Bosch GLM 80 0601072300 Benutzerhandbuch

Bosch Power Tools 

2 609 140 807 | (21.1.11)

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺡﺮﺷ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ

ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ  1

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ  2

** ﻢﯿﻈﻨﺗ / ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ  3

** ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ / ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻤﮐﺩ  4

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﻪﻤﮐﺩ  5

** ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ / ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻤﮐﺩ  6

** ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺮﯿﺧﺫ / یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐﺩ  7

** ﻦﺷﻭﺭ-ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐﺩ / ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﻭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﻤﮐﺩ  8

ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻠﯿﻣ  9

ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ  10

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﮐﺩ  11

ﻢﺠﺣ ﻭ ﺢﻄﺳ ،ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ  12

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﺶﮐﻭﺭ  13

ﺭژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ (ﺰﯾﺮﭘ) ﺖﮐﻮﺳ  14

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ  15

ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ  16

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ  17

یﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ/ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ  18

ﭻﻨﯾﺍ 1/4” ﻩﻭﺯﺭ  19

ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ  20

ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ  21

یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ  22

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﯿﮐ  23

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﯾﺭ  24

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﯾﺭ ﻞﻔﻗ ﻡﺮﻫﺍ  25

*ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ  26

*ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ  27

*ﺭﺰﯿﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ  28

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ  a  

«ERROR» ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ  b  

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ  c  

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺝﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ / ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﺢﻄﺳ  d  

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ /ﺺﺧﺎﺷ  e  

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ  f  

ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻢﺠﺣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1

2

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ  g  

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ  h  

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ  i  

ﺎﻣﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ  k  

ﻪﮐ یژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ  

◀

 ﺭﺩ ﻪﮐ (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ – ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ  

◀

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

 ﱳﻓﺎﯾ ﺖﺳﺩ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﯿﻟﻭﺍ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺗﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ

OBJ_DOKU-24524-001_FA.indd   405

21.01.2011   10:27:06