Sony CMT-SBT100 CMTSBT100 Merkblatt

 

Ako BLUETOOTH uređaj ne podržava AVRCP 

(Audio Video Remote Control Profile), 
ne možete reproducirati niti zaustaviti 
reprodukciju u sustavu.

 

Pojedinosti o radu BLUETOOTH uređaja 

koji se povezuje potražite u priručniku za 
upotrebu isporučenom uz BLUETOOTH uređaj.

5 

Odaberite „SONY:CMT-SBT100” ili 
„SONY:CMT-SBT100B” na zaslonu 
BLUETOOTH uređaja.

Ako se od vas zatraži da na BLUETOOTH 
uređaju unesete zaporku, unesite „0000”.

6 

Upravljajte BLUETOOTH uređajem i uspostavite 
BLUETOOTH vezu.

Kad se uparivanje dovrši i uspostavi se ispravna 
veza s BLUETOOTH uređajem, natpis na zaslonu 



 

mijenja se iz „PAIRING” u „BT AUDIO”, 
a indikator funkcije BLUETOOTH 



 polako 

treperi plavo.

 

Ovisno o vrsti BLUETOOTH uređaja, veza će se 

možda automatski uspostaviti nakon što se 
dovrši uparivanje.

 

 „Zaporka” se može pojaviti i pod nazivom „pristupni kod”, „PIN kod”, 

„PIN broj” ili „lozinka” itd., ovisno o uređaju.

 

 Pripravnost sustava za uparivanje poništava se nakon približno 

5 minuta. Ako uparivanje nije uspjelo, ponovno provedite postupak 
od koraka 1.

 

 Ako želite upariti nekoliko BLUETOOTH uređaja, provedite postupak 

od koraka 1 do 6 pojedinačno za svaki BLUETOOTH uređaj.

Savjet
Možete provesti uparivanje ili pokušati uspostaviti BLUETOOTH vezu 
s drugim BLUETOOTH uređajem dok je uspostavljena BLUETOOTH 
veza s jednim BLUETOOTH uređajem. Trenutačno uspostavljena 
BLUETOOTH veza poništava se kad se uspješno uspostavi 
BLUETOOTH veza s drugim uređajem.

Brisanje informacija o registraciji 
uparivanja

1 

Pritisnite BLUETOOTH FUNCTION 



 

na daljinskom upravljaču ili uzastopno 
pritišćite FUNCTION 



 na jedinici dok se 

„BT AUDIO” ne prikaže na zaslonu 



.

Kad je sustav povezan s BLUETOOTH uređajem, 
naziv uređaja postavljen za povezani 
BLUETOOTH uređaj prikazuje se na zaslonu 



 

sustava. Pritisnite BLUETOOTH 



 na jedinici da 

biste poništili vezu s tim BLUETOOTH uređajem, 
a nakon toga prikazat će se „BT AUDIO”.

2 

Pritisnite OPTIONS 



 za prikaz izbornika 

postavki.

3 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 da biste odabrali 

„DEL LINK”, a zatim pritisnite 

 



.

4 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 da biste odabrali 

„OK”, a zatim pritisnite 

 



.

Prikazat će se „COMPLETE”, a sve su informacije 
o uparivanju izbrisane.

Napomena
Ako ste izbrisali informacije o uparivanju, ne možete uspostaviti 
BLUETOOTH vezu ako ponovno ne provedete uparivanje. Da biste se 
ponovno povezali s BLUETOOTH uređajem, morate unijeti zaporku 
na BLUETOOTH uređaju.

Povezivanje jednim dodirom (NFC)

NFC omogućuje podatkovnu komunikaciju 
jednostavnim dodirivanjem određenog mjesta 
uređajem.
Kompatibilni su pametni telefoni oni opremljeni 
funkcijom NFC (kompatibilni operacijski sustav: 
Android verzija 2.3.3 ili kasnija, s izuzetkom verzije 
Android 3.x).
Na web-mjestu u nastavku možete provjeriti 
informacije o kompatibilnim uređajima.
Za korisnike u Europi i Rusiji:
http://support.sony-europe.com/
Za korisnike u Latinskoj Americi:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Za korisnike u drugim državama/regijama:
http://www.sony-asia.com/support

Priprema na pametnom telefonu (Android) 
Na pametni telefon mora se instalirati aplikacija 
kompatibilna s tehnologijom NFC. Ako se ne 
instalira, možete preuzeti aplikaciju „NFC Easy 
Connect” s usluge Google Play.

 

U nekim državama i regijama nije moguće preuzeti 

aplikaciju kompatibilnu s tehnologijom NFC.

 

Za neke pametne telefone ova funkcija može 

biti dostupna bez preuzimanja aplikacije „NFC 
Easy Connect”. U tom slučaju rad i specifikacije 
pametnog telefona mogu se razlikovati od opisa 
u ovom priručniku.

1 

Pristupite web-mjestu u nastavku da biste 
instalirali aplikaciju.

Očitajte sljedeći dvodimezionalni kod da biste 
pristupili.

2 

Postavite pametni telefon tako da omogućite 
funkciju NFC.

Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku 
isporučenom uz pametni telefon.

O aplikaciji „NFC Easy Connect”
To je besplatna aplikacija posebno 
namijenjena sustavu Android. Na internetu 
potražite podrobnije informacije o aplikaciji 
„NFC Easy Connect” i preuzmite aplikaciju.

 

U nekim državama i regijama nije moguće preuzeti 

aplikaciju kompatibilnu s tehnologijom NFC.

Uspostavljanje veze s pametnim 
telefonom jednim dodirom
Samo dodirnite sustav pametnim telefonom. 
Sustav će se automatski uključiti, a uparivanje 
i BLUETOOTH veza uspostavljeni su.

1 

Pokrenite aplikaciju „NFC Easy Connect” 
na pametnom telefonu.

Provjerite prikazuje li se zaslon aplikacije.

2 

Dodirnite jedinicu pametnim telefonom.

Dodirnite pametnim telefonom oznaku N-Mark 

 

na jedinici i držite tako dok pametni telefon ne 
zavibrira.

Dovršite povezivanje pametnim telefonom 
slijedeći upute na zaslonu.

