Datalogic GRYPHON D4130 GD4130-WHK1 Datenbogen

 

FORMAT DE DONNEES

: code d’identification désactivé, ajustement de champ 

désactivé, transmission de la longueur du code désactivé, substitution de 
caractère désactivée. 

CLAVIER USB

: clavier américain, FIFO activé, délai entre les caractères et délai entre 

les codes désactivés, terminator = ENTER, vitesse normale du clavier USB. 
CONFIGURATION INTERFACE RS232 Standard 
9600 baud, parité désactivée, 8 bit de données, 1 bit de stop, "handshaking" 
désactivé, délai entre le caractères désactivé, "rx timeout" 5 sec., ACK/NACK 
désactivé, FIFO activé, contrôle sériel de la gâchette désactivé. 

FORMAT DE DONNEES

: code d’identification désactivé, ajustement de champ 

désactivé, transmission de la longueur du code désactivé, aucun “header”, 
“terminator” = CR-LF, substitution de caractère désactivée. 
CONFIGURATION INTERFACE INTERCLAVIER 
clavier américain, "caps lock" inactif, caps lock auto-recognition activé, pavé 
numérique inchangé, délai entre les caractères et délai entre les codes 
désactivés. 

FORMAT DE DONNEES

: code d’identification désactivé, ajustement de champ 

désactivé, transmission de la longueur du code désactivé, aucun “header”, 
“terminator” = ENTER, substitution de caractère désactivé. 
CONFIGURATION INTERFACE EMULATION CRAYON 
Mode "interpret" activé, conversion vers le code 39 désactivé, niveau de sortie 
normal, niveau de "idle" normal, sortie minimum d'impulsions 600 

μs, 

"overflow" moyen, délai "inter-block" désactivé. 
SELECTION DU CODE 

• 

EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E sans ADD ON 

 

Transmission

 du check digit, pas de conversion 

• 

Interleaved 2/5 

 

contrôle du check digit et transmission activés, longueur variable de 4 à 99 caractères.

• 

Standard Code 39 

 

contrôle du check digit désactivé, longueur variable de 1 à 99 caractères.

• 

Code 128 

variable length code; 1-99 characters 

 

 
 

 

™ Dx30 

 

Alimentation 

5 Vdc 

± 5% 

Consommation: 

 Maximum 
 Fonctionnement 
 Mode veille/Mode USB 

270 mA@ 5 Vdc 
165 mA@ 5 Vdc 
<500 µA@ 5 Vdc 

270 mA@ 5 Vdc 
210 mA@ 5 Vdc 

4 mA@ 5 Vdc 

Vitesse de scan max 

270 scans/sec 

Indicateurs de lecture 

LED, Spot de Lecture Correcte, Beeper 

programmable 

Capteur 

CCD solid state (3648 pixels) 

Illuminateur 

matrice de LED 

Longueur d’onde 

630 ~ 670 nm 

Max. Puissance de sortie de la LED 

0.33 mW 

Classe de la LED 

Classe 1 EN 60825-1 

Gryphon D130-Std 

2 ~ 37 cm (20 mils) 

Gryphon D130-LR 

1 ~ 55 cm (20 mils) 
2 ~ 25 cm (20 mils) 

Champ 
de lecture 

Gryphon D230 

3 ~ 14 cm (15 mils) for PDF417 code 

Résolution max. 

 

0.076 mm (3 mils) 

0.11 mm (4.3 mils) 

PCS (Datalogic Test Chart) 

min. 15% 

Temp. de fonctionnement 

0 

°C to + 55 °C 

Temp. de stockage 

-20 

°C to + 70 °C 

Humidité 

90% sans condensation 

Résistance aux chutes 

IEC 68-2-32 Test ED 

1.8 m 

Classe de Protection 

IP30 

Poids (sans câble) 

210 g environ 

Longueur du câble 

2 m 

 

 

Ì$+$*oΠ

 
Pour changer les paramètres voir le manuel “Gryphon™ Dx30/Mx30 Reference
Manual”, numéro d'ordre 90ACC1930, ou bien le programme de configuration DL
Sm@rtSet™. Le manuel et le programme peuvent être déchargés de notre site. 
 
