Ryobi CRH1801M 5133000219 Datenbogen
Produktcode
5133000219
CRH1801
GB
18V SDS ROTARY HAMMER DRILL
USER’S MANUAL
1
FR
PERFORATEUR SDS 18V
MODE D’EMPLOI
5
DE
18V SDS-PLUS AKKU-BOHRHAMMER
BETRIEBSANLEITUNG 9
ES
TALADRO PERCUTOR DE 18V CON SISTEMA SDS
MANUAL DE USUARIO
13
IT
TRAPANO DEMOLITORE SDS DA 18V
MANUALE D’ISTRUZIONI
17
NL
18V SDS HAMERBOORMACHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
21
PT
18V SDS MARTELO PERFURADOR
MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR
25
DK
18V SDS HAMMERBOR
BRUGEVEJLEDNING
29
SE
18V SDS-BORRHAMMARE
ANVÄNDNINGSMANUAL
33
FI
18V SDS ISKUPORAKONE
KÄYTTÖOHJE
37
NO
18V SDS SLAGBOR
EIERENS BRUKERMANUAL
41
RU
18-ТИ ВОЛЬТНАЯ УДАРНАЯ ДРЕЛЬ SDS
РУОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
45
PL
MŁOTOWIERTARKA SDS 18V
INSTRUKCJA OBSŁUGI
49
CZ
PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA SDS 18 V
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
53
HU
18 V-OS SDS ÜTVEFÚRÓ
KEZELŐI KÉZIKÖNYV
57
RO
CIOCAN ROTOPERCUTOR SDS DE 18V
MANUALUL DE OPERARE AL UTILIZATORULUI
61
LV
18 V SDS PERFORATORS
ĪPAŠNIEKA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
65
LT
18 V SDS KALAMASIS GRĄŽTAS
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
69
EE
18 V SDS PUURVASAR
KASUTUSJUHEND
73
HR
BUŠAĆI ČEKIĆ 18V SDS
PRIRUČNIK ZA KORISNIKE
77
SI
UDARNI VRTALNIK 18V SDS
PRIROČNIK ZA UPORABNIKE
81
SK
18V SDS ROTAČNÉ VŔTACIE KLADIVO
NÁVOD NA POUŽITIE
85
GR
18V SDS ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
89
TR
18 V SDS DARBELI MATKAP
KULLANIM KILAVUZU
93
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
RU
ПЕРЕВОД
ОРИГИНАЛЬНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
PL
TŁUMACZENIE
INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
CZ
PŘEKLAD
ORIGINÁLNÍCH
POKYNŮ
HU
AZ
EREDETI
ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA
INSTRUCŢIUNILOR
ORIGINALE
LV
TULKOTS
NO
ORIĢINĀLĀS
INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALIŲ
INSTRUKCIJŲ
VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
SK
PREKLAD
POKYNOV
V
ORIGINÁLI
GR μ
ΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΩΝ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
961075089-02(CRH1801M EU).indd A1
961075089-02(CRH1801M EU).indd A1
1/26/10 1:44:28 PM
1/26/10 1:44:28 PM