U korisničkom priručniku pametnog telefona 
potražite informacije o dijelu pametnog 
telefona koji se upotrebljava za dodirni kontakt.

 

Da biste prekinuli uspostavljenu vezu, dodirnite 

pametnim telefonom oznaku N-Mark 



 

na jedinici.

 

Kad pametnim telefonom usklađenim 

s tehnologijom NFC dodirnete jedinicu dok je 
drugi BLUETOOTH uređaj povezan sa sustavom, 
prekinut će se veza s BLUETOOTH uređajem, 
a sustav će se povezati s pametnim telefonom.

 

Kad dodirnete pametni telefon kompatibilan 

s tehnologijom NFC dok je drugi BLUETOOTH 
uređaj povezan sa sustavom, BLUETOOTH 
uređaj odspojit će se, a sustav će se povezati 
s pametnim telefonom.

Slušanje glazbe putem 
BLUETOOTH veze

BLUETOOTH uređajem možete upravljati 
povezivanjem sustava i BLUETOOTH uređaja 
pomoću tehnologije AVRCP.
Prije reprodukcije glazbe provjerite sljedeće:

 

Funkcija BLUETOOTH na BLUETOOTH uređaju 

omogućena je.

 

Uparivanje je dovršeno.

1 

Pritisnite BLUETOOTH FUNCTION 

 

na daljinskom upravljaču ili uzastopno 
pritišćite  FUNCTION 

 na jedinici dok se 

„BT AUDIO” ne prikaže na zaslonu 

.

2 

Uspostavite BLUETOOTH vezu s BLUETOOTH 
uređajem.

Kad se veza uspostavi, „CONNECT” se prikazuje 
na zaslonu 

, a zatim se prikazuje naziv 

BLUETOOTH uređaja postavljen na BLUETOOTH 
uređaju.
Ako se sustav prethodno automatski povezao 
s BLUETOOTH uređajem, moguće je da se 
sada automatski povezao bez korisnikova 
angažmana.

3 

Pritisnite 

  kako biste pokrenuli 

reprodukciju.

Ovisno o BLUETOOTH uređaju, možda ćete 
morati dvaput pritisnuti 

 .

Ovisno o BLUETOOTH uređaju, možda ćete 
prethodno morati pokrenuti AV softver 
BLUETOOTH uređaja.

4 

Pritisnite VOLUME +/

  na daljinskom 

upravljaču ili okrenite kotačić VOLUME 

 

na jedinici ulijevo ili udesno kako biste podesili 
jačinu zvuka.

Pauziranje 
reprodukcije

Pritisnite 

 *.

Zaustavljanje 
reprodukcije

Pritisnite 

 



.

Odabir mape

Pritisnite 

 +/

 



.

Odabir datoteke

Pritisnite 

/ 



.

Traženje 
određenog 
mjesta u datoteci

Držite pritisnuto 

/ 



 

(ili 

/ 



 na jedinici) 

tijekom reprodukcije, a zatim 
otpustite gumb na željenom 
mjestu.

*  Ovisno o BLUETOOTH uređaju, možda ćete morati dvaput 

pritisnuti 

 .

Napomena
Te radnje možda neće biti dostupne za određene BLUETOOTH 
uređaje. K tome, ovisno o vrsti BLUETOOTH uređaja, radnje se mogu 
razlikovati.

Da biste provjerili adresu povezanog 
BLUETOOTH uređaja
Pritisnite DISPLAY 



 dok se naziv 

BLUETOOTH uređaja postavljen na povezanom 
BLUETOOTH uređaju prikazuje na zaslonu 

. 

Adresa BLUETOOTH uređaja prikazuje se u dva 
navrata na zaslonu sustava na 8 sekundi.

Da biste poništili BLUETOOTH vezu 
s BLUETOOTH uređajem
Pritisnite BLUETOOTH 

 na jedinici. Na zaslonu  

prikazat će se „DISCONNECT”.
Ovisno o BLUETOOTH uređaju, veza će se 
možda automatski poništiti nakon što zaustavite 
reprodukciju.

Upotreba dodatnih audio 
komponenti

1 

Pritisnite VOLUME 

 



 na daljinskom 

upravljaču ili okrenite kotačić VOLUME 



 

na jedinici ulijevo kako biste smanjili jačinu zvuka.

2 

Priključite dodatnu audio komponentu u 
priključak AUDIO IN 



 pomoću audio kabela 

za povezivanje (nije isporučen).

3 

Pritisnite AUDIO IN FUNCTION 



 na 

daljinskom upravljaču ili uzastopno pritišćite 
FUNCTION 



 na jedinici dok se „AUDIO IN” 

ne prikaže na zaslonu 



.

4 

Pokrenite reprodukciju priključene 
komponente.

Prilagodite jačinu zvuka na priključenoj 
komponenti tijekom reprodukcije. 

5 

Pritisnite VOLUME +/

 



 na daljinskom 

upravljaču ili okrenite kotačić VOLUME 



 

na jedinici ulijevo ili udesno kako biste podesili 
jačinu zvuka.

Napomena
Sustav može automatski prijeći u stanje pripravnosti ako je jačina 
zvuka priključene komponente preniska. Prilagodite jačinu zvuka 
komponente. 

Postavljanje funkcije 
automatskog stanja pripravnosti

Pomoću funkcije automatskog stanja pripravnosti 
sustav automatski prelazi u stanje pripravnosti 
nakon 15 minuta neaktivnosti ili ako nema 
izlaza audio signala. „AUTO STBY” prikazuje se 
na zaslonu 



 2 minute prije prelaska sustava 

u stanje pripravnosti. Prema zadanim postavkama, 
funkcija automatskog stanja pripravnosti 
uključena je. Ta se funkcija može isključiti pomoću 
izbornika opcija.

1 

Pritisnite OPTIONS 



 za prikaz izbornika 

postavki.

2 

Uzastopno pritišćite 

/  da biste odabrali 

„AUTO STBY”, a zatim pritisnite 

 

.

3 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 da biste odabrali 

„ON” ili „OFF”, a zatim pritisnite 

 

.

 

 Funkcija automatskog stanja pripravnosti nije valjana za funkciju 

tunera (FM/AM/DAB

*

), čak i ako ste je omogućili.

