Ha az NV 
5x60 készülék hideg környezetből meleg helyiségbe kerül, a bekapcsolás előtt 5 
óráig várni kell, hogy a lecsapódott pára a lencsékről és az elektronikai-optikai 
átalakítóról elpárologjon (szakszerűtlen kezelés tönkre teheti a készüléket és 
garanciavesztéssel jár).  
 
KARBANTARTÁS 
Az NV 5x60 ápolása egyszerű: 
Az optikai részeket (lencséket) speciális bevonatú, lencsékhez alkalmas puha 
kendővel tisztítsuk. Az NV házát puha, tiszta kendővel tisztíthatjuk. 
 
TÁROLÁS 
Az NV-t a vele szállított tartó tokban száraz, jól szellőzött helyiségben tároljuk. 
A készüléket nem szabad szellőző nyílások vagy fűtőberendezések közelében 
tárolni. A tárolási hőmérséklet ne legyen +10°C alatt, a páratartalom pedig ne 
legyen 70% felett. Ha készülék 2 hónapon túl nincs használva, az elemet ki kell 
venni belőle. 
 
Hibák elhárítása  

• 

Ellenőrizzük, hogy az elem helyesen lett-e behelyezve, helyezzük be a jelölésnek 
megfelelően. Ellenőrizzük, hogy az elemtartó rekeszben lévő érintkező tiszta-e, 
és nincsenek rajta korróziós nyomok. Ha szükséges, tisztítsuk meg az érintkezőt. 
Ellenőrizzük, hogy a külső érintkezőlemez hibátlan-e. Cseréljük ki az elemet, 
mert lehet, hogy teljesen lemerült. Ellenőrizzük, hogy az "ON" gomb meg lett-e 
nyomva. 

• 

Ezek a pontok feltételezhetően a készülékben lévő képerősítő cső 
gyártástechnológiájából származnak. Nem befolyásolják a működőképességet, 
megbízhatóságot és az élettartamot. 

• 

A kép, világos környezetben való használatkor pisloghat, pulzálhat. Zárjuk be az 
objektívet a fedéllel és menjünk a sötét zónába. A készülék rendbejöveteléhez 
szükséges idő függ attól, hogy mennyi időt töltött a világos zónában és néhány 
perctől néhány óráig is eltarthat. A kép néhány másodpercen keresztül még a 
sötétben való bekapcsolás után is pisloghat, de az idővel stabilizálódik. A kép 
néhány percen keresztül, miután egy erős fényt látott (napfény, autó fényszóró, 
tábortűz) még teljes sötétségben is "havazhat". 

• 

Állítsuk be a készülék okulár fókuszát és objektív fókuszát - "A készülék 
használata" fejezetben leírt módon. Ellenőrizzük, hogy a lencsék nem párásak 
vagy porosak. Tisztítsuk a lencsék külső felületét puha pamutkendővel. Cseréljük 
ki az elemet, lehet, hogy a feszültsége 2,2 V alá süllyedt. Ha a készüléket hideg 
helyről melegre vittük, a belső lencsék is bepárásodhatnak, ami az 
elkövetkezendő 2 óra alatt eltűnik. 

• 

Világos fényforrások, pl. autó fényszóró a látás romlásához vagy teljes 
megszűnéséhez vezethetnek és még a kép is pisloghat. Kapcsoljuk ki a készüléket 
és vigyük el a fényforrás közeléből, a látás néhány perc múlva helyreáll.