Grundig Business Systems Grundig dictaphone Diginotice White GFU1000 GFU1000 Datenbogen

Produktcode

GFU1000

08/2010

Grundig Business Systems GmbH

Weiherstraße 10, D-95448 Bayreuth, Germany

info@grundig-gbs.com www.grundig-gbs.com

Hinweise

Dieser digitale Recorder ist für die Aufnahme und die Wiedergabe von Sprache und Musik bestimmt.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass er vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer) geschützt ist. Legen Sie das Diginotice nicht in

unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne. Sie dürfen das Diginotice auf keinen Fall öffnen. Dadurch geht der

Anspruch auf Gewährleistung verloren. Benutzen Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen

Reinigungsmittel.

Die Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien und Akkus müssen in die Altbatterie-Sammel-

gefäße bei Handel oder öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer!

Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU - Richtlinien

wird durch das CE -Kennzeichen bestätigt.

Lieferumfang

● Diginotice

● Ohrhörer

● Ansteckmikrofon

● USB-Kabel

● Batterien (2 x AAA)

● Handschlaufe

Inbetriebnahme, Ausschalten, Tastensperre

Batterien einlegen

Legen Sie 2 AAA (LR03) Alkali-Batterien in das Batteriefach ein, achten Sie dabei auf die richtige Polung.

Batterieanzeige

Wenn das Batteriesymbol im Display blinkt und 3 Warntöne ausgegeben werden, müssen die Batterien ersetzt

werden. Das Gerät schaltet in den Energiesparmodus.

Einschalten

Durch das Drücken der Taste STOP wird das Gerät eingeschaltet.

Bitte stellen Sie zunächst die Uhr - siehe „Menü, Einstellungen – Uhr/Datum“.

Ausschalten

Die Taste STOP ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Das Gerät schaltet sich aus.

Energiesparmodus

Befindet sich das Gerät in einem passiven Zustand (kein Abspielen oder Aufnahme von Notizen oder Musik),

schaltet sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch aus.

Tastensperre HOLD

Den Schalter HOLD nach oben schieben. Solange die Tastensperre eingeschaltet ist, sind alle Tasten verriegelt.

Im Display erscheint das Symbol . Zur Freigabe aller Tasten den Schalter HOLD nach unten schieben.

Modusanwahl MODE

Ihr Diginotice kennt drei Modi: Notieren, Musik Abspielen und Nutzung als Wechseldatenträger (Memory Stick).

Nach dem Einschalten des Geräts befinden Sie sich im Notierenmodus. Durch langes Drücken (2 Sekunden)

auf die Taste MODE gelangen Sie in den Musikmodus. Auf dem Display erscheint dann MUSIC. Um zum Notie-

renmodus zurückzugelangen, drücken Sie erneut die Taste MODE ca. 2 Sekunden.

Notierenmodus

Aufnehmen

Zum Starten einer Aufnahme drücken Sie die Taste REC. Auf dem Display erscheint dann die Nummer der Notiz

und „Aufnahme“. Unter dem Fortschrittsbalken wird die Länge der Notiz in Sekunden angezeigt.

Aufnahmepause

Durch Drücken der Taste REC oder des Jog-Rads während der Aufnahme gelangen Sie in die „Pause“. Die

Notizlängenanzeige blinkt. Durch nochmaliges Drücken der Taste REC oder des Jog-Rades wird die Aufnahme

fortgesetzt.

Aufnahmeende

Möchten Sie die Notiz beenden, drücken Sie die Taste STOP oder drehen das Jog-Rad nach unten. Die Notiz ist

dann beendet. Es erscheint kurz „DataSave“ auf dem Bildschirm.

Abspielen

Wählen Sie die Notiz, die Sie abspielen wollen durch Drehen des Jog-Rads aus. Drücken Sie dann das Jog-Rad.

Die Notiz wird nun abgespielt. Auf dem Display erscheint „Play“. Wollen Sie das Abspielen der Notiz beenden,

drücken Sie die Taste STOP.

Abspielpause

Während des Abspielens können Sie durch Drücken des Jog-Rads in den Modus Abspielpause gelangen. Auf

dem Display erscheint „Pause“. Durch nochmaliges Drücken des Jog-Rads setzen Sie das Abspielen der Notiz

fort, durch Drücken der Taste STOP beenden Sie das Abspielen der Notiz.

Vorwärts- und Rückwärtsspulen

Um vor bzw. zurück zu spulen, drehen Sie im Pausenstatus das Jog-Rad nach oben oder nach unten. Je länger

Sie das Jog-Rad halten, umso schneller wird gespult.

MP3-Player / Musikmodus

Um in den Musikmodus zu gelangen, drücken Sie die Taste MODE ca. 2 Sekunden lang.

Auswahl des Songtitels

Im Display wird die Anzahl der Songs, die Nummer des aktuellen Songs sowie dessen Name angezeigt. Durch

Drehen am Jog-Rad wählen Sie den gewünschten Titel aus.