 

 Sustav možda neće automatski prijeći u stanje pripravnosti 

u sljedećim slučajevima:
 prilikom otkrivanja audio signala
 tijekom  reprodukcije  pjesama ili audio datoteka
 tijekom rada memoriranog mjerača vremena za automatsko 

isključivanje ili mjerača vremena reprodukcije.

 

 Sustav ponovno odbrojava vrijeme (15 minuta) dok ne prijeđe 

u stanje pripravnosti, čak i kad je omogućena funkcija automatskog 
stanja pripravnosti, kad je povezan USB uređaj ili se pritisne gumb 
na daljinskom upravljaču ili na jedinici.

*  Funkcija AM dostupna je samo za CMT-SBT100, a funkcija DAB 

samo za CMT-SBT100B.

Postavljanje BLUETOOTH stanja 
pripravnosti

Možete omogućiti/onemogućiti stanje 
pripravnosti funkcije BLUETOOTH.
Kad je omogućeno BLUETOOTH stanje 
pripravnosti, sustav prelazi u stanje čekanja na 
BLUETOOTH vezu čak i kad je sustav isključen. 
Ako sustav primi naredbu za reprodukciju 
s  povezanog BLUETOOTH uređaja, sustav 
se uključuje i glazba se reproducira. BLUETOOTH 
stanje pripravnosti prema zadanim je postavkama 
onemogućeno.

1 

Pritisnite OPTIONS 



 za prikaz izbornika 

postavki.

2 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 kako biste 

odabrali „BT STBY”, a zatim pritisnite 

 



.

3 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 da biste odabrali 

„ON” ili „OFF”, a zatim pritisnite 

 

.

4 

Pritisnite 



/



 (napajanje) 



 da biste isključili 

sustav.

Kada je „BT STBY” postavljen na „ON”, 
sustav se uključuje i glazbu možete slušati 
tako da aktivirate BLUETOOTH na povezanoj 
komponenti.

Napomena
„BT STBY” ne prikazuje se na izborniku postavki, ako BLUETOOTH 
uređaj nije registriran na ovom sustavu.

Prilagođavanje zvuka

Postavljanje funkcije bass boost
Uzastopno pritišćite BASS BOOST 

 da biste 

odabrali „ON” ili „OFF”.

Prilagodba visokih i niskih tonova
Pritisnite BASS +/

  da biste prilagodili bas ili 

TREBLE +/

  da biste prilagodili visoke tonove.

Ili uzastopno pritišćite EQ 

 na jedinici da 

biste odabrali „BASS” ili „TREBLE” pa prilagodite 
odabranu stavku pomoću funkcije TUNE +/

 .

Savjet
Sustav je opremljen funkcijom DSEE da bi reproducirao jasan zvuk 
visokih frekvencija unatoč degradaciji izazvanoj kompresijom.
Funkcija DSEE obično se aktivira automatski prepoznavanjem izvora 
zvuka, ali možda se neće aktivirati, ovisno o funkciji koja je u upotrebi.

 

Uklonite sve prepreke između daljinskog 

upravljača i daljinskog senzora 



 na jedinici, 

a zatim je postavite što dalje od fluorescentnog 
svjetla.

 

Usmjerite daljinski upravljač prema daljinskom 

senzoru na jedinici.

 

Približite daljinski upravljač sustavu.

CD-DA/MP3 disk

, a disk 

 

Obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke 

Sony ili lokalnom ovlaštenom servisu te tvrtke.

 

Disk nije finaliziran (CD-R ili CD-RW disk na koji se 

mogu dodati podaci).

 

Obrišite disk i pokušajte ponovno.

 

Premjestite sustav na mjesto gdje nema vibracija 

(na primjer, na stabilno postolje).

 

Oscilacija zvučnika može uzrokovati isprekidanost 

zvuka, ovisno o razini jačine zvuka. Odmaknite 
zvučnike od jedinice ili im promijenite lokaciju.

 

Vratite se na uobičajenu reprodukciju tako 

da uzastopno pritišćete PLAY MODE 



 kada 

je sustav zaustavljen dok se „PGM” i „SHUF” 
ne prestanu prikazivati na zaslonu 



.

 

Sljedeće vrste diskova mogu produljiti vrijeme 

potrebno za početak reprodukcije:
 disk snimljen s kompliciranom strukturom mapa
 disk snimljen u višesesijskom formatu
 disk koji ima velik broj mapa.

USB uređaj

 

Ako priključite USB uređaj koji nije podržan, 

može doći do sljedećih problema. Na web-
mjestima provjerite informacije o kompatibilnim 
USB uređajima navedenima u odjeljku 
„Reproduciranje datoteke s USB uređaja”.
 USB uređaj nije prepoznat.
 Nazivi  datoteka ili mapa ne prikazuju se 

na ovom sustavu.

 Reprodukcija nije moguća.
 Zvuk je isprekidan.
 Čuje se šum.
 Zvuk je izobličen.

 

USB uređaj nije ispravno priključen. Isključite 

sustav i ponovno priključite USB uređaj.

 

Priključen je USB uređaj koji nije podržan. 

Priključite podržani USB uređaj.

 

Isključite sustav pa ponovno priključite USB 

uređaj i uključite sustav.

 

Glazbeni podaci sadržavaju šumove ili je zvuk 

izobličen. Šum je možda snimljen prilikom 
stvaranja glazbenih podataka zbog uvjeta 
na računalu. U tom slučaju izbrišite datoteku 
i ponovno pošaljite glazbene podatke.

 

Brzina prijenosa u bitovima korištena prilikom 

kodiranja datoteka bila je niska. Na USB uređaj 
prebacite datoteke kodirane višom brzinom 
prijenosa u bitovima (bit rate).

 

Postupak čitanja može trajati dulje u sljedećim 

slučajevima.
 Na USB uređaju nalazi se mnogo mapa 

ili datoteka.

 Struktura  datoteka iznimno je složena.
 Nema dovoljno slobodnog prostora u memoriji.
 Unutarnja je memorija fragmentirana.

 

Ponovno pošaljite glazbene podatke na USB 

uređaj jer su informacije spremljene na USB 
uređaj možda neispravne.

