Voltcraft MS-430 Multi-Tester MS-430 Datenbogen

a) Produkt ein-/ausschalten
1. Beim Einschalten des Produkts haben Sie die Möglichkeit, den Signalton für den Prüfbetrieb 

zu aktivieren oder stumm zu schalten. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor.

2. Signalton aktivieren:  

Um das Produkt einzuschalten, drücken Sie einmal kurz auf die Ein-/Aus-Taste (3). Ein 

Signalton ist zu hören. Gleichzeitig leuchtet die Prüfanzeige (2) kurz rot auf und wechselt 

dann auf grün. Der Spannungsprüfer ist betriebsbereit. Im Prüfbetrieb ertönt ein Signalton, 

wenn Wechselspannung erkannt wird. 

3. Signalton stumm schalten: 

Um das Produkt einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste (3) ca. drei Sekunden 

gedrückt. Die Prüfanzeige (2) leuchtet kurz rot auf und wechselt dann auf grün. Der 

Spannungsprüfer ist betriebsbereit. Während des Prüfbetriebs wird kein Signalton ertönen.

4. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (3) ca. drei Sekunden lang gedrückt, um den Spannungsprüfer 

auszuschalten. Zwei lange Signaltöne zeigen an, dass sich das Produkt ausschaltet.

5. Das Produkt schaltet sich nach ca. fünf Minuten Inaktivität automatisch aus. Zwei lange 

Signaltöne zeigen an, dass sich das Produkt ausschaltet.

b) Prüfbetrieb
1. Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung unter einem bekannten Betriebsstromkreis im 

Rahmen des zulässigen Spannungsbereichs des Produkts. 

2. Führen Sie die Prüfspitze (1) in die Nähe des Erfassungsbereichs. Sobald Wechselspannung 

erkannt wird, wechselt die Prüfanzeige (2) von grün auf rot und fängt an zu blinken. 

Gleichzeitig ertönt ein Signalton (nur bei Prüfbetrieb mit Signalton).

3. Der Frequenz des Signaltons erhöht sich bei zunehmender Nähe zur Spannungsquelle.

Falls keine Anzeige erfolgt, könnte noch immer Spannung vorhanden sein. Der Betrieb 

kann von Unterschieden im Design der Anschlussbuchse und / oder der Dicke und / 

oder  des  Typs  der  Isolierung  beeinflusst  werden.  Das  Gerät  kann  keine  Spannung

in Panzerkabeln oder Rohrkabeln erfassen, ebenso wenig hinter Paneelen oder 

metallischen Abdeckungen.

c) LED-Taschenlampe
1. Drücken und halten Sie die Taste der LED-Lampe (6), um die LED-Taschenlampe (7) 

einzuschalten. 

2. Lassen Sie die Taste (6) los, um das Licht auszuschalten.

•  Bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung ist das Produkt wartungsfrei. 
•  Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und 

trockenes Reinigungstuch.

•  Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden  

gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt 

vom Produkt.

b) Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol 

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. 

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, 

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter 

dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen 

Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus 

verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Spannungserkennungsbereich:

90 - 1000 V/AC, 50/60 Hz

Überspannungskategorie:

CAT III 1000 V; CAT IV 600 V

Verschmutzungsgrad:

2

Spannungsversorgung:

2 x 1,5 V AAA-Batterie

Betriebstemperatur:

-10 bis +50 °C

Lagertemperatur:

-10 bis +50 °C

Lagerluftfeuchtigkeit:

< 95 % rF

Abmessungen (B x H x T):

152 x 23 x 20 mm

Gewicht:

ca. 50 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Voltcraft®