Wiedergabe des Titels

Zum Starten des Songs drücken Sie das Jog-Rad. Das Symbol erscheint, die bereits abgespielte Zeit des

Titels wird angezeigt. Um die aktuelle Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP .

Pause

Zum Pausieren der Wiedergabe drücken Sie das Jog-Rad. Das Symbol erscheint. Durch erneutes Drücken

des Jog-Rads wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Vorwärts- und Rückwärtsspulen

Um vor bzw. zurück zu spulen, drehen Sie aus Wiedergabe oder Pause das Jog-Rad nach oben oder nach

unten. Je länger Sie das Jog-Rad gedrückt halten, umso schneller wird gespult.

Hinweis

Durch Drücken der Aufnahmetaste REC im Musikmodus gelangen Sie automatisch in den Notierenmodus. Das

Aufnehmen einer Notiz beginnt.

Equalizer

Durch kurzes Drücken der Taste MODE während des Abspielens im Musikmodus kann die Klangeinstellung

verändert werden. Rechts oben im Display wird die aktuelle Klangeinstellung angezeigt.

Rock

Mono

Piano

Jazz

Classic

Wiedergabefolge

Während des Abspielens einer Audiodatei kann durch langes Drücken (ca. 2 Sekunden) der Taste MODE die

Wiedergabeart eingestellt werden.

Wiedergabe der aktuellen Musikdatei

Fortwährende Wiederholung der aktuellen Musikdatei

Abspielen aller Musikdateien

Wiederholtes Abspielen aller Musikdateien

Anzeige der aktuellen Einstellung oben in der Mitte des Displays.

Wechseldatenträger

Schließen Sie das Diginotice per USB an den PC an. Im Display erscheint die Meldung „

USB ON“. Das

Gerät wird jetzt am Arbeitsplatz als Wechseldatenträger angezeigt und Sie können Dateien zwischen dem

Diginotice und dem PC verschieben. Kopieren Sie Ihre Musikdateien (MP3, WMA) in das Hauptverzeichnis

„Wechseldatenträger“. Ihre Notizen sind in den Ordnern A bis F gespeichert.

Zum Abmelden vom Computer benutzen Sie bitte die Funktion „Hardware sicher entfernen“ von Windows, um

Datenverlust zu vermeiden.

Wiedergabeeinstellungen

Lautstärke

Zum Verändern der Lautstärke drücken Sie die Tasten + oder -. Die aktuelle Lautstärkeeinstellung wird als

Balken in der Displaymitte dargestellt.

Trace Buffer

Der Trace Buffer speichert einen beliebigen Zeitabschnitt (Punkt A bis Punkt B) einer Audiodatei und wiederholt

diese fortwährend. Der Beginn des Zeitabschnittes wird durch Drücken der Taste REC festgelegt, im Display

erscheint „A“. Durch erneutes Drücken der Taste REC wird das Ende des Zeitabschnittes markiert, im Display

erscheint „A-B“. Nun wird der Abschnitt zwischen Punkt A und B der Audiodatei wiederkehrend wiederholt.

Durch nochmaliges Drücken der Taste REC wird der markierte Zeitabschnitt gelöscht, „A-B“ im Display

erlischt.

Der Trace Buffer steht im Modus Notieren und Musik zur Verfügung.

Löschen

Eine Notiz / einen Song löschen

Drücken Sie die Taste DEL. Auf dem Display erscheint blinkend „Del File“, darunter „DEL“ und „EXIT“. Wählen

Sie nun durch Drehen des Jog-Rads nach oben „DEL“ und bestätigen Sie mit der Taste DEL. Auf dem Display

erscheint kurz „Deleting“. Nun ist die Notiz gelöscht.

Alle Notizen eines Ordners / alle Songs löschen

Drücken Sie die Taste DEL lang, bis auf dem Display blinkend „Del All“ erscheint und darunter „DEL“ und

„EXIT“. Wählen Sie nun mit dem Jog-Rad, „DEL“ und bestätigen Sie mit der DEL-Taste. Auf dem Display

erscheint kurz „Deleting“. Nun sind alle Notizen im aktuellen Ordner gelöscht.

Menü, Einstellungen

Durch kurzes Drücken der MODE-Taste gelangen Sie in das Hauptmenü.

Sie verlassen das Hauptmenü durch Anwahl des letzten Symbols ZURUECK mit dem Jog-Rad.

Aufnahmeeinstellungen

Durch Anwahl von AUFNAHME und Drücken des Jog-Rads gelangen Sie in das Menü der Aufnahmeeinstel-

lungen.

Bitrate (Aufnahmequalität)

Hier können Sie die Bitrate einstellen, mit welcher die Notizen oder die aufgenommenen Audiodaten aufge-

zeichnet werden sollen. Zur Wahl stehen 32K, 64K (Mono) und 96K, 128K (Stereo).

Je höher die Bitrate, desto besser ist die Qualität aber es wird mehr Speicher in Anspruch genommen.