 

Kôdovi znakova koje sustav može prikazati:

 velika slova (A do Z)
 brojevi (0 do 9)
 simboli (< > * +, [ ] @ \ _)
Drugi se znakovi prikazuju kao znak „_”.

 

Isključite sustav, ponovno priključite USB uređaj 

i uključite sustav.

 

Na web-mjestima provjerite informacije 

o kompatibilnim USB uređajima navedenima 
u odjeljku „Reproduciranje datoteke 
s USB uređaja”.

 

USB uređaj ne radi ispravno. Pogledajte priručnik 

za rad isporučen s USB uređajem za upute kako 
riješiti ovaj problem.

 

Isključite sustav, ponovno priključite USB uređaj 

i uključite sustav.

 

Na web-mjestima provjerite informacije 

o kompatibilnim USB uređajima navedenima 
u odjeljku „Reproduciranje datoteke 
s USB uređaja”. 

Promjena zaslona

Pogledajte 
informacije 
na zaslonu 



*1

Uzastopno pritišćite DISPLAY 



 

kada je sustav uključen.

Prikazivanje sata Uzastopno pritišćite DISPLAY 



 

kada je sustav isključen.

*2

 Sat se 

prikazuje otprilike 8 sekundi.

*1

  Tijekom reprodukcije CD-DA/MP3 diska možete vidjeti u nastavku 

opisane informacije.

*2

  Informacije se ne prikazuju BLUETOOTH načinu.

CD-DA disk
 preostalo vrijeme reprodukcije pjesme tijekom 

reprodukcije

 ukupno preostalo vrijeme reprodukcije

MP3 disk
 naziv pjesme ili datoteke

 ime izvođača

 naziv albuma

 

 Znakovi koji se ne mogu prikazati zamijenjeni su znakom „_”.

 

 Ne može se prikazati:

 ukupno preostalo vrijeme ili ukupno vrijeme reprodukcije MP3 diska
 preostalo vrijeme reprodukcije MP3 datoteke

 

 Ne može se prikazati ispravno:

 proteklo vrijeme reprodukcije MP3 datoteke kodirane pomoću 

VBR-a (varijabilna brzina prijenosa u bitovima)

 nazivi mapa i datoteka koji nisu usklađeni sa standardom 

ISO9660 razine 1/razine 2 ili Joliet u formatu proširenja

 

 Može se prikazati:

 ukupno vrijeme reprodukcije za CD-DA disk (osim kad je odabran 

PGM način, a uređaj za reprodukciju zaustavljen)

 preostalo vrijeme reprodukcije za pjesmu na CD-DA disku
 preostalo vrijeme reprodukcije za CD-DA disk (samo ako je 

tijekom reprodukcije odabran način uobičajene reprodukcije)

 Informacije oznaka ID3 za MP3 datoteke. Prikaz informacija 

oznaka ID3 verzije 2 ima prednost pred oznakama ID3 verzije 
1 i 2 kada se obje upotrebljavaju za jednu MP3 datoteku.

 najviše 64 znaka za ID3 oznaku, pri čemu su dopuštena velika 

slova (A do Z), brojevi (0 do 9) i znakovi 
(˝ $ % ’ ( ) * + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^ ~)

Napomene o prikazanim informacijama 
za DAB/DAB+ (samo CMT-SBT100B)
Sljedeće se također prikazuje:

 najviše 8 znakova naziva usluge, najviše 128 znakova za DLS 

(Dynamic Label Segment) i najviše 16 znakova za oznaku 
programskog paketa.

 prikazuje se vrijednost između 0 i 100 koja označava kvalitetu signala.

Upotreba mjerača vremena

Sustav nudi funkcije mjerača vremena za 
automatsko isključivanje i mjerača vremena za 
automatsko pokretanje reprodukcije. Mjerač 
vremena za automatsko isključivanje ima 
prednost pred mjeračem vremena za automatsko 
pokretanje reprodukcije.

Postavljanje mjerača vremena 
za automatsko isključivanje

Sustav se automatski isključuje nakon što 
postavljeno vrijeme mjerača vremena za 
automatsko isključivanje istekne.
Mjerač vremena za automatsko isključivanje radi 
čak i ako sat nije postavljen.

1 

Uzastopno pritišćite SLEEP 



 da biste odabrali 

vrijeme.

 

Odaberite „30MIN” da bi se sustav isključio 

za 30 minuta.

 

Da biste poništili mjerač vremena 

za automatsko isključivanje, odaberite „OFF”.

Postavljanje mjerača vremena za 
automatsko pokretanje reprodukcije

CD-DA ili MP3 ili radio možete slušati svakog dana 
u memorirano vrijeme.
Prije no što postavite mjerač vremena provjerite 
jeste li postavili sat.

1 

Pripremite izvor zvuka i okrenite kotačić 
VOLUME 



 na jedinici ulijevo ili udesno 

ili pritisnite VOLUME +/

 



 na daljinskom 

upravljaču da biste podesili jačinu zvuka.

Dostupni su sljedeći izvori zvuka: CD, USB 
i TUNER (FM, AM ili DAB)* FUNCTION.

Da biste pokrenuli reprodukciju određene 
pjesme na CD-u, audio datoteke ili radijske 
stanice, izradite vlastiti program.

*  FM ili AM za CMT-SBT100, odnosno FM ili DAB za CMT-SBT100B.

2 

Pritisnite TIMER MENU 



.

3 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 da biste odabrali 

„PLAY SET”, a zatim pritisnite 

 



.

Vrijeme pokretanja treperi na zaslonu.

4 

Postavite vrijeme početka radnje.

Uzastopno pritišćite 



/



 



 da biste postavili 

sat, a zatim pritisnite 

 



.

Indikator minuta treperi. Na gore navedeni 
način postavite i minute.

Kada se postavi vrijeme početka, sustav prelazi 
na postavljanje vremena zaustavljanja.

5 

Na isti način kao u koraku 4 postavite vrijeme 
za zaustavljanje radnje.

Vrijeme početka i zaustavljanja postavljeno 
je na isto vrijeme. Promijenite vrijeme 
zaustavljanja.

6 

Odaberite izvor zvuka.

