Viessmann 4516 H0 H0 Track busy signal of DB in compact design 4516 Datenbogen

Produktcode

4516

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für

Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children

under 14 years! Keep these instructions!
Ce produit n’est pas un jouet. Ne convient pas aux

enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode

d’emploi !

Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-

deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a

bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-

oni per l’uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores

de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!

Modellspielwaren GmbH

08/2006 Bau

Stand 03

Sach-Nr. 98477

Made in Europe

7. Fehlersuche & Abhilfe

1. Die Blende steht nicht gerade.
Signal auf Stellung Sh0 (Rangierhalt) stellen

und Blende vorsichtig gerade stellen (die Blen-

de lässt sich auf Ihrer Drehachse verstellen).

2. Das Signal schaltet hörbar – die Blende be-

wegt sich jedoch nicht oder nur teilweise.

Hubstange vorsichtig etwas nach oben und un-

ten bewegen (evtl. Hubstange oben lösen und

prüfen, ob die Blendenmechanik sich wider-

standslos bewegen lässt).

3. Die Signallampe leuchtet und die Stromzu-

führung ist zweifelsfrei in Ordnung, das Sig-

nal schaltet aber nicht.

Mögliche Ursache: Der innenliegende Rich-

tungsumschalter hat keinen Kontakt.

Strom abschalten! Dann Schaltkontakte mit Hil-

fe einer Stecknadel oder mit Hilfe eines dünnen

Drahtes einmal nach oben bewegen (Abb. 8).

4. Der Lichtkasten leuchtet nicht, obwohl die

Stromzuführung zweifelsfrei in Ordnung ist.

Mögliche Ursache: Vermutlich ist die LED im

Lichtkasten zerstört. Eine LED hat in der Regel

eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer. Zer-

stört wird sie lediglich durch Überstrom (z. B.

Blitzschlag, Betrieb ohne den Schutzwider-

stand, etc.).

Die LED können Sie nicht selbst auswechseln.

Schicken Sie das Signal in diesem Fall zur Re-

paratur direkt an die Fa. Viessmann (Adresse

siehe unten).

7. Troubleshooting

1. The bar is not straight.
Set the signal to the Sh0 aspect (shunting pro-

hibition) adjust the bar back to the straight posi-

tion very careful! The bar can be shifted on its

axle.

2. The switch sound of the signal drive can be

heard, but the bar doesn‘t move or moves

only a little bit.

Move the lifting rod very carefully a bit up and

down (if necessary detach the lifting rod from

the bar lever and check if bar mechanics can

be moved without resistance).

3. The signal lamp lights and the power supply

doubtless is in good order, however the sig-

nal doesn‘t switch.

Possible reason: The inner limit switch hasn‘t

got any contact.

Switch off the electrical power!! Than move up

the switch contact by means of a pin or a thin

wire (refer to ﬁgure 8).

4. The light box doesn‘t shine, although the

the power supply doubtless is

in good order.

Possible reason: Probably the LED in the light

box is defective. A LED normally has got an un-

limited lifetime. It becomes defective only by

excess current (e.g. stroke of lightning, operat-

ing without resistor).

A LED can‘t be replaced by the user. Send the

signal directly for repair to the Viessmann com-

pany (see below for address).

09/2007 Ko

Stand 04

Sach-Nr. 98477

Made in Europe

8. Technical Data

Operating voltage:

16 V AC/DC

Peak inrush current (for approx. 0.1 s):

0.7 A

Max. contact load of

the track control contact:

2 A

8. Technische Daten

Betriebsspannung:

16 V =/~

Stromaufnahme

(im Schaltmoment, ca. 0,1 s):

0,7 A

Maximale Belastbarkeit

des Fahrstromkontaktes:

2 A