C&E Watch (RATK34-A307-01 9070c14) RATK34-A307-01 9070c14 Datenbogen

1 

 

                                                    

 

 

 

 

 

 

d

ě

kujeme Vám za Vaši d

ů

v

ě

ru a za nákup náramkových hodinek DCF se zvukovým výstupem.  

Tento návod k obsluze je sou

č

ástí výrobku. Obsahuje d

ů

ležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho 

obsluze. Jestliže výrobek p

ř

edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.  

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p

ř

e

č

íst! 

Tyto náramkové hodinky slouží k dekódování 

č

asového signálu, zobrazování, resp. p

ř

ed

č

ítání 

č

asu a data,  

a nabízejí rovn

ě

ž funkci alarmu. 

 

 

2 

 

DCF-77 je rozhlasový vysíla

č

 zakódovaných 

č

asových znak

ů

, který je 

ší

ř

en v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah   je cca 1 500 km. 

Tento vysíla

č

, který je umíst

ě

n v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad 

Mohanem, ší

ř

í a kóduje 

č

asový signál DCF-77 z césiových atomových 

hodin z Fyzikáln

ě

-technického institutu v Braunschweigu.  

Odchylka tohoto 

č

asu 

č

iní mén

ě

 než 1 sekundu za 1 milion let.  

Tento rádiový 

č

asový signál automaticky zohled

ň

uje astronomicky 

podmín

ě

né opravy 

č

asu (letní a normální neboli zimní 

č

as), p

ř

estupné 

roky a zm

ě

ny data. Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu 

p

ř

íjmu z tohoto vysíla

č

e, pak za

č

nou tento 

č

asový signál p

ř

ijímat, 

provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat p

ř

esný 

č

as, 

a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) 

č

ase.   

Zkratka DCF znamená následující:  
D (Deutschland = N

ě

mecko), C (ozna

č

ení pásma dlouhých vln)  

a F (frankfurtský region).

 

 

 

P

ř

íjem tohoto rádiového 

č

asového signálu DCF-77 je závislý na zem

ě

pisných a stavebních podmínkách.  

V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysíla

č

e  

ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysíla

č

e).  

V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a p

ř

íjem tohoto signálu je možný tém

ěř

 na všech 

místech. Sta

č

í jediný p

ř

íjem b

ě

hem dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený 

č

as s odchylkou menší  

než 1 sekunda.   
 
V normálních podmínkách (v bezpe

č

né vzdálenosti od zdroj

ů

 rušení, jako jsou nap

ř

. televizní p

ř

ijíma

č

e, monitory 

po

č

íta

čů

) trvá zachycení 

č

asového signálu n

ě

kolik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li 

p

ř

íjem rušený), pak je t

ř

eba, abyste provedli kontrolu podle následujících bod

ů

: 

 
1)  P

ř

emíst

ě

te se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.  

 

2)  Vzdálenost hodinek od zdroj

ů

 rušení, jako jsou monitory po

č

íta

čů

 nebo televizní p

ř

ijíma

č

e, by m

ě

la být p

ř

i 

p

ř

íjmu tohoto signálu alespo

ň

 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky p

ř

i p

ř

íjmu 

č

asového signálu do blízkosti 

kovových dve

ř

í, okenních rám

ů

 nebo jiných kovových konstrukcí 

č

i p

ř

edm

ě

t

ů

 (pra

č

ky, suši

č

ky, chladni

č

ky atd.). 

 

3)  V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je p

ř

íjem signálu DCF-77 podle 

podmínek slabší. V externích p

ř

ípadech podržte hodinky poblíž okna nebo jimi oto

č

te zadní 

č

i p

ř

ední stranou 

sm

ě

rem k vysíla

č

i ve Frankfurtu nad Mohanem. 

 

P

ř

edtím, než m

ů

žete ru

č

n

ě

 spustit pokus o zachycení signálu, je t

ř

eba hodinky nastavit na správný 

č

asový signál (v závislosti na zemi). K tomuto tématu se vztahuje kapitola „Nastavení 

č

asového  

                   signálu“ níže v tomto návodu. 

 

Aktuální nastavení lze zkontrolovat trojnásobným stisknutím tla

č

ítka S1.  

Hodinky p

ř

itom vydají odpovídající hlasovou informaci. 

Z výroby jsou hodinky nastavené na p

ř

íjem DCF 

č

asového signálu. 

•

 

Stiskn

ě

te tla

č

ítko S1, až se sekundová ru

č

i

č

ka zastaví. 

•

 

Položte hodinky na plocho pokud možno do blízkosti okna a po

č

kejte, až se automaticky sesynchronizují. 

•

 

Rozpoznávání DCF signálu a jeho vyhodnocení m

ů

že trvat 5 až 14 minut. B

ě

hem této doby s hodinkami 

nepohybujte. Nedotýkejte se žádných tla

č

ítek! 

•

 

Nekvalitní p

ř

íjem lze o

č

ekávat také nap

ř

. u izola

č

ních okenních skel s napa

ř

enou vrstvou kovu, 

železobetonových konstrukcí, povrstvených tapet, v blízkosti elektronických p

ř

ístroj

ů

 nebo ve sklepních 

prostorách. 

•

 

Jestliže se ru

č

i

č

ky ani po 14 minutách nenastavily na aktuální 

č

as, zm

ěň

te stanovišt

ě

 hodinek  

a pokus o zachycení signálu spus

ť

te znovu, jak bylo popsáno výše.