Uzastopno pritišćite 



/



 



 dok se ne prikaže 

željeni izvor zvuka, a zatim pritisnite 

 



.

Dostupne izvore zvuka potražite u koraku 1.

Kad se dovrši odabir izvora zvuka, prikazat 
će se potvrdni zaslon za mjerač vremena za 
automatsko pokretanje reprodukcije.

7 

Pritisnite 



/



 (napajanje) 



 da biste isključili 

sustav.

 

Kad je mjerač vremena za automatsko 

pokretanje reprodukcije postavljen, sustav se 
automatski uključuje oko 15 sekundi (za FM, 
AM ili DAB

*

) ili oko 90 sekundi (za CD-DA disk 

ili USB uređaj) prije memoriranog vremena.

 

Mjerač vremena za automatsko pokretanje 

reprodukcije ne funkcionira ako je sustav u 
memorirano vrijeme uključen. Pazite da ne 
upravljate sustavom dok se ne uključi i ne 
pokrene reprodukciju mjeračem vremena.

*  Funkcija AM dostupna je samo za CMT-SBT100, a funkcija DAB 

samo za CMT-SBT100B.

1 

Pritisnite TIMER MENU 



.

2 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 kako biste odabrali 

„SELECT”, a zatim pritisnite 

 



.

3 

Uzastopno pritišćite 



/



 



 kako biste odabrali 

„PLAY SEL”, a zatim pritisnite 

 



.

Na zaslonu će se prikazati postavka mjerača 
vremena.

Poništavanje mjerača vremena
Ponovite postupak kao u odjeljku „Provjeravanje 
postavke” dok se u koraku 3 ne prikaže „OFF”, 
a zatim pritisnite 

 



.

Promjena postavki
Ponovno započnite od 1. koraka.

 

 Kada je izvor zvuka za mjerač vremena za automatsko pokretanje 

reprodukcije postavljen na radijsku stanicu koju ste postavili pomoću 
automatskog traženja (AUTO) ili ručnog podešavanja (MANUAL), ako 
promijenite radijsku frekvenciju ili pojas nakon postavljanja mjerača 
vremena, postavka radijske stanice za mjerač vremena također će se 
promijeniti.

 

 Kada je izvor zvuka za mjerač vremena za automatsko pokretanje 

reprodukcije odabran s memorirane radijske stanice (memorirani 
broj 1 do 20), ako promijenite frekvenciju radijske stanice ili pojasa 
nakon postavljanja mjerača vremena, postavka radijske stanice 
za mjerač vremena neće se promijeniti. Odabir radijske stanice za 
mjerač vremena utvrđen je kako ste postavili.

Savjet
Postavka mjerača vremena za automatsko pokretanje reprodukcije 
ostaje uključena sve dok je ručno ne poništite.

Rješavanje problema

1 

Provjerite je li kabel za napajanje ispravno 
priključen.

2 

Pronađite problem na kontrolnom popisu 
u nastavku, a zatim poduzmite navedenu 
radnju za ispravljanje problema.

Ako je problem i dalje prisutan, obratite se 
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Ako indikator STANDBY 

 treperi

Odmah isključite kabel za napajanje i provjerite 
sljedeću stavku.

 

Je li kabel zvučnika kratko spojen?
Nakon što indikator STANDBY 



 prestane 

treperiti, ponovno priključite kabel za napajanje 
i uključite sustav. Ako je problem i dalje 
prisutan, obratite se najbližem prodavaču 
proizvoda tvrtke Sony.

Općenito

 

Je li kabel za napajanje ispravno priključen?

 

Ne radi se o kvaru. Sustav automatski prelazi 

u stanje pripravnosti nakon 15 minuta 
neaktivnosti ili nepostojanja izlaza audio 
signala. Pročitajte odjeljak „Postavljanje funkcije 
automatskog stanja pripravnosti”.

 

Nakon otprilike minute neaktivnosti postavka 

sata ili postavka mjerača vremena reprodukcije 
automatski se poništava. Ponovite postupak 
od početka.

 

Provjerite jesu li kabeli zvučnika ispravno 

priključeni.

 

Provjerite jesu li priključeni zvučnici koji su 

isporučeni s uređajem.

 

Okrenite kotačić VOLUME  na jedinici u smjeru 

kretanja kazaljke na satu ili pritisnite VOLUME + 

 

na daljinskom upravljaču kako biste pojačali zvuk.

 

Provjerite jesu li slušalice isključene iz priključnice 

za slušalice.

 

Provjerite je li vanjska komponenta pravilno 

uključena u priključak AUDIO IN 

 i postavite 

funkciju na AUDIO IN.

 

Određena stanica možda je privremeno prestala 

s emitiranjem.

 

Zvuk lijevog i desnog zvučnika nije uravnotežen. 

Provjerite jesu li lijevi i desni zvučnik priključeni 
na ispravan način.

 

Postavite zvučnike simetrično.

 

Priključite priložene zvučnike.

 

Premjestite sustav dalje od izvora šuma.

 

Priključite sustav u drugu zidnu utičnicu.

 

Preporučujemo upotrebu strujnog razdjelnika 

s filtrom šuma (nije isporučeno).

 

Način reprodukcije postavite na normalnu 

reprodukciju.

 

Provjerite je li USB uređaj čvrsto priključen.

 

USB uređaj ne može se puniti dok je sustav 

isključen.

 

Sustav možda ne podržava USB uređaj. 

Više informacija potražite na web-mjestima 
o kompatibilnim USB uređajima.

Tuner

) ili se emitirani 

 

Ispravno spojite antenu.

 

Pronađite lokaciju i usmjerenje koji omogućavaju 

dobar prijem i ponovno postavite antenu.

 

Neka antene budu dovoljno udaljene od jedinice, 

kabela zvučnika ili drugih AV komponenti kako 
biste izbjegli šumove u prijemu.

 

Isključite obližnje električne uređaje.

 

Pronađite lokaciju i usmjerenje koji omogućavaju 

dobar prijem i ponovno postavite antenu.

 

Povežite antenske kabele pomoću kvačica za 

kabele dostupnih u trgovinama te prilagodite 
duljinu kabela.

