o-synce Bicycle Computers, Bicycle Speedometers, Bicycle Accessories 03213238 03213238 Datenbogen
Produktcode
03213238
urbanpc
Connessione PC
Подключение к PC
1 Scaricare software trainingLab
1 Скачайте программное обеспечение
2 Installare il software trainingLab
2 Установка программного обеспечения trainingLab
3 Trasferimento dei dati ad un PC
3 Передача данных на PC
4 Garanzia
4 Гарантия
3 Transferencia de datos al PC
4 Apagando el maxpace
Conexión al PC
1 Descargue el software trainingLab
2 Instale el software trainingLab
www.o-synce.com _ Office Asia/USA: Hong Kong _ Office Europe: Weinheim/Germany
urbanpc дает вам возможность использовать
программное обеспечение для планирования,
анализа ваших тренировок.
Скачайте
trainingLab с http://www.o-synce.com в
секции для скачивания.
Начните процесс установки двойным нажатием
по скаченному файлу. Следуйте инструкциям для
завершения установки программного обеспечения
на вашем компьютере.
1. Присоедините macropc к любому свободному
USB порту вашего компьютера.
2. Подключите
urban к urbanpc.
3. Откройте программное обеспечение
trainingLab
и выберите DEVICE > IMPORT DEVICE.
4.
macro передаст данные о ваших тренировках в
trainingLab.
В качестве альтернативы для Mac, PC или Linux
подходит так же бесплатная программа Golden
Cheetah, которая так же поддерживает
анализ и обработку данных с urban (www.gol-
dencheetah.org). Для загрузки файла выберите
вкладку o-synce macro.
Avendo il urbanpc semplicemente impostare
l‘urban sul PC. Il urban permette l‘utilizzo del
software trainingLab (Sport Analyse System) per
visualizzare e analizzare i vostri dati di allenamento.
Scaricare il software trainingLab dal sito
http://www.o-synce.com.
Lanciare l‘installazione cliccando due volte sul dato
scaricato. Seguire le istruzioni sullo schermo.
1. Connettere il urbanpc ad una porta USB del
computer.
2. Connettere il urban allo urbanpc.
3. Lanciare il software trainingLab e selezionare
DEVICE>IMPORT DEVICE o selezionare l‘icona
corrispondente sulla pagina iniziale.
4. Il urban trasmette i dati di allenamento al
software trainingLab.
Per gli utilizzatori di Mac, PC e Linux, il software gra-
tuito Golden Cheetah inoltre supporta urban (www.
goldencheetah.org/) - seleziona o-synce macro per
importazione dati.
Siamo solo responsabili per i danni in accordo con le
disposizioni di legge nel rispetto dei nostri partner.
Batterie sono escluse dalla garanzia. Le batterie
possono essere restituite dopo l‘utilizzo. In caso di
garanzia, contattate il vostro rivenditore presso cui
avete acquistato il dispositivo.
Мы несем ответственность только за ущерб
в соотвествии с нормативными актами в
отношении наших партнеров по договору.
Гарантия на батареи не распространяется.
В случае гарантийного случая пожалуйста,
обратитесь к вашему региональному
представителю, где вы приобретали устройство.
Вы также можете вернуть использованные
батареи.
Questo prodotto è conforme alle Direttive 1999/5/EC. L‘intera
Dichiarazione di Conformità è disponibile sul sito http://
www.o-synce.com.
Данное изделие соответствует требованиям Директивы
Совета Европы 1999/5/EC. Соответствующую
декларацию соответствия можно найти по следующему
адресу: http://www.o-synce.com.
Si usted tiene una urban_pc, puede configurar
su urban en su computadora. El urbanpc le da
la posibilidad de utilizar el trainingLab (sistema de
análisis deportivo). Es una aplicación para visualizar
y analizar la información de sus entrenamientos.
http://www.o-synce.com en la sección de descar-
gas (download section).
Inicie la instalación haciendo doble clic sobre el
archivo descargado. Siga las instrucciones de las
pantallas hasta completar la instalación completa.
1. Conecte el urbanpc en cualquier puerto USB de
su ordenador.
2. Conecte el ciclo computador urban al urbanpc.
3. Abra la aplicación trainingLab y selección
DEVICE> IMPORT DEVICE o selleccione el icono
correspondiente en la página principal.
4. El urban transmitirá la información de su ent
renamiento a la aplicación trainingLab.
Alternativamente los usuarios Mac-, PC- und Linux
pueden usar el software gratuito Golden Cheetah
para el urban (www.goldencheetah.org/) –seleccio-
ne al importar los datos o-synce macro.
En caso de garantia, póngase en contacto con
su distributor donde ha adquirido el equipo. Las
baterías están excluidos de la garantía. Las baterías
pueden ser devueltos después de su uso.
Este producto cumple con la directiva 1999/5/CE. La Declar-
ación de conformidad correspondiente está disponible en
http://www.o-synce.com.
IT
RU
ES