 
 

 
Lire les codes de configuration de l’interface selon votre application 
 

 

USB-KBD  

 

Ì$+UA03$-:Π

 

 

 

 

USB-KBD - ALT-mode 

 

 

Ì$+UA04$-@Π

USB-COM * 

 

 

Ì$+UA02$-4Π

 

 

 

 USB-IBM-Hand 

Held 

 

 

Ì$+UA01$-.Π

 

* Lors de la configuration de l’interface USB-COM, les fichiers et drivers

correspondants doivent être installés à partir du logiciel d’installation pour
dispositifs USB qui peut être téléchargé sur la page web:
http://www.scanning.datalogic.com. 

 
 

 

PEN  

 

Ì$+CP6$-BΠ

 

 

 
 

 
 

 

RS232 Standard 

 

 

Ì$+CP0$-$Π

 

 

 

 

Nixdorf Mode A 

 

 

Ì$+CM2EC0$->Π

Fujitsu  

 

Ì$+CM1$-ÈΠ

 

 

 

 ICL 

Mode 

 

 

Ì$+CM0$-ÃΠ

 
 

 

Wedge IBM AT or PS/2 PCs 

 

 

Ì$+CP500$-aΠ

 

 

 

 PC 

Notebook 

 

 

Ì$+CP505$-ÈΠ

PC Notebook - ALT mode 

 

 

Ì$+CP508$-2Π

 

 

 

 

IBM AT - ALT mode 

 

 

Ì$+CP507$-+Π

 
 
D’autres interfaces sont également supportées et peuvent être sélectionnées dans 
le manuel “Gryphon™ Dx30/Mx30 Reference Manual”, qui peut être téléchargé sur
la page web: http://www.scanning.datalogic.com. Les interfaces supportées sont: 
USB: USB-IBM-Table Top; USB-KBD-APPLE 
WEDGE: IBM XT; IBM SURE1; IBM Terminal 3153; IBM Terminals 31xx, 32xx,
34xx, 37xx; Wyse Terminals ANSI – PC –ASCII – VT220 style Keyboards; Digital
Terminal VT2xx/VT3xx/VT4xx; APPLE ADB Bus 
 

 
Pour utiliser l’interface USB-KBD ou interclavier, lire l'un des codes suivants pour 
sélectionner la nationalité du clavier. 
 

Belge  

 

Ì$+FJ7$-8Π

 

 

  

Deutsch 

 

 

Ì$+FJ3$-$Π

English  

 

Ì$+FJ4$-)Π

 

 

  

Español 

 

 

Ì$+FJ6$-3Π

Français  

 

Ì$+FJ2$-ÊΠ

 

 

  

Italiano 

 

 

Ì$+FJ1$-ÅΠ

Japanese  

 

Ì$+FJ8$-=Π

 

 

  

Svenskt 

 

 

Ì$+FJ5$-.Π

USA (Default) 

 

Ì$+FJ0$-|Π

 

 

 

 
 

 
Pour vous faciliter, les “terminators“ les plus courants sont disponibles ci-dessous. 
D’autres “header/terminators“ peuvent être sélectionnés dans le manuel 
“Gryphon™ Dx30/Mx30 Reference Manual”, voir les paramètres Data Format et 
Advanced Data Format. 
 
 

CR-LF 

Ì$+EA120D0A$-ÃΠ

Enter 

Ì$+EA1183$-0Π

Tab 

Ì$+EA1184$-8Π

None (Default) 

Ì$+EA10$-dΠ

 

™ DX30 

 

 

 

 

Avec les lecteurs Gryphon

™ Dx30, la lecture des codes s’effectue 

automatiquement et à distance. Il est suffisant de viser le code. Le faisceau sortant
de la fenêtre de lecture de l’appareil lit le code. Ce faisceau doit être centré sur le
code à barres à lire et doit le traverser de part en part. 
Pour des prestations optimales inclinez la douchette par rapport au code à lire, afin
d’éviter des réflexions directes qui pourraient compromettre la performance de
lecture (voir la figure ci-dessus). 
La lecture correcte est signalée par un beep sonore ainsi que par un spot vert qui 
illumine le code lu. 
 
 

 
 

 
Lire les codes tests. 

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 4