 

Provjerite sve antenske veze i zatim provedite 

postupak automatskog DAB traženja (pročitajte 
odjeljak „Ručno provođenje automatskog DAB 
traženja (samo CMT-SBT100B)”).

 

Trenutačna DAB/DAB+ usluga možda nije 

dostupna. Pritisnite TUNE +/

 



 da biste 

odabrali drugu uslugu.

 

Ako ste se preselili u drugo područje, neke su se 

usluge/frekvencije promijenile i možda nećete 
moći namjestiti uobičajene emitirane sadržaje. 
Provedite postupak automatskog DAB traženja 
da ponovno registrirate sadržaje emitiranja. 
(Provođenje ovog postupka briše sve ranije 
pohranjene postavke.)

 

Provjerite lokaciju sustava ili prilagodite 

usmjerenje antene da povećate naznačenu 
vrijednost kvalitete signala. Pogledajte „Promjena 
zaslona” za dodatne pojedinosti o kvaliteti 
signala.

Vraćanje tvorničkih postavki sustava

Ako sustav i dalje ne radi ispravno, vratite ga na 
tvorničke postavke.
Sustav možete vratiti na tvornički zadane postavke 
pomoću gumba na jedinici.

1 

Iskopčajte kabel za napajanje i potvrdite 
da indikator STANDBY 



 ne svijetli. Zatim 

ponovno priključite kabel za napajanje 
i uključite sustav.

2 

Pritisnite i držite 

  i 



/



 



 na jedinici 

dok se na zaslonu ne prikaže „RESET”.

Izbrisane su sve korisnički konfigurirane 
postavke, kao što su memorirane radijske 
stanice, mjerač vremena i sat.

Ako je problem i dalje prisutan, obratite 
se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Poruke

CANNOT PLAY: sustav ne može reproducirati 

audio datoteke zbog nepodržanog formata 
datoteke ili ograničenja reprodukcije.

CAN’T PLAY: postavili ste disk koji se ne može 

reproducirati na ovom sustavu, primjerice 
CD-ROM i DVD disk.

COMPLETE: radnja memorirane stanice normalno 

je završila.

DATA ERROR: pokušali ste reproducirati datoteku 

koja se ne može reproducirati.

ERROR: upravljali ste sustavom tijekom početnog 

postavljanja. Pričekajte neko vrijeme da se 
početno postavljanje dovrši.

LOCKED: ladica diska 

 blokirana je i ne možete 

ukloniti disk. Obratite se najbližem prodavaču 
proizvoda tvrtke Sony.

NO DEVICE: USB uređaj nije priključen ili je 

priključeni USB uređaj uklonjen.

NO DISC: u uređaju za reprodukciju nema diska ili 

je umetnut disk koji se ne može reproducirati.

NO MEMORY: memorijski medij nije umetnut u USB 

uređaj ili sustav ne prepoznaje memorijski medij.

NO STEP: obrisane su sve programirane pjesme.
NO SUPPORT: sustav ne podržava priključeni USB 

uređaj.

NO TRACK: na USB uređaju ili disku nema datoteka 

koje je moguće reproducirati.

NOT IN USE: pritisnuli ste gumb koji nije moguće 

reproducirati.

OVER CURRENT: uklonite USB uređaj iz ulaza 

i isključite sustav, a zatim ponovno uključite 
sustav.

PUSH STOP: pritisnuli ste PLAY MODE 

 tijekom 

reprodukcije u funkciji CD-a ili USB funkciji.

READING: sustav čita informacije na disku ili USB 

uređaju. Neki gumbi ne funkcioniraju tijekom 
čitanja.

STEP FULL: pokušali ste programirati 

više od 25 pjesama ili datoteka.

TIME NG: početno vrijeme brojača za reprodukciju 

jednako je završnom vremenu.

Mjere opreza

 

CD-DA audio diskovi

 

CD-R/CD-RW (audiopodaci CD-DA pjesama i MP3 

datoteka)

Ne upotrebljavajte CD-R/CD-RW disk bez 
pohranjenih podataka. U protivnom može doći 
do oštećenja diska.

 

CD-ROM

 

CD-R/CD-RW osim onih snimljenih u formatu 

glazbenog CD-a ili MP3 formatu u skladu sa 
standardom ISO9660 razine 1/razine 2, Joliet

 

CD-R/CD-RW diskovi snimljeni u višesesijskom 

formatu, a sesija nije zatvorena

 

CD-R/CD-RW diskovi loše kvalitete snimanja, 

CD-R/CD-RW mediji koji su ogrebeni ili prljavi ili 
CD-R/CD-RW snimljeni pomoću nekompatibilnih 
uređaja za snimanje

 

CD-R/CD-RW koji nije ispravno finaliziran

 

Diskovi koji sadrže datoteke koje nisu 

MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) datoteke

 

Diskovi nestandardnih oblika (npr. u obliku srca, 

kvadrata, zvijezde)

 

Diskovi na koje je pričvršćen selotejp, papir 

ili naljepnica

 

Posuđeni ili korišteni diskovi s naljepnicama kod 

kojih ljepilo izviruje izvan naljepnice

 

Diskovi s naljepnicama ispisanim tintom 

koja  ljepljiva na dodir

 

Prije reprodukcije prebrišite disk krpom 

od sredine prema van.

 

Ne čistite diskove pomoću otapala kao što su 

benzin, razrjeđivač, sredstva za čišćenje dostupna 
na tržištu ili antistatički raspršivač namijenjen 
za gramofonske ploče.

 

Diskove ne izlažite izravnom sunčevom svjetlu 

ili izvorima topline, primjerice dovodima 
toplog zraka, ni ne ostavljajte ih u automobilu 
na izravnom sunčevom svjetlu.

 

Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice ako 

ga ne namjeravate upotrebljavati duže vrijeme. 
Prilikom odspajanja kabela sustava iz struje uvijek 
ga primite za utikač. Nikada ne vucite za sam kabel.

 

Ako u kućište uređaja dospije neki predmet ili 

tekućina, isključite uređaj iz struje i odnesite 
ga na pregled u ovlašteni servis prije daljnje 
upotrebe.

 

Strujni kabel za napajanje moguće je promijeniti 

samo u ovlaštenom servisu.

