Werma Signaltechnik 582.052.68 Signal Horn 582.052.68 Datenbogen
Produktcode
582.052.68
EZV-DE/04.09.03/C382K102.doc
QM65-96
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
C 382 K1 02
Wir
WERMA Signaltechnik GmbH+Co. KG
We
(Name des Anbieters / supplier`s name)
Dürbheimer Straße 15
78604 Rietheim-Weilheim
(Anschrift / address)
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden Produkte... :
declare under our sole responsibility that the following products... :
Einbausummer / Installation buzzer
382 ### #3
382 ### #6
382 ### #4
382 ### #7
382 ### #5
382 ### #8
Die Summer Typ 382 ... sind Einbausummer. Der Anwender ist für einen berührungsgeschützten Einbau und damit
auch für die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie verantwortlich, damit das Endgerät den Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG entspricht.
The buzzers typ 382 ... are installation buzzers. The user has to take care that they are installed in a way that
protection against finger contact is given, and that the end device is in accordance with the Low Voltage
Directive 73/23/EWG
auch für die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie verantwortlich, damit das Endgerät den Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG entspricht.
The buzzers typ 382 ... are installation buzzers. The user has to take care that they are installed in a way that
protection against finger contact is given, and that the end device is in accordance with the Low Voltage
Directive 73/23/EWG
Signalhupe / Signal horn
482 ### #0
483 ### #0
582 ### #0
482 ### #3
483 ### #3
582 ### #3
482 ### #4
483 ### #4
582 ### #4
482 ### #5
483 ### #5
582 ### #5
482 ### #6
483 ### #6
582 ### #6
482 ### #7
483 ### #7
582 ### #7
482 ### #8
483 ### #8
582 ### #8
(Das # in der Typenbezeichnung wird durch die Kundenkennzifferm oder die Nummer für die Anschlußart ersetzt)
(The # in the article numbers are to be replaced by the code for the customer or the code for the terminals)
... mit den folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmen:
... are in conformity with the following directives:
73/23/EWG
geändert durch 93/68/EWG Niederspannungsrichtlinie
73/23/EEC
updated as 93/68/EEC
Low Voltage Directive
89/336/EWG
geändert durch 93/68/EWG, 92/31/EWG
EMV-Richtlinie
89/336/EEC
updated as 93/68/EEC, 92/31/EEC
EMC Directive
Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
this is documented by the accordance with the following standards:
EN 60 335-1:1994 + A11:1995
EN 60 335-1/A1:1996, A12:1996, A13:1998, A14:1998
EN 50 081-1: 1992
EN 50 081-2: 1993
Jahr der Erstanbringung des CE-Zeichens: 96
year of Qualification for the CE-mark
Rietheim, den 10.10.2000
ppa. H. Elsäßer
.....................................................
..........................................................
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
Entwicklungsleiter
place and date of issue
Research and Development Director
Die Hinweise der Montageanleitung sind zu beachten.
the advice contained in the installation instruction is to be observed.