Korona Ginette 73110 Datenbogen

3

D Waage auf einen 

ebenen und festen 

Boden stellen.

G Place the scale on a 

secure, flat surface.

F Posez la balance sur 

un sol plat et dur.

E Colocar la báscula 

sobre un suelo plano y 

estable.

I Posizionare la bilancia 

su un fondo piano e 

solido.

K Τοποθετήστε τη 

ζυγαριά σε μια 

επίπεδη και σταθερή 

επιφάνεια.

r Установить весы 

на прочную ровную 

поверхность.

Q Ustaw wagę na 

twardym i płaskim 

podłożu.

O Plaats de weegschaal 

op een vlakke en 

vaste ondergrond.

P Colocar a balança 

sobre piso nivelado e 

firme.

T Teraziyi düz ve sağlam 

bir yüzey üzerine 

koyun.

c Stil vægten på et 

jævnt, fast gulv.

S Placera vågen på ett 

jämnt och fast under-

lag.

- Aseta vaaka tasaiselle 

ja tukevalle alustalle.

z Postavte váhu na pe-

vný a rovný podklad.

n Tehtnico postavite na 

čvrsto podlago oz. tla.

H Állítsa a mérleget 

szilárd, vízszintes 

felületre.

D Waage ist umschaltbar.
G Scales can be switched 

to alternative units of 

measurement.

F La balance est réglable.
E La báscula es con-

mutable.

I La bilancia è commuta-

bile.

K Η ζυγαριά μπορεί να 

τεθεί σε λειτουργία.

r Весы переключаются.
Q Istnieje możliwość 

zmiany jednostek wagi.

O De weegschaal is 

omschakelbaar.

P A balança é comutável.

T Terazi modu 

değiştirilebilir.

c Vægten kan omstilles.
S Vågen går att ställa om.
- Mittayksikön voi valita.
z Váhu lze přepínat.
n Tehtnico je moč prekla-

pljati.

H A mérleg bekapcsol-

ható.

2. Wiegen

G Weighing
F Pesée
E Pesado
I Pesatura

K Ζύγιση
r Взвешивание
Q Ważenie
O Wegen

P Pesar
T Tartma
c Vejning
S Vägning

- Punnitus
z Vážení
n Tehtanje
H Mérés

D Waage betreten.
G Step onto the scale.
F Montez sur le pèseper-

sonne.

E Súbase a la báscula.
I Salire sulla bilancia.
K Ανεβείτε στη ζυγαριά.

r Встать на весы.
Q Wejdź na wagę.
O Stap op de weeg-

schaal.

P Subir para a balança.
T Teraziye çıkın.
c Træd op på vægten.

S Ställ dig på vågen.
t Astu vaa’alle.
z Stoupněte si na váhu.
n Stopite na tehtnico.
H Álljon rá a mérlegre.

D Wiegen
G Weigh yourself.
F Effectuez la pesée.
E Pesar
I Pesatura
K Πραγματοποιήστε τη 

ζύγιση.

r Взвесьтесь

Q Wykonaj pomiar.
O Wegen
P Pesar
T Tartın
c Vej
S Väg dig.
- Nouse vaa’alle punnit-

tavaksi.

z Vážení
n Tehtanje
H Végezze el a mérést.