Mikrofonempfindlichkeit

Im Menü MIK-EMPF können Sie die Mikrofonempfindlichkeit in 3 Stufen einstellen oder die Empfindlichkeit

automatisch vom Gerät regeln lassen.

Voice Activation

Dieses Menü schaltet die Sprachaktivierung an oder aus. Die Sprachaktivierung stoppt bei Sprechpausen auto-

matisch die Aufnahme, solange bis wieder gesprochen wird. Während der Aufnahme kann die Empfindlichkeit

der Sprachaktivierung eingestellt werden, indem das Jog-Rad wiederholt kurz nach oben gedreht wird. (01 …

unempfindlich, 27 … sehr empfindlich)

Externer Eingang

Im Menüpunkt EXT.IN können Sie einstellen, wie externe Audiodaten vom Gerät aufgenommen werden sollen.

Zur Aufnahme mit einem externen Mikrofon wählen Sie MIKROFON, zum Mitschnitt von externen Audiodateien

mittels Überspielkabel, z.B. Musiktitel von einem PC, nutzen Sie LINE.

Uhr/Datum

In diesem Menü stellen Sie die aktuelle Uhrzeit sowie das Datum im Format Tag-Monat-Jahr und Stunden-

Minuten-Sekunden ein. Durch Drücken des Jog-Rads wechseln Sie von Punkt zu Punkt. Durch Drehen des

Jog-Rades nach oben oder unten ändern Sie Zeit bzw. Datum.

Ordner

Notizen können in sechs Ordnern (A, B, C, D, E, F) aufgenommen und gespeichert werden.

Taste MODE drücken und mit dem Jog-Rad bis zum Symbol ORDNER navigieren. Bestätigen Sie Ihre Auswahl

mit dem Jog-Rad, um ins Untermenü zu kommen. Hier den gewünschten Ordner mit dem Jog-Rad auswählen.

Auf dem Display erscheint nun oben Rechts der gewählte Ordner.

Speicher

Dieses Menü zeigt den gesamten, belegten und freien Speicher an.

Sprache

Wählen Sie Ihre Anzeigesprache aus: Englisch, Deutsch und Französisch sind möglich.

Anzeige der Firmware-Version

Halten Sie das Jog-Rad nach oben gezogen und schalten Sie das Gerät mit Taste STOP ein. Die Firmware-

Version wird im Startbildschirm angezeigt.

Spezifikationen

Maße W x L x H

ca. 43 × 105 × 20 mm

Gewicht

ca. 45 g (ohne Batterien)

Speichergröße

1 GB interner Speicher

* Aufnahmezeit

ca. 70 Stunden bei Bitrate 32 K

Stromversorgung

Batterien, 2 x 1,5 V, AAA (LR03)

* Batterielebensdauer

Aufnahme (Bitrate 64 K): ca. 480 min

Wiedergabe MP3 über Lautsprecher:

ca. 420 min bei 70 % Lautstärke

Wiedergabe MP3 über Ohrhörer:

ca. 600 min bei 70 % Lautstärke

Aufnahmeformate

MP3, Bitraten 32, 64, 96, 128 kbit/sec

Wiedergabeformate

MP3, WMA

Anzeigesprachen

Englisch, Deutsch, Französisch

Ordner / Dateien

6 Sprachordner, 1 Musikordner, je Ordner 99 Dateien

USB-Anschluss

USB 2.0

Max. Ausgangsleistung

max. 560 mW

Mikrofone

eingebautes Mono-Mikrofon,

Anschluss (3,5 mm Klinke) für Line oder externes Stereo-Mikrofon

Ohrhöreranschluss

Ohrhörer (3,5 mm Klinke, Stereo), Impedanz ab 16 Ohm

* Die Aufnahmezeit ist abhängig von der eingestellten Bitrate.

* Mit Alkaline-Batterien. Die Batterielebensdauer weicht ab bei Benutzung von anderen Batterietypen und anderen Wiederga-

belautstärken.

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Hinweise - Lieferumfang - Bedienelemente

Inbetriebnahme - Modusanwahl

Notierenmodus

MP3-Player / Musikmodus

Wechseldatenträger - Wiedergabe - Löschen

Menü, Einstellungen

Firmware-Version - Spezifikationen

Bedienelemente/Tasten

1. Buchse für Ohrhörer EAR

2. USB-Anschluss

3. Buchse für externes Mikrofon MIC

4. Aufnahmetaste REC

5. Jog-Rad PLAY/PAUSE:

Notiz-/Song-Anwahl, Vor-/

Rückspulen, Menüanwahl

6. Stopptaste STOP

7. Löschtaste DEL

8. Mikrofonöffnung

9. Tastensperre HOLD

10. Menütaste MODE

11. Aufnahmeanzeige

12. Display

13. Taste +

14. Taste -

15. Lautsprecher

Deutsch

Diginotice

Bedienungsanleitung