 

Ne stavljajte sustav u nagnuti položaj ili na mjesta 

koja su izuzetno vruća, hladna, prašnjava, prljava, 
vlažna, nemaju odgovarajuće prozračivanje ili su 
izložena vibracijama, izravnom sunčevom svjetlu 
ili jarkom svjetlu.

 

Budite oprezni prilikom postavljanja sustava na 

posebno tretirane površine (na primjer ulaštene, 
nauljene, polirane površine) jer mogu nastati 
mrlje ili oštećenja boje na površini.

 

Ako sustav unesete s hladnog na toplo mjesto 

ili ako je postavljen u vrlo vlažnom prostoru, 
vlaga se može kondenzirati na lećama unutar 
CD uređaja za reprodukciju i uzrokovati kvar 
sustava. U tom slučaju uklonite disk i ostavite 
sustav uključen približno pola sata dok vlaga 
ne ishlapi.

 

Zagrijavanje uređaju tijekom rada normalno 

je i ne treba vas zabrinjavati.

 

Ne dodirujte kućište ako ste ga dulje vrijeme 

upotrebljavali pri velikoj glasnoći jer se može 
zagrijati. 

 

Pazite da ne blokirate ventilacijske otvore.

O sustavu zvučnika
Ovaj sustav zvučnika nije magnetski oklopljen pa 
se slika na TV prijemniku može magnetski izobličiti. 
U tom slučaju isključite televizor, pričekajte 15 do 
30 minuta te ga ponovno uključite.

Čišćenje kućišta
Sustav čistite mekom krpom malo navlaženom 
u otopini blagog sredstva za pranje. Ne 
upotrebljavajte abrazivne spužve, prašak za ribanje 
ili otapala poput razrjeđivača, alkohola ili benzina.

Bežična tehnologija 
BLUETOOTH

Bežična tehnologija BLUETOOTH kratkopojasna je 
bežična tehnologija koja povezuje digitalne uređaje, 
primjerice osobna računala i digitalne fotoaparate. 
Pomoću bežične tehnologije BLUETOOTH možete 
upravljati jedinicama koje se nalaze unutar raspona 
od 10 metara.
Bežična tehnologija BLUETOOTH obično se 
upotrebljava između dva uređaja, ali jedan uređaj 
može se povezati s više uređaja.
Nisu potrebne žice za povezivanje kao kod USB 
veze i uređaji ne moraju biti okrenuti jedan prema 
drugome kao kod bežične infracrvene tehnologije. 
Tu tehnologiju možete upotrebljavati i kad je jedan 
BLUETOOTH uređaj u torbi ili džepu.
Bežična tehnologija BLUETOOTH globalni je standard 
koji podržavaju tisuće tvrtki. Te tvrtke proizvode 
uređaje koji su u skladu s globalnim standardom. 

Podržana BLUETOOTH verzija i profili
Profil se odnosi na standardni skup mogućnosti 
za različite mogućnosti BLUETOOTH proizvoda. 
Pojedinosti o podržanim verzijama i profilima 
funkcije BLUETOOTH potražite u odjeljku 
„Specifikacije”.

 

 Da bi se BLUETOOTH uređaj povezan s ovim sustavom mogao 

upotrebljavati, uređaj mora podržavati isti profil kao i sustav. Imajte 
na umu da funkcije BLUETOOTH uređaja mogu biti različite ovisno 
o specifikacijama uređaja, čak i ako ima isti profil kao i sustav.

 

 Zbog svojstava bežične tehnologije BLUETOOTH reprodukcija na 

ovom sustavu može neznatno kasniti u odnosu na reprodukciju 
zvuka na uređaj koji emitira.

Učinkoviti komunikacijski raspon
BLUETOOTH uređaji moraju se koristiti na 
međusobnoj udaljenosti od približno 10 metara 
(bez prepreka). Učinkoviti komunikacijski raspon 
može se skratiti u sljedećim uvjetima:

 ako se između uređaja s BLUETOOTH vezom 

nalazi osoba, metalni predmet, zid ili druga 
prepreka

 lokacije gdje je instaliran bežični LAN
 u blizini mikrovalnih pećnica koje su u upotrebi
 lokacije na kojima se pojavljuju drugi 

elektromagnetski valovi

Učinci drugih uređaja
BLUETOOTH uređaji i bežični LAN (IEEE 802.11b/g) 
upotrebljavaju isti frekvencijski pojas (2,4 GHz). 
Pri  korištenju BLUETOOTH uređaja u blizini uređaja 
s mogućnošću bežičnog LAN-a može doći do 
elektromagnetskih smetnji. To bi moglo uzrokovati 
sporiji prijenos podataka, šum ili nemogućnost 
povezivanja. U tom slučaju pokušajte sljedeće:

 Pokušajte povezati ovaj sustav i BLUETOOTH 

mobilni telefon ili BLUETOOTH uređaj kad 
ste najmanje 10 metara udaljeni od opreme 
s bežičnim LAN-om.

 Isključite napajanje za opremu s bežičnim 

LAN-om pri upotrebi BLUETOOTH uređaja 
unutar 10 metara.

Učinci na druge uređaje
Radiovalovi koje emitira ovaj sustav mogu 
ometati rad nekih medicinskih uređaja. Budući 
da te smetnje mogu rezultirati kvarom, uvijek 
isključite napajanje na ovom sustavu, BLUETOOTH 
mobilnom telefonu i BLUETOOTH uređaju 
na sljedećim mjestima:

 u bolnicama, vlakovima i zrakoplovima
 blizu automatskih vrata ili požarnih alarma

 

 Ovaj sustav podržava sigurnosne funkcije koje su sukladne 

BLUETOOTH specifikacijama da bi se omogućilo sigurno povezivanje 
tijekom komunikacije pomoću BLUETOOTH tehnologije. No ta 
sigurnost može biti nedovoljna ovisno o sadržaju postavke i drugim 
čimbenicima, pa uvijek budite oprezni prilikom uspostavljanja 
komunikacije pomoću BLUETOOTH tehnologije.

 

 Sony se neće ni na koji način smatrati odgovornim za štete ili drugi 

gubitak nastao zbog curenja informacija tijekom komunikacije 
pomoću BLUETOOTH tehnologije.

 

 BLUETOOTH komunikacija ne može se sigurno jamčiti sa svim 

BLUETOOTH uređajima koji imaju isti profil kao ovaj sustav.

 

 BLUETOOTH uređaji povezani s ovim sustavom moraju biti u 

skladu s BLUETOOTH specifikacijom koju određuje BLUETOOTH 
SIG, Inc. i mora imati certifikat o usklađenosti. No čak i kad je uređaj 
u skladu s BLUETOOTH specifikacijom, mogu postojati slučajevi 
kada povezivanje nije moguće zbog karakteristika ili specifikacija 
BLUETOOTH uređaja ili kada može rezultirati različitim načinima 
kontrole, prikaza ili rada.

 

 Može se pojaviti šum ili se audio može isključiti ovisno o BLUETOOTH 

uređaju povezanom s ovim sustavom, komunikacijskom okruženju ili 
uvjetima u okolini.

Specifikacije

Pojačalo
Izlazna snaga (nazivna): 20 vata + 20 vata 

(pri 6 oma, 1 kHz, 1% THD)

RMS izlazna snaga (referentna): 25 vata + 25 vata 

(po kanalu pri 6 oma, 1 kHz)

Ulazi/izlazi
priključak AUDIO IN (vanjski ulaz):

stereo mini utikač, osjetljivost 700 mV, 
impedancija 47 kilooma

 priključnica (za slušalice):

stereo mini utikač, 8 oma ili više

USB:

Podržane brzine prijenosa u bitovima: MP3 
(MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps – 320 kbps, VBR
WMA: 48 kb/s – 192 kb/s, VBR
AAC: 48 kbit/s – 320 kbit/s
Frekvencije uzorkovanja: MP3 (MPEG 1 Audio 
Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
USB ulaz: vrste A, 5 V istosmjerne struje, 2,1 A

Odjeljak za CD-DA/MP3 uređaj za reprodukciju
Sustav: kompaktni disk i digitalni audio sustav
Svojstva laserske diode

Trajanje emisije: kontinuirano
Izlazna snaga lasera*: manje od 44,6 μW
* Ova izlazna snaga izmjerena je na udaljenosti 

od 200 mm od površine leće na optičkom čitaču 
s otvorom blende od 7 mm.

Frekvencijski odziv: 50 Hz 

 20 kHz

Omjer signal – šum: Više od 90 dB
Dinamički raspon: Više od 90 dB

Tuner
Odjeljak za AM tuner (samo CMT-SBT100):

Raspon podešavanja:

Europski modeli:

531 kHz – 1.602 kHz (s intervalom 
podešavanja od 9 kHz)

Ostali modeli:

530 kHz – 1.710 kHz (s intervalom 
namještanja od 10 kHz)
531 kHz – 1.710 kHz (s intervalom 
podešavanja od 9 kHz)

Antena: AM antena u obliku petlje
Međufrekvencija: 400 kHz

FM tuner:

FM stereo, FM superheterodini tuner
Antena: FM antenski kabel
Raspon namještanja: 87,5 MHz 

 108,0 MHz 

(u koracima od 50 kHz)

DAB/DAB+ tuner (samo CMT-SBT100B):

FM stereo, DAB/FM superheterodini tuner
Raspon frekvencija*
Band-III: 174,928 (5A) MHz 

 239,200 (13F) MHz

*Pojedinosti potražite u „DAB/DAB+ tablici 
frekvencija” u nastavku.
Antena: DAB/FM antenski kabel
DAB/DAB+ usluge dostupne su samo u 
zemljama/regijama koje podržavaju DAB/DAB+ 
usluge.

Tablica frekvencija za DAB/DAB+ (Band-III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz

10 A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10 B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz

5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz

11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz

7B

225,648 MHz

12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz

7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz

13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz

13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz

13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz

9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz

9B

239,200 MHz

13F

206,352 MHz

9C

208,064 MHz

9D

* Frekvencije se u ovom sustavu prikazuju 

s dva decimalna mjesta.

Odjeljak za BLUETOOTH
Komunikacijski sustav:

BLUETOOTH standardne verzije 3.0

Izlaz:

BLUETOOTH standard, klasa snage 2

Maksimalni komunikacijski raspon:

Linija vidljivosti pribl. 10 m

*1

Frekvencijski pojas:

2,4 GHz pojas (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Način modulacije:

FHSS

Kompatibilni profili za BLUETOOTH

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Podržani kodek:

SCMS-T

Širina pojasa prijenosa: 

20 Hz – 20.000 Hz (uz uzorkovanje od 44,1 kHz)

*1

 Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o 

čimbenicima kao što su prepreke između 
uređaja, magnetska polja oko mikrovalne 
pećnice, statički elektricitet, osjetljivost prijema, 
izvedba antene, operacijski sustav, softverska 
aplikacija itd.

*2

 Standardni BLUETOOTH profili navode svrhu 
BLUETOOTH komunikacija između uređaja.

Odjeljak zvučnika
Dvosmjerni sustav zvučnika, Bass Reflex
Niskofrekvencijski zvučnik: 100 mm, stožasta vrsta
Visokofrekvencijski zvučnik: 40 mm, stožasta vrsta
Dimenzije (Š/V/D):

Približno 150 mm × 240 mm × 220 mm

Težina: Približno 2,0 kg (po jedinici)

Općenito
Zahtjevi napajanja:

Latinskoamerički model:

AC 120 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Ostali modeli:

AC 220 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Potrošnja energije: 31 W
Dimenzije (Š/V/D): 

pribl. 290 mm × 106 mm × 221 mm 
(uklj. ispupčene dijelove)

Težina: Približno 2,7 kg

Isporučena dodatna oprema: daljinski upravljač 
(RM-AMU171) (1), R6 (veličina AA) baterije (2), 
kabeli za zvučnike (2), pločice zvučnika (8), 
FM-antenski kabel/AM antena u obliku petlje (1) 
(samo CMT-SBT100), DAB/FM antenski kabel (1) 
(samo CMT-SBT100B), Upute za upotrebu 
(ovaj priručnik) (1)

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama 
bez prethodne obavijesti.

Potrošnja energije u stanju mirovanja: 0,5 W